qualification
/ˌkwɑɫəfəˈkeɪʃən/ noun B1, B2**Qualification** is a credential or condition that makes someone eligible for a job, task, or status. It also serves as a caveat that tweaks a statement, signaling a modest limitation. When you speak of a qualification, you may be pointing to a diploma, a professional license, or a specific skill that satisfies a job posting’s checklist. The same word can slip into a sentence to add a qualifying remark, such as “He agreed, qualification: the deadline must be met.” This dual usage lets you dance between formal credentials and gentle constraints.
【核心含义】指使某人具备从事某项工作、任务或获得某种资格的凭证或条件；也可指对陈述进行限定的修饰语。
作“资格”解时多与职业、技能相关（如学历、证书）；作“限定条件”解时常用于正式论述中，需注意上下文区分两种含义。
【Significado central】Una credencial, título o requisito que acredita a alguien para un puesto, tarea o actividad; también se refiere a una condición o salvedad que matiza o limita una afirmación.
En el ámbito profesional y académico, "qualification" suele traducirse como "titulación", "credencial" o "requisito", según se hable de un diploma, una licencia o una habilidad exigida. Por ejemplo, "She has the right qualifications for the job" se dice "Ella tiene la formación o los requisitos adecuados para el puesto". En su segundo sentido, equivalente a "matiz", "reserva" o "condición", se usa para introducir una limitación: "I agree, with one qualification" → "Estoy de acuerdo, con una condición". Es un vocablo de registro formal, muy frecuente en contextos laborales, académicos y legales; en lo cotidiano se prefieren alternativas más simples como "requisitos" o "condiciones".
noun the skills and experience that make you right for a job B1
Her teaching qualification helped her get the job.
(名词) 资格；资历；条件 【胜任某项工作所需的技能和经验】
她的教学资格帮助她得到了这份工作。
(sustantivo) cualificación; aptitud; título; competencia [las habilidades y experiencia que te hacen apto para un trabajo]
Su título de enseñanza la ayudó a conseguir el trabajo.
(nom) qualification; compétence; aptitude [Ensemble des compétences, diplômes et expériences qui rendent une personne apte à exercer un emploi ou une activité.]
Sa **qualification** d'enseignante l'a aidée à obtenir le poste.
(Substantiv) Qualifikation; Befähigung; Eignung [die Fähigkeiten, Kenntnisse oder Abschlüsse, die jemanden für eine bestimmte Aufgabe oder Position geeignet machen]
Ihre pädagogische **qualification** half ihr, die Stelle zu bekommen.
(名詞) 仕事に必要な技能や経験、資格
彼女の教えるための資格が、その仕事に就くのに役立ちました。
(substantivo) qualificação; habilitação; competência; aptidão [as habilidades e experiência que tornam uma pessoa apta para um emprego]
Sua qualificação como professora a ajudou a conseguir o emprego.
noun The act or process of qualifying for a position, achievement etc. B2 ✓ countable
Her qualification for the Olympic team was the result of years of dedicated training.
(名词) 取得资格；获得资格
她获得奥运会代表队的资格是多年专注训练的结果。
(sustantivo) clasificación; calificación; habilitación [El acto o proceso de calificar para un puesto, logro, etc.]
Su clasificación para el equipo olímpico fue el resultado de años de entrenamiento dedicado.
(nom) qualification; sélection [Action ou processus consistant à remplir les conditions requises pour obtenir un poste, une distinction, etc.]
Sa qualification pour l'équipe olympique était le fruit de nombreuses années d'entraînement assidu.
(Substantiv) Qualifizierung; Eignung [Der Vorgang oder Prozess, durch den jemand die Voraussetzungen für eine Position, eine Leistung oder Ähnliches erfüllt.]
Ihre **Qualification** für das Olympiateam war das Ergebnis jahrelangen engagierten Trainings.
(名詞) ある地位や業績などに達するための行為や過程。
オリンピックチームへの彼女の選出は、長年の献身的なトレーニングの成果でした。
(substantivo) qualificação; habilitação [O ato ou processo de se qualificar para uma posição, conquista etc.]
Sua classificação para a equipe olímpica foi o resultado de anos de treinamento dedicado.
noun An ability or attribute that aids someone's chances of qualifying for something; specifically, completed professional training. B2 ✓ countable
His medical qualification made him an ideal candidate for the research position.
(名词) 资历；资格；专业资格
他的医学专业资格使他成为该研究职位的理想人选。
(sustantivo) cualificación; titulación; capacitación; competencia profesional [Una capacidad o atributo que ayuda a las posibilidades de alguien de calificar para algo; específicamente, formación profesional completada.]
Su cualificación médica lo convertía en un candidato ideal para el puesto de investigación.
(nom) qualification; compétence; aptitude [Capacité ou attribut qui augmente les chances de quelqu'un de remplir les conditions pour quelque chose; notamment, formation professionnelle achevée.]
Sa qualification médicale faisait de lui un candidat idéal pour le poste de chercheur.
(Substantiv) Qualifikation; Befähigung; Abschluss [Eine Fähigkeit, Eigenschaft oder abgeschlossene berufliche Ausbildung, die jemandem die Eignung für etwas verleiht.]
Seine medizinische **Qualification** machte ihn zum idealen Kandidaten für die Forschungsstelle.
(名詞) 何かを達成する確率を高める能力や属性。特に、修了した専門的訓練。
彼の医療資格は、彼をその研究職に最適な候補者にしました。
(substantivo) qualificação; habilitação; competência [Uma habilidade ou atributo que ajuda nas chances de alguém se qualificar para algo; especificamente, formação profissional concluída.]
Sua formação médica o tornou um candidato ideal para a posição de pesquisa.
noun A certificate, diploma, or degree awarded after successful completion of a course, training, or exam. B2 ✓ countable
She proudly displayed her nursing qualification on the office wall.
(名词) 资格证书；文凭；学位证书
她自豪地将护理资格证书展示在办公室墙上。
(sustantivo) título; diploma; certificado; credencial [Un certificado, diploma o título otorgado tras la finalización exitosa de un curso, formación o examen.]
Ella exhibió con orgullo su título de enfermería en la pared de la oficina.
(nom) diplôme; certification; attestation [Certificat, diplôme ou grade décerné à l'issue d'un cours, d'une formation ou d'un examen.]
Elle affichait fièrement son diplôme d'infirmière sur le mur du bureau.
(Substantiv) Abschluss; Zertifikat; Diplom; Urkunde [Ein Zertifikat, Diplom oder Abschluss, der nach erfolgreicher Beendigung einer Ausbildung, eines Kurses oder einer Prüfung verliehen wird.]
Sie hängte ihre Pflege-**Qualification** stolz an die Bürowand.
(名詞) 課程、訓練、または試験を修了した後に授与される証明書、修了証、または学位。
彼女は看護の資格証明書を事務所の壁に誇らしげに飾りました。
(substantivo) diploma; certificado; título; habilitação [Um certificado, diploma ou grau concedido após a conclusão bem-sucedida de um curso, treinamento ou exame.]
Ela exibiu orgulhosamente sua qualificação em enfermagem na parede do escritório.
noun A clause or condition which qualifies something; a modification, a limitation. B2 ✓ countable
The contract included a qualification that payments would be made only upon completion of the work.
(名词) 限定条件；限制条款；附加条件
合同中包含一项限定条件：款项仅在工作完成后支付。
(sustantivo) condición; cláusula; salvedad; reserva; matiz [Una cláusula o condición que califica algo; una modificación, una limitación.]
El contrato incluía una cláusula que especificaba que los pagos se realizarían solo al completar el trabajo.
(nom) condition; réserve; restriction [Clause ou condition qui modifie ou limite quelque chose; restriction, réserve.]
Le contrat comportait une réserve stipulant que les paiements ne seraient effectués qu'à l'achèvement des travaux.
(Substantiv) Einschränkung; Vorbehalt; Bedingung [Eine Einschränkung, Bedingung oder Klausel, die etwas näher bestimmt, modifiziert oder begrenzt.]
Der Vertrag enthielt eine **Qualification**, dass Zahlungen erst nach Abschluss der Arbeiten erfolgen würden.
(名詞) 何かを限定する条項や条件；修正や制限。
契約には、仕事が完了した場合にのみ支払いが行われるという条件が含まれていました。
(substantivo) ressalva; condição; cláusula restritiva; limitação; restrição [Uma cláusula ou condição que qualifica algo; uma modificação, uma limitação.]
O contrato incluía uma cláusula de que os pagamentos seriam feitos somente após a conclusão do trabalho.
noun A quality or attribute. B2 ✓ countable
His most valuable qualification was his ability to remain calm under pressure.
(名词) 资质；素质；特质
他最有价值的素质是在压力下保持冷静的能力。
(sustantivo) cualidad; atributo; virtud [Una cualidad o atributo.]
Su cualidad más valiosa era su capacidad de mantener la calma bajo presión.
(nom) qualité; attribut [Qualité ou attribut.]
Sa qualité la plus précieuse était sa capacité à rester calme sous la pression.
(Substantiv) Eigenschaft; Merkmal [Eine Eigenschaft oder ein Merkmal, das jemand besitzt.]
Seine wertvollste **Qualification** war seine Fähigkeit, unter Druck ruhig zu bleiben.
(名詞) 資質、属性。
彼の最も価値ある資質は、プレッシャーの中でも冷静さを保つ能力でした。
(substantivo) qualidade; atributo; característica [Uma qualidade ou atributo.]
Sua qualificação mais valiosa era sua capacidade de manter a calma sob pressão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →