narcissistic
/ˌnɑɹsɪˈsɪstɪk/ adj B2, C1**Narcissistic** describes a blinding devotion to oneself, an inflated sense of importance and a relentless appetite for admiration. It suggests a person who treats their own reflection as the most fascinating thing in the room. When you call someone narcissistic, you’re flagging a pattern of self‑absorption that goes beyond healthy confidence. The term nods to the Greek myth of Narcissus, whose love of his own image turned tragic, and psychologists have codified it as a personality style marked by entitlement and lack of empathy. In casual conversation it works as a sharp, witty jab at anyone who seems to think the universe revolves around their opinion.
【核心含义】形容极度自我迷恋，自视过高且渴求他人持续崇拜的心理状态。
常搭配“人格”“行为”等词；注意与“自信”区别，含明显贬义，多指病态自我中心。
【Significado central】Persona que se admira excesivamente a sí misma, con una sensación inflada de su propia importancia y una necesidad constante de recibir admiración de los demás.
Va más allá de la confianza saludable: describe un patrón de autoabsorción marcado por el sentido de superioridad y la falta de empatía. El término alude al mito griego de Narciso, quien se enamoró de su propia imagen. En psicología clínica se usa para un trastorno de la personalidad, pero en la conversación cotidiana funciona como una crítica mordaz contra alguien que actúa como si todo girara en torno a su opinión. Se emplea tanto en contextos formales (psicología) como coloquiales, donde sirve como un golpe agudo contra personas vanidosas y ególatras. El sustantivo es "narcisista" (invariable en género: el/la narcisista).
adj loving oneself excessively C1
Her narcissistic behavior meant she only talked about herself.
(形容词) 自恋；自我陶醉 【自恋的】
她自恋的行为意味着她只谈论自己。
(adjetivo) narcisista; egocéntrico; vanidoso; egoísta [que se ama a sí mismo en exceso]
Su comportamiento **narcisista** hacía que solo hablara de sí misma.
(adjectif) égocentrique; narcissique; vaniteux; suffisant; auto-admiratif [qui manifeste un amour excessif de soi-même et une admiration pour sa propre personne]
Son comportement narcissique faisait qu'elle ne parlait que d'elle-même.
(Adjektiv) narzisstisch; selbstverliebt [Übermäßig auf sich selbst bezogen und von der eigenen Wichtigkeit überzeugt.]
Ihr **narcissistisches** Verhalten zeigte sich darin, dass sie nur über sich selbst sprach.
(形容詞) 過度に自分を愛する、自分大好きである
彼女が自己中心的な行動をとっていたため、自分の話しかしなかった。
(adjetivo) narcisista; ególatra; vaidoso; egocêntrico [que se ama excessivamente; narcisista]
Seu comportamento narcisista fazia com que ela só falasse de si mesma.
adj Of or pertaining to the nature of narcissism. B2 ✓
Her narcissistic tendencies made it difficult for her to maintain relationships.
(形容词) 自恋的
她的自恋倾向使她难以维持人际关系。
(adjetivo) narcisista [Perteneciente o relativo a la naturaleza del narcisismo.]
Sus tendencias narcisistas le dificultaban mantener relaciones.
(adjectif) narcissique [Relatif au narcissisme, c'est-à-dire à l'adoration excessive de soi-même.]
Ses tendances narcissiques rendaient difficile pour elle le maintien de relations durables.
(Adjektiv) narzisstisch [Den Narzissmus betreffend oder von ihm geprägt.]
Ihre **narcissistic** Tendenzen machten es ihr schwer, Beziehungen aufrechtzuerhalten.
(形容詞) 自己愛の性質に関する、またはそれに関係するさま。
彼女の自己愛的な傾向のため、人間関係を維持することが困難だった。
(adjetivo) narcisista; narcísico [Relativo à natureza do narcisismo.]
Suas tendências narcisistas dificultavam manter relacionamentos.
adj Having an inflated idea of one's own importance. B2 ✓
His narcissistic behavior was evident when he constantly boasted about his achievements.
(形容词) 自视甚高；自高自大；目中无人
他不断吹嘘自己的成就，显露出自恋的行为。
(adjetivo) narcisista; ególatra; engreído; vanidoso; soberbio [Que tiene una idea inflada de la propia importancia.]
Su comportamiento narcisista era evidente cuando presumía constantemente de sus logros.
(adjectif) suffisant; vaniteux; présomptueux; égocentrique [Qui a une idée exagérée de sa propre importance.]
Son comportement narcissique était évident quand il se vantait sans cesse de ses réussites.
(Adjektiv) selbstverliebt; egozentrisch [Ein übertriebenes Selbstwertgefühl oder eine übersteigerte Vorstellung der eigenen Wichtigkeit habend.]
Sein **narcissistic** Verhalten zeigte sich darin, dass er ständig mit seinen Leistungen prahlte.
(形容詞) 自分の重要性を過剰に評価しているさま。
自分の業績を絶え間なく自慢していたことから、彼の自己愛的な態度は明らかだった。
(adjetivo) arrogante; presunçoso; vaidoso; egocêntrico [Que tem uma ideia inflada da própria importância.]
Seu comportamento narcisista ficou evidente quando ele constantemente se gabava de suas conquistas.
adj Obsessed with one's own self image and ego. B2 ✓
His narcissistic behavior made it impossible for him to acknowledge anyone else's achievements.
(形容词) 自我迷恋；自我陶醉
他的自恋行为让他无法承认别人的成就。
(adjetivo) narcisista; egocéntrico; engreído; presumido; vanidoso [Obsesionado con la propia imagen y el propio ego.]
Su comportamiento narcisista le imposibilitaba reconocer los logros de cualquier otra persona.
(adjectif) égocentrique; nombriliste; vaniteux; égomaniaque [Obsédé par sa propre image et par son ego.]
Son comportement narcissique l'empêchait de reconnaître les réussites des autres.
(Adjektiv) ichbezogen; eitel [Besessen vom eigenen Selbstbild und Ego.]
Sein **narcissistic** Verhalten machte es ihm unmöglich, die Leistungen anderer anzuerkennen.
(形容詞) 自分のイメージや自我にとらわれているさま。
彼の自己愛的な振る舞いのせいで、他者の業績を認めることは不可能だった。
(adjetivo) egocêntrico; vaidoso; narcisista [Obsessivamente preocupado com a própria imagem e ego.]
Seu comportamento narcisista tornava impossível reconhecer as conquistas de qualquer outra pessoa.
noun A narcissist. B2 ✓ countable
She's a complete narcissistic who can't stop talking about herself.
(名词) 自恋者
她完全是个自恋狂，不停地谈论自己。
(sustantivo) narcisista; ególatra; egoísta [Un narcisista.]
Es una completa narcisista que no puede dejar de hablar de sí misma.
(nom) narcissique [Personne narcissique, centrée sur elle-même.]
C'est une parfaite narcissistic qui ne peut pas s'arrêter de parler d'elle-même.
(Substantiv) Narzisst; Selbstverliebter [Eine Person, die unter Narzissmus leidet; ein Narzisst.]
Sie ist eine komplette **narcissistic**, die nicht aufhören kann, über sich selbst zu reden.
(名詞) 自己愛の強い人、ナルシスト。
彼女は完全なナルシストで、自分の話ばかりやめない。
(substantivo) narcisista; ególatra [Um narcisista.]
Ela é uma completa narcisista que não para de falar sobre si mesma.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →