besides

(副词) 此外；而且；另外；再者；加之 【此外，而且】

我不想去；而且，还在下雨。

(adverbio) además; también; asimismo

No quiero ir; además, está lloviendo.

(adverbe) de plus; en outre; par ailleurs; aussi; de surcroît [en outre, de plus]

Je ne veux pas y aller ; de plus, il pleut.

(Adverb) außerdem; überdies; zudem [zusätzlich zu dem bereits Genannten; außerdem]

Ich will nicht hingehen; **besides**, es regnet.

(副詞) そのうえ、さらに、また

私は行きたくない。それに、雨も降っている。

(advérbio) também; além disso; ademais [também; além disso]

Eu não quero ir; além disso, está chovendo.

(介词) 除了；除...之外 【除…之外】

除了英语，她还能说流利的法语和西班牙语。

(preposición) además de; aparte de [Además de.]

Además del inglés, ella habla francés y español con fluidez.

(préposition) en plus de; outre; hormis; sans compter [En plus de ; outre.]

Outre l'anglais, elle parle couramment le français et l'espagnol.

(Präposition) außerdem; neben; zusätzlich zu; zudem [zusätzlich zu; neben.]

**Besides** Englisch spricht sie fließend Französisch und Spanisch.

(前置詞) に加えて。

英語**besides**、彼女はフランス語とスペイン語も流暢に話す。

(preposição) além de; para além de [Além de.]

Além do inglês, ela fala francês e espanhol fluentemente.

(介词) 除了；除...以外

除了约翰之外没人知道秘密密码。

(preposición) excepto; salvo; a excepción de; fuera de [Aparte de; excepto; en lugar de.]

Nadie aparte de John conocía la contraseña secreta.

(préposition) à part; sauf; excepté; hormis [À part ; excepté, à l'exception de.]

Personne à part John ne connaissait le mot de passe secret.

(Präposition) außer; abgesehen von [außer; mit Ausnahme von; anstelle von.]

Niemand **besides** John kannte das geheime Passwort.

(前置詞) ～以外には、～を除いて。

ジョン**besides**、その秘密のパスワードを知っている人は誰もいなかった。

(preposição) exceto; a não ser; salvo; fora; tirante [A não ser; exceto; em vez de.]

Ninguém além de John sabia a senha secreta.

(副词) 此外；另外

我需要买些杂货，此外，我还应该去取干洗的衣服。

(adverbio) también; además [También; además.]

Necesito comprar comestibles, y además, debería pasar por la tintorería.

(adverbe) aussi; de plus; en outre; par ailleurs; d'ailleurs [De plus ; en outre ; aussi.]

Je dois faire des courses, et de plus, je devrais récupérer le linge au pressing.

(Adverb) außerdem; zudem; darüber hinaus [außerdem; zusätzlich.]

Ich muss einkaufen gehen, und **besides**, ich sollte die Reinigung abholen.

(副詞) その上、さらに、また。

食料品を買わなきゃいけないし、それに、クリーニングも取りに行くべきだ。

(advérbio) também; ademais; além disso; igualmente [Também; além disso.]

Preciso comprar mantimentos e, além disso, devo pegar a roupa na lavanderia.

(副词) 而且；况且；更何况

项目进度落后了；更重要的是，我们的预算也快用完了。

(adverbio) además; es más; por otra parte; encima [Se usa para enfatizar un punto adicional, especialmente una razón importante o más fuerte; además; es más.]

El proyecto está atrasado; además, nos estamos quedando sin presupuesto.

(adverbe) de plus; en outre; par ailleurs; qui plus est; au surplus [En outre ; de plus ; par ailleurs, pour appuyer une raison supplémentaire ou plus forte.]

Le projet est en retard ; de plus, nous manquons de budget.

(Adverb) außerdem; überdies; ferner; zudem [dient zur Betonung eines weiteren, oft wichtigeren oder stärkeren Arguments; zudem; ferner.]

Das Projekt liegt hinter dem Zeitplan; **besides**, uns geht das Budget aus.

(副詞) さらに、その上（より重要または強い理由を追加強調して）。

プロジェクトは予定より遅れている。それに、予算も尽きかけている。

(advérbio) além disso; outrossim; ademais; mais ainda [Usado para enfatizar um ponto adicional, especialmente uma razão importante ou mais forte; além disso; outrossim.]

O projeto está atrasado; além disso, estamos ficando sem orçamento.

(介词) 在旁边；在...旁边

花园就在老教堂旁边。

(preposición) junto a; al lado de; al lado [Junto a; al lado de.]

El jardín está ubicado junto a la vieja iglesia.

(préposition) à côté de; auprès de [À côté de (usage vieilli ou régional).]

Le jardin est situé à côté de la vieille église.

(Präposition) neben [neben; an der Seite von.]

Der Garten liegt **besides** der alten Kirche.

(前置詞) の隣に（古風・方言的用法）。

その庭は古い教会**besides**に位置している。

(preposição) ao lado de; junto a; perto de [Ao lado, junto a.]

O jardim está localizado ao lado da velha igreja.

(副词) 否则；不然

我们现在就该出发，否则会错过火车。

(adverbio) de lo contrario; si no [De lo contrario; si no.]

Deberíamos irnos ya, o si no, perderemos el tren.

(adverbe) sinon; autrement [Sinon ; autrement.]

Nous devrions partir maintenant, sinon nous allons rater le train.

(Adverb) sonst; andernfalls [sonst; andernfalls.]

Wir sollten jetzt gehen, oder **besides** verpassen wir den Zug.

(副詞) さもなければ（古風な用法）。

今すぐ出発しないと、電車に乗り遅れてしまう。

(advérbio) senão; caso contrário; de outro modo [Caso contrário; senão.]

Devemos sair agora, senão perderemos o trem.

(副词) 在一侧；在旁边

他站在一旁，观看着事件的发展而没有参与。

(adverbio) a un lado; aparte [A un lado.]

Él estaba a un lado, observando el evento desarrollarse sin participar.

(adverbe) à côté; d'un côté; à part [De côté ; à l'écart.]

Il se tenait à l'écart, observant l'événement se dérouler sans y participer.

(Adverb) abseits; beiseite [zur Seite; abseits.]

Er stand **besides** und beobachtete das Geschehen, ohne mitzumachen.

(副詞) 片側に、脇に（古風な用法）。

彼はそばに立って、参加せずに出来事の成り行きを見守っていた。

(advérbio) de lado; ao lado; de parte [De lado; ao lado.]

Ele ficou ao lado, observando o evento se desenrolar sem participar.