chunky
/ˈtʃəŋki/ adj B1**Chunky** describes anything built from sizable pieces, like a loaf with thick crumbs, a cat that could double as a small sofa, or any object that simply occupies more space than a dainty version would.
【核心含义】指由大块或厚实部分组成的，显得粗壮、厚实或分量足。
常用于描述食物（如酱料、汤品）、体型（壮实）、织物（厚实）或物件（笨重设计），避免与“肥胖”直接等同，更强调块状感和实在质地。
【Significado central】Describe algo grueso, robusto o formado por trozos grandes, que ocupa más espacio o tiene más volumen que una versión delgada o fina.
Se usa de forma informal para describir personas con cuerpo robusto o llenito (un bebé regordete, un gato gordo) y también objetos o texturas con piezas grandes y visibles (mantequilla de maní con trozos, una sudadera gruesa). En moda, el término *chunky* se emplea tal cual en español para referirse a accesorios gruesos y llamativos, como cadenas gruesas, zapatillas de plataforma o lentes de marco ancho. Cuidado: no es lo mismo que "gordo", que puede sonar ofensivo; *chunky* transmite una idea más neutra o incluso cariñosa, como un cumplido.
adj short and thick B1
She wore a chunky necklace made of large beads.
(形容词) 粗壮的；厚实的；结实的 【短而粗的】
她戴了一条由大珠子组成的粗短项链。
(adjetivo) rechoncho; regordete; gordito; reforzado; robusto [corto y grueso]
Ella llevaba un collar grueso hecho de cuentas grandes.
(adjectif) trapu; râblé; épais; costaud [Court et épais, trapu ou volumineux.]
Elle portait un collier chunky fait de grosses perles.
(Adjektiv) klobig; dick; massiv [dick und klobig, oft mit unregelmäßigen Formen]
Sie trug eine **chunky** Halskette aus großen Perlen.
(形容詞) ずんぐりして太い、がっしりした
彼女は大きなビーズで作ったがっしりしたネックレスをつけていた。
(adjetivo) atarracado; rechonchudo; grosso; robusto [curto e grosso]
Ela usava um colar grosso feito de contas grandes.
adj Having chunks.
She preferred chunky peanut butter for the satisfying texture of the peanut pieces.
(形容词) 块状的；成块的
她喜欢颗粒花生酱，因为花生颗粒的口感令人满足。
(adjetivo) con trozos; trocado; a pedazos; en pedazos [Que tiene trozos o pedazos.]
Prefería la mantequilla de maní con trozos por la textura satisfactoria de los pedazos de cacahuate.
(adjectif) en morceaux; avec des morceaux; en gros morceaux; en cubes [Qui contient des morceaux ; formé de gros morceaux.]
Elle préférait le beurre de cacahuète **chunky** pour la texture satisfaisante des morceaux de cacahuète.
(Adjektiv) stückig; mit Stückchen [**chunky** *Adjektiv*: mit groben, festen Stücken durchsetzt; nicht glatt oder homogen.]
Sie bevorzugte **chunky** Erdnussbutter wegen der angenehmen Textur der Erdnussstücke.
(形容詞) 塊やさいの目切りが入っているさま。
彼女はピーナッツの粒の満足感ある食感のため、chunkyピーナッツバターを好んだ。
(adjetivo) em pedaços; com pedaços; pedaçudo; granulado [Que tem pedaços.]
Ela preferia pasta de amendoim com pedaços pela textura satisfatória dos pedacinhos de amendoim.
adj Fat.
The chunky toddler waddled happily across the room in his oversized diaper.
(形容词) 肥胖的；胖墩墩的
那个胖乎乎的小宝宝穿着超大尿布，高兴地在房间里蹒跚行走。
(adjetivo) gordo; rechoncho; regordete; rollizo [Gordo.]
El niño regordete caminaba alegremente por la habitación con su pañal demasiado grande.
(adjectif) potelé; rondelet; corpulent; grassouillet; dodu [Se dit d'une personne (souvent un jeune enfant) qui est potelée et trapue.]
Le bambin **chunky** se dandina joyeusement à travers la pièce dans sa couche trop grande.
(Adjektiv) dicklich; pummelig [**chunky** *Adjektiv*, *umgangssprachlich*: (besonders von Kindern oder Tieren) kräftig gebaut und etwas rundlich; mollig.]
Der **chunky** Kleinkind watschelte fröhlich durchs Zimmer in seiner zu großen Windel.
(形容詞) ぽっちゃりしている。
chunkyな幼児は大きすぎるおむつをして、楽しそうに部屋を渡り歩いた。
(adjetivo) rechonchudo; atarracado; gordo; corpulento [Gordo.]
A criança gordinha caminhou alegremente pelo quarto com sua fralda grande demais.
adj Large.
He wore a chunky gold chain that reflected his flamboyant personality.
(形容词) 大块的；粗大的
他戴着一条粗大的金链子，反映了他浮夸的个性。
(adjetivo) grande; voluminoso; gordo; grueso [Grande.]
Llevaba una cadena de oro grande y gruesa que reflejaba su personalidad extravagante.
(adjectif) épais; volumineux; massif; imposant [Volumineux ; épais ; imposant par sa taille.]
Il portait une grosse chaîne en or **chunky** qui reflétait sa personnalité flamboyante.
(Adjektiv) klobig; massiv [**chunky** *Adjektiv*: (von Gegenständen) auffallend groß, massiv oder klobig; nicht zierlich.]
Er trug eine **chunky** Goldkette, die zu seiner extrovertierten Persönlichkeit passte.
(形容詞) 大きい。
彼は自分の派手な性格を反映する、chunkyな金のネックレスを身につけていた。
(adjetivo) grande; grosso; volumoso; robusto [Grande.]
Ele usava uma corrente de ouro grossa que refletia sua personalidade extravagante.
adj Of a cat: having a large, solid bodyline.
My British Shorthair has a wonderfully chunky build with thick legs and a broad chest.
(形容词) 体型敦实的；壮实的
我的英国短毛猫体型非常壮实，腿粗胸宽。
(adjetivo) corpulento; robusto; rechoncho; regordete [De un gato: que tiene un cuerpo grande y sólido.]
Mi British Shorthair tiene un cuerpo wonderfully regordete con patas gruesas y un pecho amplio.
(adjectif) trapu; râblé; costaud; robuste [Se dit d'un chat qui a une silhouette large, massive et trapue.]
Mon British Shorthair a une silhouette merveilleusement **chunky**, avec des pattes épaisses et une poitrine large.
(Adjektiv) stabil gebaut; massiv [**chunky** *Adjektiv*: (von Katzen) mit einem massiven, kompakten Körperbau; kräftig und muskulös.]
Meine Britisch Kurzhaar hat einen wunderbar **chunky** Körperbau mit dicken Beinen und breiter Brust.
(形容詞) 猫について用いられる場合：大きくてがっしりした体つきの。
私のブリティッシュ・ショートヘアは、太い脚と幅広い胸を持つ素晴らしいchunkyな体格をしている。
(adjetivo) atarracado; corpulento; robusto [De um gato: que tem um corpo grande e sólido.]
Meu British Shorthair tem uma estrutura maravilhosamente robusta, com patas grossas e peito largo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →