gatehouse
/ɡˈeɪthaʊs/ noun**Gatehouse** is a small building perched on a property’s outermost gate, usually built to house a guard or keep watch over who enters. It often looks like a fortified little cottage on a castle’s perimeter. Think of it as the bouncer’s home, rather than a simple wooden post. A gatehouse can range from a modest watch‑tower to a grand keep‑like structure. In castles, it served as the first line of defense, holding keys, mail, and the occasional weary traveler. Outside medieval walls, estate owners used gatehouses as tidy entrance halls. In everyday speech, the word evokes both the image of stone and the sense of controlled access. Use it when you want to point out the gate’s permanent guardian.
【核心含义】门房，指建在入口处的小型建筑，通常用于看守或监控进出。
常与城堡、庄园等搭配，区别于普通门卫亭；注意避免与"gate"（大门）或"guardhouse"（警卫室）混淆。
【Significado central】Edificio pequeño y generalmente fortificado que se levanta en la entrada principal de una propiedad —como un castillo, una muralla o una finca— para albergar a un vigilante o controlar quién entra y sale.
Es un término ligado a contextos históricos o de arquitectura defensiva (formal). La *gatehouse* podía ir desde una sencilla torre de vigilancia hasta una estructura robusta similar a una fortaleza; en los castillos medievales era la primera línea de defensa y a menudo resguardaba las llaves, el correo y a los visitantes. En haciendas o mansiones, funcionaba como una especie de recibidor vigilado. No la confundas con una simple "caseta de vigilancia" (*guard booth*) ni con la mera "puerta" (*gate*): la *gatehouse* implica una construcción permanente, a menudo de piedra, pensada para hospedar a un guardián, no solo para montar guardia. Resulta útil al hablar de castillos, murallas o fincas históricas.
noun A fortified room over the entrance to a castle or over the gate in a city wall countable
Soldiers kept watch from the castle's stone gatehouse.
(名词) 城门楼
士兵们从城堡的石制门楼里保持警戒。
(sustantivo) casa de la guardia; cuerpo de guardia; torre de la entrada [Una habitación fortificada sobre la entrada de un castillo o sobre la puerta de una muralla urbana.]
Los soldados vigilaban desde la casa deportería de piedra del castillo.
(nom) corps de garde; échauguette; poste de garde [Salle fortifiée située au-dessus de l'entrée d'un château ou d'une porte de rempart, servant de poste de surveillance.]
Soldiers kept watch from the castle's stone **gatehouse**.
(Substantiv) Torhaus; Torbau; Wehrtorhaus [Ein befestigter Raum über dem Eingang einer Burg oder Stadtmauer, der zur Verteidigung oder Überwachung diente.]
Die Soldaten hielten von dem steinernen **gatehouse** der Burg aus Wache.
(名詞) 城の出入口や都市の城門の上に作られた、要塞化された守衛用の部屋。
兵士たちは石造りの城門楼から監視を続けていた。
(substantivo) barbacã; casa de guarda fortificada [Uma sala fortificada sobre a entrada de um castelo ou sobre o portão em uma muralha de cidade.]
Os soldados mantinham vigia a partir da casa-forte de pedra do castelo.
noun A lodge besides the entrance to an estate; often the residence of a gatekeeper; also a dwelling formerly used as such a residence. countable
The old gatehouse at the estate entrance has been converted into a charming cottage.
(名词) 门房
庄园入口处的旧门房已被改造成一间迷人的小屋。
(sustantivo) casa del guarda; casa de guarda; caseta del portero [Casa junto a la entrada de una finca; a menudo la residencia de un portero; también una vivienda anteriormente usada como tal.]
La antigua casa deportería en la entrada de la finca ha sido convertida en una encantadora cabaña.
(nom) maison de gardien; loge de gardien; pavillon d'entrée; conciergerie [Petite maison située près de l'entrée d'un domaine, souvent occupée par un gardien, ou ancien logement ayant servi à cet usage.]
The old **gatehouse** at the estate entrance has been converted into a charming cottage.
(Substantiv) Pförtnerhaus; Torhaus [Ein kleines Gebäude oder Häuschen neben dem Eingang eines Anwesens, oft als Wohnsitz des Pförtners oder früher als solcher genutzt.]
Das alte **gatehouse** am Eingang des Anwesens wurde zu einem charmanten Ferienhaus umgebaut.
(名詞) 屋敷の入口のそばにある小屋。門番の住居として使われることが多い。
屋敷の入口にある古い門番小屋は、魅力的なコテージに改装された。
(substantivo) casa do porteiro; portaria; casa de guarda [Uma casa de porteiro ao lado da entrada de uma propriedade; frequentemente a residência de um porteiro; também uma moradia anteriormente usada como tal residência.]
A antiga casa de porteiro na entrada da propriedade foi convertida em uma casa charmosa.
noun A shelter for a gatekeeper. countable
The small gatehouse provided shelter for the night watchman during storms.
(名词) 门卫室；门房；传达室
这个小门房为守夜人在暴风雨期间提供了庇护所。
(sustantivo) garita; caseta del portero; casa del portero [Un refugio para un portero o guardián.]
La pequeña caseta de portería proporcionaba refugio al vigilante nocturno durante las tormentas.
(nom) loge de gardien; guérite; abri de gardien [Bâtiment situé près d'un portail ou d'une porte, servant de logement au gardien.]
La petite **maison du gardien** offrait un abri au veilleur de nuit pendant les tempêtes.
(Substantiv) Pförtnerhaus; Torwärterhaus; Torhäuschen [Ein kleines Gebäude oder Unterstand, das als Unterkunft für den Pförtner oder Torwächter dient.]
Das alte **gatehouse** am Eingang des Schlosses bot dem Wächter Schutz vor Wind und Regen.
(名詞) 門番が天候や危険から身を守るための避難所。
その小さな門番小屋は、嵐の夜に夜警のための避難所となった。
(substantivo) guarita; casa do porteiro; abrigo do porteiro [Um abrigo para um porteiro.]
A pequena guarita proporcionava abrigo ao vigilante noturno durante as tempestades.
name A surname.
Mr. Gatehouse will be joining us for dinner this evening.
(专有名词) 姓氏
盖特豪斯先生今晚将与我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Gatehouse nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Gatehouse se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Gatehouse** wird heute Abend zum Abendessen zu uns kommen.
(固有名詞) 姓の一つ。
Gatehouse氏は今晩の夕食に参加されます。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Gatehouse se juntará a nós para o jantar desta noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →