oily
/ˈɔɪɫi/ adj A2, B1**Oily** describes anything slick with oil, from a frying pan that looks like it’s been swimming in a grease pool to a marble that glitters with a greasy sheen. It also tags a person who smiles so smoothly it feels like a lubricated handshake, all politeness with a hidden slip. In old‑timey gear, an oilskin coat earned the nickname for its waterproof, oil‑treated fabric.
【核心含义】形容物体表面沾满油污而滑腻的状态；也用于形容人过分圆滑谄媚的言行举止。
多含贬义，修饰物体时搭配皮肤/头发/路面；形容人时与笑容/语气/商人等搭配，注意与only（仅仅）的发音区别。
【Significado central】Algo que presenta un brillo grasoso o aceitoso en su superficie, como una canica que refleja la luz con un lustre similar al del aceite.
En el contexto de las canicas (marbles), una *oily* es aquella canica con un acabado brillante y resbaladizo muy apreciado por los coleccionistas, como se ve en el ejemplo. Fuera de este uso, el adjetivo *oily* describe cualquier superficie cubierta o impregnada de aceite o grasa, como una sartén después de freír. En sentido figurado, se aplica a una persona cuya amabilidad parece excesiva o falsa, demasiado "suave" y zalamera, lo que en español equivaldría a *untuoso* o *empalagoso*. Históricamente, también se usaba para telas tratadas con aceite impermeabilizante (tipo *oilskin*). No confundir con *aceitoso* referido únicamente a la piel o al cabello grasiento.
adj covered with oil or grease; slippery A2
My hands became oily after fixing the bicycle chain.
(形容词) 油腻；滑溜 【油腻的；滑溜的】
修理自行车链条后，我的手变得油腻腻的。
(adjetivo) aceitoso; grasoso; resbaladizo; untuoso [cubierto de aceite o grasa; resbaladizo]
Mis manos quedaron aceitosas después de arreglar la cadena de la bicicleta.
(adjectif) huileux; graisseux; gras; glissant [couvert d'huile ou de graisse; glissant]
Mes mains sont devenues grasses après avoir réparé la chaîne du vélo.
(Adjektiv) ölig; fettig; schmierig [mit Öl oder Fett bedeckt; glitschig oder schmierig]
Meine Hände wurden **oily**, nachdem ich die Fahrradkette repariert hatte.
(形容詞) 油や脂で覆われている、油ぎった、滑りやすい
自転車のチェーンを修理した後、手が油っぽくなった。
(adjetivo) oleoso; gorduroso; engordurado [coberto com óleo ou graxa; escorregadio]
Minhas mãos ficaram oleosas depois de consertar a corrente da bicicleta.
adj Covered with or containing oil. B1 ✓
After fixing the car engine, his hands were completely oily.
(形容词) 油污的；油腻的
修理完汽车发动机后，他的双手完全沾满了油污。
(adjetivo) aceitoso; grasoso; grasiento; oleoso; untuoso [Cubierto con o que contiene aceite.]
Después de arreglar el motor del coche, sus manos estaban completamente aceitosas.
(adjectif) huileux; gras; graissé [Couvert d'huile ou contenant de l'huile.]
Après avoir réparé le moteur, ses mains étaient complètement **oily**.
(Adjektiv) ölverschmiert; ölig; fettig [mit Öl bedeckt oder Öl enthaltend.]
Nach der Reparatur des Automotors waren seine Hände völlig **oily**.
(形容詞) 油で覆われた、または油を含む。
車のエンジンを修理した後、彼の手は油でべとべとだった。
(adjetivo) oleoso; engordurado; unto [Coberto com ou contendo óleo.]
Depois de consertar o motor do carro, suas mãos estavam completamente oleosas.
adj Excessively friendly or polite but insincere. B1 ✓
The salesman's oily manner made customers distrust him immediately.
(形容词) 油滑的；圆滑的；谄媚的
推销员油腔滑调的举止让顾客立刻对他产生了不信任。
(adjetivo) zalamero; adulador; empalagoso; servil; baboso [Excesivamente amigable o cortés pero insincero.]
El trato aceitoso del vendedor hizo que los clientes desconfiaran de él inmediatamente.
(adjectif) mielleux; doucereux; papelard; patelin; onctueux [Excessivement aimable ou poli, mais de manière insincère et hypocrite.]
Les manières **oily** du vendeur ont immédiatement rendu les clients méfiants.
(Adjektiv) schleimig; unterwürfig; schmeichlerisch [übertrieben freundlich oder höflich, aber auf unehrliche oder aufdringliche Weise.]
Die **oily**e Art des Verkäufers ließ die Kunden sofort misstrauisch werden.
(形容詞) 過度に丁寧で媚びた様子だが、不誠実な。
セールスマンの媚びるような態度は、顧客にすぐに不信感を与えた。
(adjetivo) bajulador; meloso; untuoso; puxa-saco [Excessivamente amigável ou educado, porém sem sinceridade.]
A maneira bajuladora do vendedor fez os clientes desconfiarem dele imediatamente.
adj Resembling oil. B1 ✓
The salad dressing had an unpleasant oily texture.
(形容词) 油状的；油性的
沙拉酱有一种令人不快的油腻质地。
(adjetivo) aceitoso; oleoso; grasoso [Que se asemeja al aceite.]
El aderezo de la ensalada tenía una textura aceitosa desagradable.
(adjectif) huileux; oléagineux [Qui ressemble à de l'huile, de consistance grasse et lisse.]
La sauce de la salade avait une texture **oily** désagréable.
(Adjektiv) ölig; fettig [in Aussehen, Konsistenz oder Beschaffenheit Öl ähnelnd.]
Das Salatdressing hatte eine unangenehme, **oily**e Textur.
(形容詞) 油のような、油に似た。
そのサラダドレッシングは不快な油っぽい舌触りだった。
(adjetivo) oleoso; viscoso; gorduroso [Semelhante a óleo.]
O molho da salada tinha uma textura oleosa desagradável.
noun A marble with an oily lustre. B1 ✓ countable
The child proudly showed me his prized oily from his marble collection.
(名词) 油亮弹珠
孩子自豪地向我展示了他弹珠收藏中珍贵的油亮弹珠。
(sustantivo) canica aceitosa [Una canica con un brillo aceitoso.]
El niño me mostró con orgullo su preciada canica aceitosa de su colección.
(nom) Une bille de verre présentant un reflet huileux.
L'enfant m'a fièrement montré sa précieuse **oily** de sa collection de billes.
(Substantiv) eine Murmel mit öligem Glanz.
Das Kind zeigte mir stolz sein wertvolles **oily** aus seiner Murmelsammlung.
(名詞) 油のような光沢を持つビー玉。
その子はビー玉のコレクションから自慢の油光沢のある一品を私に見せた。
(substantivo) Uma bola de gude com um brilho oleoso.
A criança me mostrou orgulhosamente sua bola de gude valiosa de sua coleção.
noun Oilskins. (waterproof garment) B1 ✓ countable
Fishermen wear oilies to stay dry during stormy weather at sea.
(名词) 油布雨衣；防水服
渔民们在海上暴风雨天气穿着油布雨衣保持干燥。
(sustantivo) impermeables; chubasquero; traje de hule; ropa impermeable [Ropa impermeable; traje de hule.]
Los pescadores usan ropa impermeable para mantenerse secos durante las tormentas en el mar.
(nom) ciré; vêtements de pluie; imperméable [Vêtements imperméables en toile huilée, portés notamment par les marins et pêcheurs.]
Les pêcheurs portent des **oilies** pour rester au sec pendant les tempêtes en mer.
(Substantiv) Ölzeug; Ölhaut [Ölzeug; wasserdichte Kleidung, besonders für Fischer.]
Fischer tragen **oilies**, um bei stürmischem Wetter auf See trocken zu bleiben.
(名詞) 防水衣、オイルスキン。
漁師たちは嵐の海でも濡れないように、オイルスキンを着用する。
(substantivo) oleado; capa impermeável; roupa de chuva [Roupas impermeáveis.]
Pescadores usam roupas impermeáveis para se manterem secos durante tempestades no mar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →