slender
/ˈsɫɛndɝ/ adj A2**Slender** describes something thin and gracefully narrow, like a reed swaying in a breeze or a runway model striding down the catwalk. It carries a hint of elegance, suggesting a tidy, streamlined form rather than a ragtag lump. When you call a person **slender**, you praise a sleek, lithe build that seems to glide rather than lumber. The word can also dress up objects—a **slender** vase, a **slender** bridge—implying a tidy, efficient design. In figurative speech, a **slender** chance or **slender** hope signals a modest, but not impossible, probability. Use it when you want to convey thinness with a dash of style, not clumsiness.
【核心含义】形容物体或人纤细修长，带有优雅轻盈的美感。
多用于褒义语境，常修饰"身材、手指、桥梁"等，强调优美而非干瘦；区别于"skinny"（带贬义），"slender"更侧重体态匀称。
【Significado central】Algo delgado y elegantemente estilizado, de forma alargada y armoniosa.
La traducción más cercana es "esbelto" (o "esbelta" en femenino), que enfatiza la elegancia y proporción; no lo confundas con "delgado" (más neutro, solo describe delgadez) ni con "flaco" (que puede connotar delgadez excesiva o enfermiza). Se aplica tanto a personas con cuerpo estilizado y ágil como a objetos de diseño fino y eficiente, por ejemplo "un puente esbelto" o "un jarrón esbelto". En sentido figurado, expresiones como "a slender chance" o "a slender hope" (una posibilidad/esperanza escasa) indican una probabilidad baja pero no imposible. Según el contexto, también puede equivaler a "escaso" o "exiguo" (formal), como en "slender means" (recursos escasos). Evita traducirlo simplemente como "flaco" en contextos positivos.
adj thin and long in shape A2
The dancer had a slender figure and moved very gracefully.
(形容词) 细长的；苗条的；修长的
那棵细长的树在风中摇摆，因为它又高又细。
(adjetivo) delgado; esbelto; fino; alargado [delgado y largo en forma]
La bailarina tenía una figura esbelta y se movía con mucha gracia.
(adjectif) élancé; longiligne; mince; fin; svelte [mince et allongé, fin et élancé dans sa forme]
La danseuse avait une silhouette slender et se déplaçait avec beaucoup de grâce.
(Adjektiv) schlank; zierlich [schlank und elegant in der Form, oft mit einer schmalen, aber wohlproportionierten Statur]
Die Tänzerin hatte eine **slender** Figur und bewegte sich sehr anmutig.
(形容詞) 細長く伸びた形の
そのダンサーは細長い体つきで、とても優美に動いた。
(adjetivo) esbelto; fino; alongado; delgado [fino e comprido em forma]
A bailarina tinha uma figura esguia e se movia com muita graciosidade.
adj thin and graceful A2
The slender dancer moved across the stage gracefully.
(形容词) 苗条；纤细；修长 【苗条的】
那位苗条的舞者优雅地穿过舞台。
(adjetivo) esbelto; delgado; grácil; elegante [delgado y elegante]
La esbelta bailarina se movió por el escenario con gracia.
(adjectif) svelte; élancé; gracile; délicat [élancé et gracieux, fin et délicat dans ses proportions]
La slender danseuse traversa la scène avec grâce.
(Adjektiv) schlank; grazil; zierlich [dünn und von anmutiger, eleganter Gestalt]
Die **slender** Tänzerin bewegte sich graziös über die Bühne.
(形容詞) 細くてしなやかな、ほっそりした
ほっそりしたダンサーが舞台を優美に横切った。
(adjetivo) esbelto; grácil; elegante; delicado [fino e gracioso]
A bailarina esguia atravessou o palco com elegância.
adj Thin; slim.
The dancer had a slender figure that moved with grace.
(形容词) 纤细；苗条；细长；修长；瘦长 【纤细的】
这位舞者身材苗条，动作优雅。
(adjetivo) delgado; esbelto; fino; flaco; enjuto [Delgado; esbelto.]
La bailarina tenía una figura esbelta que se movía con gracia.
(adjectif) mince; svelte; élancé; fin; fluet [mince, élancé, fin et délicat de forme]
La danseuse avait une silhouette slender qui se mouvait avec grâce.
(Adjektiv) schlank; dünn [von schmaler, schlanker Gestalt; dünn und elegant geformt.]
Die Tänzerin hatte eine **slender** Figur, die sich anmutig bewegte.
(形容詞) 細い、ほっそりした。
そのダンサーは優美に動くほっそりした体型をしていた。
(adjetivo) magro; esguio; delgado; fino [Magro; esguio; fino.]
A dançarina tinha uma figura esguia que se movia com graça.
adj Meagre; deficient.
They survived on a slender supply of food during the expedition.
(形容词) 微薄；不足；匮乏；欠缺；稀少 【微薄的】
他们在远征期间依靠匮乏的食物供给生存。
(adjetivo) escaso; exiguo; magro; pobre; insuficiente [Escaso; insuficiente.]
Sobrevivieron con un escaso suministro de comida durante la expedición.
(adjectif) maigre; insuffisant; faible; modique; dérisoire [maigre, insuffisant, peu abondant]
Ils ont survécu pendant l'expédition grâce à un slender approvisionnement en nourriture.
(Adjektiv) kärglich; spärlich; knapp [in geringer Menge vorhanden; knapp oder unzureichend.]
Sie überlebten während der Expedition mit einem **slenderen** Vorrat an Nahrung.
(形容詞) 乏しい、不十分な。
遠征中、彼らは乏しい食料だけで生き延びた。
(adjetivo) escasso; insuficiente; deficiente; exíguo [Escasso; insuficiente; deficiente.]
Eles sobreviveram com um suprimento escasso de alimentos durante a expedição.
adj Palatalized.
The linguist noted the slender consonant sound in the dialect.
(形容词) 颚化；软腭化 【颚化的】
语言学家注意到了方言中的颚化辅音。
(adjetivo) palatalizado [Palatalizado.]
El lingüista notó el sonido consonántico palatalizado en el dialecto.
(adjectif) palatalisé [palatalisé, se dit d'un son consonantique dont l'articulation se fait vers le palais dur]
Le linguiste a noté le son consonantique slender dans ce dialecte.
(Adjektiv) in der Phonetik: mit einer palatalen (am Gaumen gebildeten) Aussprache, besonders bei Konsonanten.
Der Linguist bemerkte den **slenderen** Konsonantenlaut im Dialekt.
(形容詞) 口蓋化された。
言語学者はその方言における口蓋化された子音の音に注目した。
(adjetivo) palatalizado [Palatalizado.]
A linguista notou o som consonantal palatalizado no dialeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →