haughty
/ˈhɔti/ adj B1**Haughty** describes a lofty demeanor that screams superiority, as if the person were perched on a pedestal made of their own ego. It combines swagger with a sniff of scorn, turning casual conversation into a runway of disdain. A haughty tone can float above ordinary chatter, treating listeners as if they were background props in a grand performance. It often leaks from anyone who prides themselves on birthright, wealth, or intellect, and it dresses ordinary remarks in an air of aristocratic aloofness. Writers love to sprinkle it on villains to signal imperiousness, while everyday speakers might wield it unintentionally when they feel superior. Use **haughty** when you need to convey that unmistakable, lofty contempt.
【核心含义】形容一种高高在上、自以为是的傲慢态度，仿佛自觉高人一等。
常与"态度/神情/语气"等词搭配，注意与"proud（自豪）"区分，强调令人反感的优越感而非正当的骄傲。
【Significado central】Describe una actitud de superioridad arrogante y desdeñosa, como si la persona se considerara muy por encima de los demás.
Se usa frecuentemente con sustantivos como "actitud", "mirada", "tono" o "sonrisa" (p. ej., "le lanzó una mirada altanera"). Tiene un matiz claramente negativo: a diferencia de "orgulloso", que puede tener una connotación positiva (sentir orgullo por un logro propio), "altanero" o "soberbio" implica desprecio real hacia los demás. Es un adjetivo de registro formal y aparece a menudo en la literatura para caracterizar villanos o personajes aristocráticos. Evítalo si solo quieres decir que alguien se siente satisfecho consigo mismo, ya que en ese caso conviene usar "orgulloso".
adj too proud B1
The haughty queen refused to speak to the poor servant.
(形容词) 傲慢的；高傲的；倨傲的
傲慢的女王拒绝与贫穷的仆人说话。
(adjetivo) arrogante; soberbio; altanero; engreído; altivo [demasiado orgulloso; arrogante]
La reina arrogante se negó a hablar con el sirviente pobre.
(adjectif) hautain; arrogant; orgueilleux; altier; méprisant [qui fait preuve d'un orgueil démesuré et traite les autres avec mépris]
La reine haughty a refusé de parler au pauvre serviteur.
(Adjektiv) hochmütig; arrogant; überheblich [übermäßig stolz und herablassend in der Art, wie man andere behandelt]
Die **haughty** Königin weigerte sich, mit der armen Dienerin zu sprechen.
(形容詞) 傲慢な、横柄な、相手を見下すような。
そのhaughtyな女王は、貧しい使用人と話すことさえ拒否した。
(adjetivo) arrogante; soberbo; altivo; presunçoso; orgulhoso [orgulhoso demais; arrogante]
A rainha arrogante se recusou a falar com o pobre servo.
adj Conveying in demeanour the assumption of superiority; disdainful, supercilious.
She gave him a haughty look and turned away without speaking.
(形容词) 傲慢的；目中无人的；高傲的
她傲慢地看了他一眼，一言不发地转身离开。
(adjetivo) arrogante; altanero; soberbio; engreído; despreciativo [Que transmite en el comportamiento la suposición de superioridad; desdeñoso, arrogante.]
Le lanzó una mirada arrogante y se dio la vuelta sin hablar.
(adjectif) hautain; arrogant; dédaigneux; méprisant; suffisant [Qui exprime par son attitude un sentiment de supériorité ; dédaigneux, arrogant.]
Elle lui lança un regard hautain et se détourna sans un mot.
(Adjektiv) hochnäsig; überheblich; arrogant [Durch Auftreten und Verhalten eine überlegene Haltung ausdrückend; herablassend oder verächtlich.]
Sie warf ihm einen **haughty** Blick zu und drehte sich wortlos weg.
(形容詞) 態度や振る舞いにおいて自分が他より優れていると示す; 横柄な、高慢な、傲慢な。
彼女は横柄な目つきで彼を一瞥し、何も言わずに背を向けた。
(adjetivo) arrogante; soberbo; desdenhoso; altivo; presunçoso [Que transmite no comportamento a presunção de superioridade; desdenhoso, arrogante.]
Ela lançou-lhe um olhar arrogante e se afastou sem falar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →