blubber
/ˈbɫəbɝ/ noun A1, B1, B2, C2To blubber is to let tears flow like a broken faucet, wailing and sobbing with a sound that could double as a kettle’s boil. It covers the face in a wet, swollen mess and, when used for liquids, describes the cheerful bubbling of water heating up.
【核心含义】指人放声大哭、涕泪横流的样子；或指液体（如水）沸腾时冒泡作响的状态。
多形容哭得狼狈失控，常带贬义；描述液体时则为中性，如“blubbering pot”（沸腾冒泡的锅）。注意与“cry/weep”（普通哭泣）区分。
【Significado central】Una burbuja, en especial de aire o gas que asciende a través de un líquido.
(poético o técnico) "Blubber" describe una burbuja o el burbujeo que se forma cuando un líquido se calienta, como el hervor alegre del agua al hervir. La palabra tiene además otros significados muy distintos en inglés: como sustantivo común se refiere a la grasa de ballena (la capa gruesa de grasa de estos animales marinos), y como verbo informal significa "sollozar ruidosamente" o "llorar a mares" (con la cara empapada e hinchada de tanto llorar, como un grifo que no se cierra). En el sentido de "burbuja" es un uso arcaico o poético; en el inglés moderno se prefiere "bubble". No debe confundirse con "blubber" grasa de ballena ni con el verbo "llorar desconsoladamente".
noun fat A1
The seal has a thick layer of blubber to keep warm.
(名词) 脂肪；肥肉
海豹有一层厚厚的脂肪来保暖。
(sustantivo) grasa; sebo; tocino
La foca tiene una capa gruesa de grasa para mantenerse caliente.
(nom) de la graisse; du tissu adipeux [Couche épaisse de graisse sous la peau d'un animal marin.]
Le phoque possède une épaisse couche de **blubber** pour se tenir chaud.
(Substantiv) Speck; Fettschicht [Fettschicht bei Meeressäugern, die der Wärmeisolierung dient]
Der Wal besitzt eine dicke **blubber**-Schicht, um in kaltem Wasser zu überleben.
(名詞) 脂肪、特に動物の皮下にある厚い脂肪層。
アザラシは寒さから身を守るために、厚い脂肪の層を持っている。
(substantivo) gordura; banha; sebo
A foca tem uma camada grossa de gordura para se manter aquecida.
noun the fat of whales B1
Whales have a thick layer of blubber to keep them warm in cold water.
(名词) 鲸脂
鲸鱼有厚厚的一层鲸脂，帮助它们在冷水中保暖。
(sustantivo) grasa de ballena; esperma de ballena; sebo de ballena [la grasa de las ballenas]
Las ballenas tienen una capa gruesa de grasa para mantenerse calientes en agua fría.
(nom) de la graisse de baleine; du lard de baleine [Graisse épaisse des baleines et autres cétacés.]
Les baleines ont une épaisse couche de **blubber** pour rester au chaud dans l'eau froide.
(Substantiv) Waltran; Blubber [Fettgewebe von Walen, das als Isolierung und Energiespeicher dient]
Früher wurde **blubber** von Walen zur Ölgewinnung genutzt.
(名詞) 鯨の皮下にある厚い脂肪層で、保温やエネルギー保存の役割を果たす。
鯨は冷たい海の中で体を温めるために、厚い脂肪の層を持っている。
(substantivo) gordura de baleia [a gordura das baleias]
As baleias têm uma camada espessa de gordura para se manterem aquecidas na água fria.
verb to cry noisily B2
He started to blubber loudly when he lost his toy.
(动词) 嚎啕大哭；放声大哭；大哭 【大声哭泣】
他丢了玩具后开始大声哭嚎。
(verbo) lloriquear; gimotear; berrear; sollozar; llorar a mares [llorar ruidosamente]
Empezó a sollozar ruidosamente cuando perdió su juguete.
(verbe) sangloter; pleurer bruyamment; pleurnicher; brailler; chialer [Pleurer bruyamment et sans retenue.]
Il s'est mis à **blubber** très fort quand il a perdu son jouet.
(Verb) heulen; flennen; schluchzen [laut und heftig weinen, oft mit Schluchzen und Tränen]
Als er sein Spielzeug verlor, begann er sofort zu **blubber**.
(動詞) 大声を上げて泣きじゃくること。
彼はおもちゃをなくしたとき、大声でめそめそ泣き始めた。
(verbo) soluçar; chorar ruidosamente; choramingar; lamuriar [chorar ruidosamente; soluçar]
Ele começou a chorar alto quando perdeu o brinquedo.
noun A fatty layer of adipose tissue found immediately beneath the epidermis of whales and other cetaceans (infraorder Cetacea). C2 ✓ countable
Whale blubber provides insulation in frigid ocean waters.
(名词) 鲸脂
鲸脂在寒冷的海水中起到保温作用。
(sustantivo) grasa de ballena; tocino de ballena; esperma de ballena [Capa grasa de tejido adiposo que se encuentra inmediatamente debajo de la epidermis de las ballenas y otros cetáceos (infraorden Cetacea).]
La grasa de ballena proporciona aislamiento en las gélidas aguas oceánicas.
(nom) le lard de baleine; la graisse de baleine; le tissu adipeux; le lard [Couche graisseuse de tissu adipeux située juste sous l'épiderme des baleines et autres cétacés ; lard de baleine.]
Le blubber de baleine offre une excellente isolation dans les eaux glaciales de l'océan.
(Substantiv) Blubber; Speckschicht [die dicke Fettschicht unter der Haut von Walen und anderen Meeressäugern, die als Isolierung dient.]
**Blubber** von Walen schützt sie vor der Kälte des Ozeans.
(名詞) クジラや他の鯨類（クジラ亜目）の表皮のすぐ下にある脂肪組織の層。
クジラのblubberは凍てつく海水中での断熱材の役割を果たす。
(substantivo) gordura de baleia; toucinho de baleia; banha de baleia [Camada gordurosa de tecido adiposo encontrada imediatamente sob a epiderme de baleias e outros cetáceos (infraordem Cetacea).]
A gordura de baleia fornece isolamento em águas oceânicas geladas.
verb To cry or weep freely and noisily; to sob.
The toddler began to blubber loudly when his toy broke.
(动词) 嚎啕大哭；放声大哭；号啕大哭
玩具坏了时，幼儿开始大声抽泣。
(verbo) berrear; lloriquear; llorar a moco tendido; llorar a mares; gimotear [Llorar o sollozar libre y ruidosamente; sollozar.]
El niño pequeño comenzó a berrear fuertemente cuando se rompió su juguete.
(verbe) pleurnicher; brailler; chialer; sangloter bruyamment; pleurer comme un veau [Pleurer ou sangloter bruyamment et sans retenue.]
Le petit garçon s'est mis à blubber bruyamment quand son jouet s'est cassé.
(Verb) heulen; schluchzen; flennen [heftig, laut und unkontrolliert weinen oder schluchzen.]
Das Kleinkind begann laut zu **blubber**, als sein Spielzeug kaputtging.
(動詞) 自由に、そして大声で泣く。
幼児はおもちゃが壊れると、激しくblubberし始めた。
(verbo) soluçar; chorar; choramingar; fungar [Chorar livre e ruidosamente; soluçar.]
A criança pequena começou a choramingar alto quando seu brinquedo quebrou.
noun blubber (fatty layer of adipose tissue, especially of whales) C2 ✓ countable
The whale's thick blubber provides insulation against the cold ocean waters.
(名词) 鲸脂
鲸鱼厚厚的鲸脂可以隔绝寒冷的海水。
(sustantivo) grasa; capa de grasa; grasa de ballena; manteca [grasa (capa grasa de tejido adiposo, especialmente de las ballenas)]
La gruesa grasa de la ballena le proporciona aislamiento contra las frías aguas del océano.
(nom) barde; panache; graisse de baleine [Couche épaisse de tissu adipeux située sous la peau, notamment chez les cétacés, servant d'isolant thermique et de réserve énergétique.]
L'épaisse couche de blubber de la baleine l'isole du froid des eaux océaniques.
(Substantiv) Die dicke Fettschicht aus Fettgewebe, insbesondere bei Walen, die als Isolierung dient.
Die dicke **blubber** des Wals schützt ihn vor den kalten Wassertemperaturen des Ozeans.
(名詞) 鯨脂（特にクジラなど海洋動物の皮下脂肪層）
クジラの厚い脂肪層は冷たい海水からの断熱材となる。
(substantivo) banha de baleia; gordura de baleia; manta de gordura [blubber (camada gordurosa de tecido adiposo, especialmente de baleias).]
A espessa camada de blubber da baleia fornece isolamento contra as águas frias do oceano.
verb Often followed by out: to cry out (words) while sobbing.
She blubbered out an apology between sobs.
(动词) 哭诉
她一边抽泣一边哭着道歉。
(verbo) decir entre sollozos; balbucear entre lágrimas; murmurar llorando [Frecuentemente seguido de 'out': decir (palabras) entre sollozos.]
Ella dijo sollozando una disculpa entre hipidos.
(verbe) bredouiller entre sanglots; balbutier entre ses larmes; bafouiller en pleurant; dire en sanglotant [Souvent suivi de « out » : proférer des paroles entre deux sanglots, en pleurant de façon bruyante.]
Elle a bredouillé des excuses entre deux sanglots.
(Verb) herausheulen; herausschluchzen [Unter Schluchzen (Worte) herausweinen oder herausschreien.]
Sie **blubberte** unter Tränen eine Entschuldigung hervor.
(動詞) 泣きじゃくりながら言葉を口にする。
彼女は泣きじゃくりながらblubber outと言うように謝罪の言葉を口にした。
(verbo) soluçar; dizer entre soluços; falar soluçando [Frequentemente seguido de **out**: dizer (palavras) em voz alta enquanto soluça.]
Ela disse um pedido de desculpas soluçando entre soluços.
verb Often followed by forth: to let (one's tears) flow freely.
He blubbered forth his tears without restraint.
(动词) 涕泪横流
他毫无节制地任泪水流淌。
(verbo) derramar lágrimas; verter lágrimas; desahogar el llanto [Frecuentemente seguido de 'forth': dejar que (las lágrimas) fluyan libremente.]
Derramó sus lágrimas sin restraint.
(verbe) verser des larmes à flots; laisser couler ses larmes; pleurer à chaudes larmes; répandre des larmes [Souvent suivi de « forth » : laisser couler ses larmes librement et abondamment.]
Il a laissé libre cours à ses larmes, sans aucune retenue.
(Verb) Tränen vergießen; heulen [Die eigenen Tränen ungehindert fließen lassen, oft begleitet von Schluchzen.]
Er **blubberte** seine Tränen ohne Zurückhaltung hervor.
(動詞) 涙を自由に流れさせる。
彼はためらいもなく涙をblubbered forthした。
(verbo) derramar lágrimas; soltar o pranto; chorar copiosamente [Frequentemente seguido de **forth**: deixar (as lágrimas) fluir livremente.]
Ele deixou suas lágrimas fluírem sem restrição.
verb To wet (one's eyes or face) by crying; to beweep; also, to cause (one's face) to disfigure or swell through crying.
The child blubbered his face with tears after falling down.
(动词) 哭肿
孩子摔倒后哭得满脸泪水。
(verbo) bañar en lágrimas; empapar de lágrimas; regar con lágrimas [Mojar (los ojos o la cara) llorando; llorar por algo; también, hacer que (la cara) se desfigure o se hinche a causa del llanto.]
El niño se mojó la cara de lágrimas tras caerse.
(verbe) mouiller son visage de larmes; inonder son visage de larmes; baver de larmes; tremper de larmes [Mouiller son visage ou ses yeux à force de pleurer ; enlaidir ou faire enfler son visage par les larmes.]
L'enfant avait le visage bouffi de larmes après sa chute.
(Verb) verheulen; vollheulen [Durch Weinen die Augen oder das Gesicht nass machen; das Gesicht durch Weinen verziehen oder anschwellen lassen.]
Das Kind **blubberte** sein Gesicht mit Tränen voll, nachdem es hingefallen war.
(動詞) 泣いて目や顔を涙で濡らす。
子どもは転んで、涙で顔をblubbered濡らした。
(verbo) banhar de lágrimas; encharcar de lágrimas; molhar com lágrimas [Molhar (os olhos ou o rosto) chorando; lamentar; também, fazer com que (o rosto) se desfigure ou inche pelo choro.]
O rosto da criança ficou banhado em lágrimas depois de cair.
noun An act of crying or weeping freely and noisily. C2 ✓ countable
After scraping her knee, the child had a loud blubber that could be heard throughout the house.
(名词) 痛哭流涕；嚎啕大哭
膝盖擦伤后，孩子大声嚎哭，整个房子都能听到。
(sustantivo) berrinche; lloriqueo; llanto; sollozo [Acto de llorar o sollozar libre y ruidosamente.]
Tras rasparse la rodilla, el niño tuvo un llanto tan fuerte que se escuchó por toda la casa.
(nom) un braillement; une crise de larmes; un pleurnichement; un sanglot bruyant [Action de pleurer ou de sangloter bruyamment et sans retenue.]
Après s'être écorché le genou, l'enfant a poussé un blubber qui s'entendait dans toute la maison.
(Substantiv) Gejaule; Geschluchze [ein lautes, unkontrolliertes Weinen oder Schluchzen.]
Nach dem Aufschürfen ihres Knies hatte das Kind einen lauten **blubber**, der durchs ganze Haus zu hören war.
(名詞) 自由に、そして大声で泣くこと。
膝を擦りむいた後、子どもの大きなblubberが家中に響いた。
(substantivo) choro; soluço; pranto; berreiro [Ato de chorar livre e ruidosamente.]
Depois de raspar o joelho, a criança deu um choro alto que pôde ser ouvido por toda a casa.
noun One who blubs (“cries or weeps freely and noisily”); a blubberer. C2 ✓ countable
Don't be such a blubber—it's just a minor setback.
(名词) 爱哭鬼；哭包
别这么爱哭鼻子——这只是个小挫折。
(sustantivo) llorón; llorica; quejón; plañidero [Persona que llora o solloza libre y ruidosamente; un llorón.]
No seas tan llorón—es solo un contratiempo menor.
(nom) un pleurnichard; un pleureur; un chialeur [Personne qui pleurniche ou sanglote bruyamment.]
Ne sois pas un tel blubber, ce n'est qu'un petit contretemps.
(Substantiv) Heulsuse; Heuler [jemand, der heftig und laut weint oder schluchzt.]
Sei kein solcher **blubber** – es ist nur ein kleiner Rückschlag.
(名詞) 自由に大声で泣く人。泣き虫。
そんなblubberにならないでくれ、ほんのささいな失敗だよ。
(substantivo) chorão; choramingas; chorona [Aquele que chora livre e ruidosamente; um chorão.]
Não seja tão chorão — é apenas um pequeno contratempo.
adj Especially of lips: protruding, swollen.
Her blubber lips were sore from the cold winter wind.
(形容词) 肿胀；外凸 【肿胀外凸】
她肿胀的嘴唇被冬天的寒风吹得生疼。
(adjetivo) belfo; protuberante; hinchado; abultado [Especialmente referido a los labios: protuberantes, hinchados.]
Tenía los labios hinchados y adoloridos por el frío viento invernal.
(adjectif) boursouflé; gonflé; tuméfié; proéminent [Se dit notamment des lèvres : proéminent, gonflé.]
Ses lèvres blubber étaient endolories à cause du vent glacial de l'hiver.
(Adjektiv) aufgedunsen; geschwollen [besonders von Lippen: vorstehend oder geschwollen.]
Ihre **blubber** Lippen taten vom kalten Winterwind weh.
(形容詞) （特に唇について）突き出て腫れぼったい様子。
彼女のblubber lipsは寒い冬の風でひりひりしていた。
(adjetivo) inchado; protuberante; carnudo; bexiguento [Especialmente dos lábios: protuberante, inchado.]
Seus lábios inchados estavam doendo por causa do vento frio de inverno.
verb To bubble or bubble up; also, to make a bubbling sound like water boiling.
The mud pot blubbered as gases escaped from beneath the earth.
(动词) 冒泡；沸腾作响 【冒泡作响】
泥潭在地底气体逸出时发出咕嘟声。
(verbo) burbujear; borbotar; hervir [Burbujear o hacer burbujas; también, producir un sonido burbujeante como el agua hirviendo.]
La olla de barro burbujeó cuando los gases escaparon desde debajo de la tierra.
(verbe) bouillonner; gargouiller; glouglouter; faire des bulles [Faire des bulles ou produire un son de bouillonnement, comme celui de l'eau en ébullition.]
Le pot de boue blubberait tandis que des gaz s'échappaient du sous-sol.
(Verb) blubbern; brodeln [blubbernde Geräusche machen, wie beim Kochen von Wasser; Blasen werfen oder aufsteigen lassen.]
Der Schlammtopf **blubberte**, als Gase aus der Erde entwichen.
(動詞) ぶくぶくと泡立つ。または沸騰する水のような泡立つ音を立てる。
地下からガスが噴き出すと、泥の噴出口はぶくぶくとblubberした。
(verbo) borbulhar; fazer bolhas; efervescer [Borbulhar ou subir em bolhas; também, produzir um som de borbulhas como água fervendo.]
O pote de lama borbulhava enquanto gases escapavam de baixo da terra.
noun A bubble. C2 ✓ countable
A single blubber of air rose from the diver's mask to the water's surface.
(名词) 气泡
一个单独的气泡从潜水员的面罩上升到水面。
(sustantivo) burbuja; ampolla; pompa [Una burbuja.]
Una sola burbuja de aire subió desde la máscara del buzo hasta la superficie del agua.
(nom) une bulle; une bulle d'air; un bouillon [Bulle, notamment d'air.]
Un blubber d'air s'est élevé du masque du plongeur jusqu'à la surface de l'eau.
(Substantiv) Blase [eine einzelne Luftblase, die an die Oberfläche steigt.]
Eine einzelne **blubber** Luft stieg aus der Tauchermaske zur Wasseroberfläche auf.
(名詞) 泡。
ダイバーのマスクから空気のblubberが一つ、水面へと浮かび上がった。
(substantivo) bolha; borbulha [Uma bolha.]
Uma única bolha de ar subiu da máscara do mergulhador até a superfície da água.
noun mud, or anything of similar consistency and slipperiness C2 ✓ countable
After the rain, the path turned into a slippery blubber that made walking difficult.
(名词) 泥泞；烂泥 【泥泞物】
雨后，小路变成了滑溜溜的泥泞，行走困难。
(sustantivo) barro; fango; lodo [Barro, o cualquier cosa de consistencia y resbaladicidad similar.]
Después de la lluvia, el camino se convirtió en un barro resbaladizo que dificultaba caminar.
(nom) boue; gadoue; bourbier; vase; fange [Boue, ou toute substance de consistance et de glissance similaires.]
Après la pluie, le chemin est devenu un blubber glissant qui rendait la marche difficile.
(Substantiv) Schlamm; Matsch [Schlamm oder etwas von ähnlicher schlüpfriger, breiiger Konsistenz.]
Nach dem Regen verwandelte sich der Pfad in einen rutschigen **blubber**, der das Gehen erschwerte.
(名詞) 泥、またはそれに似た粘り気と滑りやすさを持つもの。
雨上がり、ぬかるみは滑りやすくて歩きづらいblubberと化した。
(substantivo) lama; lodo; barro [Lama, ou qualquer coisa de consistência e escorregamento semelhantes.]
Depois da chuva, o caminho se transformou em uma lama escorregadia que dificultava caminhar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →