spa

(名词) 水疗中心；美容院；养生馆 【美容养生馆】

她去了水疗中心，享受放松按摩和面部护理。

(sustantivo) spa; centro de bienestar; centro de estética [un negocio que ofrece servicios de belleza y bienestar]

Ella visitó el spa para un masaje relajante y un tratamiento facial.

(nom) spa; centre de bien-être; institut de beauté [Établissement proposant des services de beauté et de bien-être.]

Elle s'est rendue au spa pour un massage relaxant et un soin du visage.

(Substantiv) Wellnesscenter; Beautyfarm; Kosmetikstudio [Ein Unternehmen, das Dienstleistungen zur Entspannung, Schönheitspflege und Gesundheitsförderung anbietet, wie Massagen oder Gesichtsbehandlungen.]

Sie gönnte sich im **spa** eine entspannende Massage und eine Gesichtsbehandlung.

(名詞) 美容や健康のためのサービスを提供する店

彼女はリラックスできるマッサージとフェイシャルを受けにスパを訪れた。

(substantivo) spa; centro de bem-estar; clínica de estética [um estabelecimento que oferece serviços de beleza e bem-estar]

Ela foi ao spa para uma massagem relaxante e tratamento facial.

(名词) 温泉疗养地；矿泉疗养地 【矿泉疗养胜地】

他们前往温泉疗养地以享受有疗效的矿泉。

(sustantivo) balneario; termas; aguas termales [un centro turístico con manantiales de aguas mineromedicinales para baños terapéuticos]

Viajaron al spa por las aguas minerales curativas.

(nom) station thermale; thermes; ville d'eaux; établissement thermal [Lieu de villégiature aménagé autour de sources minérales destinées aux bains thérapeutiques.]

Ils ont voyagé jusqu'au spa pour profiter des sources minérales curatives.

(Substantiv) Kurort; Heilbad [Ein Kurort mit Heilquellen, in dem mineralhaltige Bäder zur Therapie oder Erholung angeboten werden.]

Sie fuhren in das **spa**, um die heilende Wirkung der Mineralquellen zu nutzen.

(名詞) 治療目的の入浴のための鉱泉がある保養地

彼らは治療効果のある鉱泉を求めて温泉地へ旅行した。

(substantivo) termas; estância termal; balneário [um resort com fontes de águas minerais para banhos terapêuticos]

Eles viajaram ao spa pelas águas minerais curativas.

(名词) 温泉疗养地；温泉度假村

我们在山间一家豪华的温泉疗养胜地度过了一周。

(sustantivo) balneario; termas; centro termal; estación termal [Un centro de salud cerca de un manantial de aguas mineromedicinales o termales.]

Pasamos una semana en un lujoso resort spa en las montañas.

(nom) station thermale; établissement thermal; centre thermal; ville d'eaux [Établissement de santé ou de cure situé à proximité d'une source minérale ou d'une source chaude.]

Nous avons passé une semaine dans un luxueux spa de montagne.

(Substantiv) Kurort; Heilbad; Thermalbad [ein Kurort in der Nähe einer Mineral- oder Thermalquelle, der der Gesundheit und Erholung dient.]

Wir verbrachten eine Woche in einem luxuriösen **Spa**-Resort in den Bergen.

(名詞) 鉱泉や温泉の近くにある健康保養地。

私たちは山中の豪華な**spa**リゾートで一週間を過ごした。

(substantivo) spa; estância termal; balneário [Um resort de saúde localizado perto de uma fonte mineral ou termal.]

Passamos uma semana em um luxuoso resort spa nas montanhas.

(名词) 时尚度假村；潮流度假地

这家新开的海滨水疗中心已成为加勒比地区最时尚的度假胜地。

(sustantivo) centro de moda; centro turístico de moda; resort de moda [Un centro turístico moderno o de moda.]

El nuevo spa frente a la playa se ha convertido en el resort más de moda del Caribe.

(nom) centre de villégiature à la mode; resort; station branchée [Lieu de villégiature à la mode, élégant et réputé.]

Le nouveau spa en bord de plage est devenu le resort le plus en vogue des Caraïbes.

(Substantiv) Modebad; Luxusresort [ein modischer oder angesagter Erholungsort, oft mit exklusivem Ambiente.]

Das neue **Spa** am Strand ist zum angesagtesten Resort in der Karibik geworden.

(名詞) 流行の最先端を行く、トレンディーなリゾート。

新しいビーチフロントの**spa**は、カリブ海で最もファッショナブルなリゾートになった。

(substantivo) spa; resort de luxo [Um resort moderno ou elegante.]

O novo spa à beira-mar se tornou o resort mais elegante do Caribe.

(名词) 健身会所；水疗中心；健康会馆

她每周去健康俱乐部三次，参加瑜伽和按摩课程。

(sustantivo) gimnasio; club de salud; centro de bienestar; centro deportivo [Un club de salud; un gimnasio con servicios de bienestar.]

Ella va al spa tres veces por semana para clases de yoga y sesiones de masaje.

(nom) club de remise en forme; club de fitness; salle de sport; centre de bien-être [Club de remise en forme ; établissement proposant des activités de bien-être et de santé.]

Elle va au spa trois fois par semaine pour des séances de yoga et de massage.

(Substantiv) Fitnessstudio; Gesundheitsclub [ein Fitness- oder Gesundheitszentrum, das Wellness-Angebote wie Massagen, Sauna oder Sportkurse bereitstellt.]

Sie geht dreimal pro Woche ins **Spa**, um Yoga und Massagen zu machen.

(名詞) 健康維持のための施設、ヘルスジム。

彼女はヨガとマッサージのために週に3回**spa**に通っている。

(substantivo) spa; academia; clube de saúde [Um clube de saúde; academia.]

Ela vai ao spa três vezes por semana para sessões de ioga e massagem.

(名词) 热水浴缸；按摩浴缸

漫长的一天结束后，他们在星空下的户外按摩浴缸里放松。

(sustantivo) jacuzzi; bañera de hidromasaje; tina de hidromasaje; bañera spa [Una tina de hidromasaje.]

Después de un largo día, se relajaron en el spa exterior bajo las estrellas.

(nom) jacuzzi; baignoire à jets; bain à remous; baignoire à remous [Bain à remous ; jacuzzi.]

Après une longue journée, ils se sont détendus dans le spa extérieur sous les étoiles.

(Substantiv) Whirlpool; Jacuzzi [ein Whirlpool oder eine Badewanne mit warmem Wasser und Massagedüsen zur Entspannung.]

Nach einem langen Tag entspannten sie sich im **Spa** unter freiem Himmel.

(名詞) お湯を循環させて利用する大型浴槽、ジャグジー。

長い一日の後、彼らは星空の下で屋外の**spa**に入りリラックスした。

(substantivo) banheira de hidromassagem; jacuzzi; spa [Uma banheira de hidromassagem.]

Após um longo dia, eles relaxaram na hidromassagem ao ar livre sob as estrelas.

(名词) 矿泉水

当地的矿泉水被认为具有治疗功效。

(sustantivo) agua mineral; agua termal; aguas mineromedicinales [Agua mineral.]

Se cree que el agua mineral local tiene propiedades curativas.

(nom) eau minérale [Eau minérale provenant d'une source thermale.]

L'eau du spa local est réputée pour ses vertus curatives.

(Substantiv) Heilwasser; Mineralwasser [Mineralwasser, insbesondere solches mit angeblich heilender Wirkung.]

Das örtliche **Spa**-Wasser soll heilende Eigenschaften haben.

(名詞) 鉱泉水、温泉水。

地元産の**spa**の水は治癒効果があると信じられている。

(substantivo) água mineral

Acredita-se que a água mineral local tenha propriedades curativas.

(名词) 水疗护肤；水疗产品；水疗化妆品

她购买了一些豪华的水疗产品用于日常护肤。

(sustantivo) productos de spa; tratamientos de spa; cosméticos hidratantes; productos de belleza [spa (tratamientos de belleza diseñados para hidratar y nutrir la piel; también: cosméticos utilizados para dichos tratamientos).]

Compró algunos lujosos productos de spa para su rutina de cuidado de la piel.

(nom) soins de beauté; soins de la peau; cosmétiques; produits de soin [Soins esthétiques visant à hydrater et nourrir la peau, ou produits cosmétiques utilisés dans ce cadre.]

Elle a acheté des produits de spa luxueux pour sa routine de soin.

(Substantiv) Wellnessprodukte; Pflegeprodukte; Kosmetik für Hautpflege [**Spa** (Substantiv): Kosmetikbehandlungen oder -produkte, die der Feuchtigkeitsversorgung und Pflege der Haut dienen.]

Sie kaufte sich einige luxuriöse **Spa**-Produkte für ihre Hautpflegeroutine.

(名詞) 肌に潤いを与え栄養を与える美容施術、またはそれに使用される化粧品。

彼女はスキンケアのために高級なスパ製品を購入した。

(substantivo) tratamento de beleza; tratamento estético; produto de beleza; cosmético [spa (tratamentos de beleza destinados a hidratar e nutrir a pele; também: cosméticos usados para tais tratamentos)]

Ela comprou alguns produtos de spa luxuosos para sua rotina de cuidados com a pele.

(名词) 温泉疗养地；温泉胜地；温泉度假区

他们在山间著名的温泉疗养胜地度假。

(sustantivo) balneario; termas; centro termal; estación termal [spa (centro de salud cercano a un manantial de agua mineral o termal).]

Pasaron sus vacaciones en un famoso resort de spa en las montañas.

(nom) établissement thermal; station thermale; thermes; centre thermal [Établissement de soins et de remise en forme situé à proximité d'une source d'eau minérale ou thermale.]

Ils ont passé leurs vacances dans un célèbre spa de montagne.

(Substantiv) Kurort; Heilbad; Thermalbad [**Spa** (Substantiv): Ein Kurort in der Nähe einer Mineral- oder Thermalquelle, der der Gesundheit und Erholung dient.]

Sie verbrachten ihren Urlaub in einem berühmten **Spa**-Resort in den Bergen.

(名詞) 鉱泉や温泉の近くにある健康保養地。

彼らは山中の有名なスパリゾートで休暇を過ごした。

(substantivo) termas; estância termal; estância hidromineral [spa (resort de saúde perto de uma fonte mineral ou termal)]

Eles passaram férias em um famoso resort spa nas montanhas.

(名词) 按摩浴缸；按摩浴池；冲浪浴缸

滑雪后，我们在户外按摩浴缸里放松。

(sustantivo) jacuzzi; bañera de hidromasaje; tina de hidromasaje; bañera de chorros; spa [spa (tina de hidromasaje).]

Después de esquiar, nos relajamos en el spa exterior.

(nom) bain à remous; jacuzzi; spa [Bassin d'eau chaude, souvent équipé de jets, utilisé pour la détente et les massages.]

Après le ski, nous nous sommes détendus dans le spa extérieur.

(Substantiv) Whirlpool; Jacuzzi; Außendusche mit Whirlfunktion [**Spa** (Substantiv): Ein Whirlpool oder eine Badewanne mit Massagedüsen zur Entspannung.]

Nach dem Skifahren entspannten wir uns im **Spa** im Freien.

(名詞) お湯を循環させて利用する大型浴槽、ジャグジー。

スキーの後、私たちは屋外のスパでリラックスした。

(substantivo) banheira de hidromassagem; jacuzzi; spa [spa (banheira de hidromassagem)]

Depois de esquiar, relaxamos na hidromassagem ao ar livre.

(形容词) 水疗护理；水疗美容；水疗疗程

她在豪华酒店享受了水疗护理。

(adjetivo) de spa; de belleza; de cuidado de la piel; hidratante [spa (tratamientos de belleza diseñados para hidratar y nutrir la piel; también: cosméticos utilizados para dichos tratamientos).]

Disfrutó de un tratamiento de spa en el hotel de lujo.

(adjectif) de spa; de soins de beauté [Relatif aux soins esthétiques hydratants et nourrissants pour la peau.]

Elle a profité d'un soin spa dans l'hôtel de luxe.

(Adjektiv) Wellness-; Pflege- [**Spa-** (Adjektiv): Sich auf kosmetische Behandlungen oder Produkte beziehend, die der Hautpflege und Feuchtigkeitsversorgung dienen.]

Sie genoss eine **Spa**-Behandlung im Luxushotel.

(形容詞) 肌に潤いを与え栄養を与える美容施術に関する。

彼女は高級ホテルでスパトリートメントを楽しんだ。

(adjetivo) de spa; de beleza; estético; cosmético [de spa (relativo a tratamentos de beleza destinados a hidratar e nutrir a pele; também: cosméticos usados para tais tratamentos)]

Ela aproveitou um tratamento de spa no hotel de luxo.

(形容词) 热水浴缸；按摩浴缸；冲浪浴缸

酒店房间配有带喷流的按摩浴缸。

(adjetivo) de hidromasaje; tipo jacuzzi; con chorros; de chorros [spa (tina de hidromasaje).]

La habitación del hotel contaba con una bañera de spa con chorros.

(adjectif) à remous; de type spa; jacuzzi [Se dit d'un bassin ou d'une baignoire à remous destinés à la détente.]

La chambre d'hôtel disposait d'une baignoire spa à jets.

(Adjektiv) Whirlpool-; Jacuzzi- [**Spa-** (Adjektiv): Sich auf einen Whirlpool oder eine Badewanne mit Massagedüsen beziehend.]

Das Hotelzimmer verfügte über ein **Spa**-Bad mit Düsen.

(形容詞) お湯を循環させて利用する大型浴槽の。

ホテルの客室にはジェット水流付きのスパバスがあった。

(adjetivo) de hidromassagem; de spa [de spa (relativo a banheira de hidromassagem)]

O quarto do hotel dispunha de uma banheira de hidromassagem com jatos.

(名词) 温泉度假村；温泉胜地；温泉疗养地

这个小镇因其天然泉水疗养地而闻名。

(sustantivo) balneario; termas; manantial; fuente termal [spa (centro de salud cercano a un manantial).]

La ciudad se hizo famosa por su spa de manantial natural.

(nom) station thermale; établissement thermal; thermes [Station thermale établie près d'une source d'eau minérale.]

La ville est devenue célèbre pour son spa alimenté par une source naturelle.

(Substantiv) Kurort; Heilbad; Thermalbad [**Spa** (Substantiv): Ein Kurort in der Nähe einer Heilquelle, der der Gesundheit und Erholung dient.]

Die Stadt wurde durch ihr natürliches Quellen-**Spa** berühmt.

(名詞) 泉の近くにある健康保養地。

その町は天然温泉のスパで有名になった。

(substantivo) termas; estância termal; estância hidromineral [spa (resort de saúde perto de uma fonte)]

A cidade ficou famosa por seu spa de fonte natural.

(名词) 温泉疗养中心；温泉理疗中心；水疗中心

这家历史悠久的温泉疗养地提供各种温泉浴和疗法。

(sustantivo) balneario; termas; centro de talasoterapia; centro de bienestar [spa (centro de salud con baños (termales) y diversos tratamientos).]

El histórico spa ofrece varios baños termales y terapias.

(nom) spa; établissement thermal; station thermale; thermes; centre de remise en forme [Établissement proposant des bains chauds et divers soins thermaux ou de bien-être.]

Ce spa historique offre une variété de bains thermaux et de thérapies.

(Substantiv) Kurort; Heilbad; Thermalbad; Wellnesshotel [**Spa** (Substantiv): Ein Gesundheits- und Wellnessresort mit Thermalbädern und verschiedenen Behandlungsangeboten.]

Das historische **Spa** bietet verschiedene Thermalbäder und Therapien an.

(名詞) （温）浴槽や様々な治療を含む健康保養地。

歴史あるスパでは様々な温泉浴とセラピー(治療法)を提供している。

(substantivo) termas; balneário; estância termal [spa (resort de saúde com banhos (termais) e diversos tratamentos)]

O spa histórico oferece diversos banhos termais e terapias.

(专有名词) 斯帕 【斯帕（比利时列日省城市）】

斯帕是比利时瓦隆地区一座迷人的城市。

(nombre propio) Una ciudad en la provincia de Lieja, Valonia, Bélgica.

Spa es una ciudad encantadora en la región de Valonia, Bélgica.

(nom propre) Spa [Ville située dans la province de Liège, en Wallonie (Belgique).]

**Spa** est une ville charmante de la région wallonne en Belgique.

(Eigenname) Spa [Eine Stadt in der Provinz Lüttich, Wallonien, Belgien.]

**Spa** ist eine charmante Stadt in der wallonischen Region Belgiens.

(固有名詞) ベルギーのワロン地方にある都市。

スパはベルギーのワロン地方にある魅力的な都市です。

(nome próprio) Spa [Uma cidade na província de Liège, Valônia, Bélgica.]

Spa é uma cidade charmosa na região da Valônia, na Bélgica.

(名词) 便利店

我会顺路去便利店买些路上吃的零食和饮料。

(sustantivo) tienda de conveniencia; minisúper [Una tienda de conveniencia.]

Pasaré por la tienda a comprar algunos bocadillos y bebidas para el camino.

(nom) dépanneur; épicerie de quartier; petit commerce de proximité [Petit commerce de proximité ; supérette.]

Je vais m'arrêter au spa pour acheter des snacks et des boissons pour la route.

(Substantiv) ein kleiner Laden, der vor allem Lebensmittel, Getränke und Alltagsartikel verkauft (umgangssprachlich, besonders in Südafrika).

Ich halte kurz beim **Spa** an, um Snacks und Getränke für die Fahrt zu besorgen.

(名詞) コンビニエンスストア、小さな売店（オーストラリアや東南アジアの一部での俗称）。

旅の途中で軽食と飲み物を買うために**spa**に寄るつもりだ。

(substantivo) Uma loja de conveniência.

Vou passar na loja de conveniência para pegar alguns lanches e bebidas para a viagem.

(名词) 国家养老金年龄

在英国，目前男女的国家养老金年龄（SPA）均为66岁。

(sustantivo) edad de jubilación estatal; edad legal de jubilación; edad de pensión estatal; edad de retiro [Sigla en inglés de state pension age (edad de pensión estatal).]

En el Reino Unido, la edad de pensión estatal (SPA) es actualmente 66 años tanto para hombres como para mujeres.

(nom) âge légal de la retraite; âge de départ à la retraite; âge légal de départ à la retraite [Sigle désignant l'âge légal de départ à la retraite au Royaume-Uni.]

Au Royaume-Uni, l'âge légal de la retraite (SPA) est actuellement de 66 ans pour les hommes comme pour les femmes.

(Substantiv) Rentenalter [**SPA** ist die Abkürzung für *State Pension Age* (staatliches Rentenalter) und bezeichnet das Alter, ab dem eine Person Anspruch auf staatliche Rentenleistungen hat.]

In Großbritannien wurde das **SPA** schrittweise auf 67 Jahre angehoben.

(名詞) state pension age（公的年金受給開始年齢）の頭字語。

英国では、国の年金受給開始年齢は現在、男女ともに66歳である。

(substantivo) Sigla de state pension age (idade de aposentadoria estatal).

No Reino Unido, a idade de aposentadoria estatal (SPA) é atualmente 66 anos tanto para homens quanto para mulheres.

(名词) 单页应用

新网站构建为单页应用程序（SPA），以提供更快的用户体验。

(sustantivo) aplicación de una sola página; aplicación web de una sola página; SPA [Sigla en inglés de single-page application (aplicación de una sola página).]

El nuevo sitio web fue construido como una aplicación de una sola página (SPA) para una experiencia de usuario más rápida.

(nom) application monopage; application web monopage; SPA [Sigle désignant une application web qui se charge entièrement sur une seule page, offrant une navigation fluide sans rechargement.]

Le nouveau site web a été conçu comme une application monopage (SPA) pour une expérience utilisateur plus rapide.

(Substantiv) Einzelseiten-Anwendung [**SPA** ist die Abkürzung für *Single-Page Application* und bezeichnet eine Webanwendung, die nur aus einer einzigen HTML-Seite besteht und dynamisch Inhalte nachlädt, ohne die Seite neu zu laden.]

Die neue Website wurde als **SPA** entwickelt, um eine flüssigere Nutzererfahrung zu ermöglichen.

(名詞) single-page application（単一ページアプリケーション）の頭字語。

新しいウェブサイトは、より迅速なユーザー体験を実現するためにシングルページアプリケーションとして構築された。

(substantivo) aplicativo de página única; aplicação de página única [Sigla de single-page application (aplicativo de página única).]

O novo site foi construído como um aplicativo de página única (SPA) para uma experiência de usuário mais rápida.

(名词) 单包授权

该网络使用单包授权（SPA）来增强安全性，防止未经授权的访问。

(sustantivo) autorización de paquete único; autorización de un solo paquete [Sigla en inglés de single-packet authorization (autorización de paquete único).]

La red utiliza la autorización de paquete único (SPA) para mejorar la seguridad contra el acceso no autorizado.

(nom) autorisation par paquet unique; SPA [Sigle désignant une méthode de sécurité réseau utilisant un seul paquet pour autoriser l'accès à un service protégé.]

Le réseau utilise l'autorisation par paquet unique (SPA) pour renforcer la sécurité contre les accès non autorisés.

(Substantiv) Einzelpaket-Autorisierung [**SPA** ist die Abkürzung für *Single-Packet Authorization* und bezeichnet ein Sicherheitsverfahren in Netzwerken, bei dem der Zugriff erst nach erfolgreicher Authentifizierung durch ein einzelnes Datenpaket gewährt wird.]

Das Unternehmen setzt **SPA** ein, um unbefugte Zugriffe auf das interne Netzwerk zu verhindern.

(名詞) single-packet authorization（単一パケット認証）の頭字語。

そのネットワークは、不正アクセスに対するセキュリティを強化するためにシングルパケット認証を採用している。

(substantivo) autorização de pacote único [Sigla de single-packet authorization (autorização de pacote único).]

A rede usa autorização de pacote único (SPA) para aumentar a segurança contra acessos não autorizados.

(名词) 特别授权书

她授予律师特别授权书（SPA）来处理房产销售事宜。

(sustantivo) poder especial; poder notarial especial [Sigla en inglés de special power of attorney (poder especial).]

Ella otorgó a su abogado un poder especial (SPA) para manejar la venta de la propiedad.

(nom) procuration spéciale; mandat spécial; pouvoir spécial [Sigle désignant une procuration spéciale, c'est-à-dire un pouvoir limité accordé à une personne pour agir en des circonstances précises au nom d'une autre.]

Elle a accordé à son avocat une procuration spéciale (SPA) pour gérer la vente du bien immobilier.

(Substantiv) **SPA** *Substantiv, f oder n* – Abkürzung für *Sondervollmacht* (englisch *special power of attorney*), eine rechtliche Ermächtigung, die einer Person spezifische Befugnisse überträgt, insbesondere in juristischen oder geschäftlichen Angelegenheiten.

Sie erteilte ihrem Anwalt eine **SPA**, um den Verkauf der Immobilie in ihrem Namen abzuwickeln.

(名詞) special power of attorney（特別代理権）の頭字語。

彼女は弁護士に、不動産の売却手続きを委任するための特別委任状を交付した。

(substantivo) procuração especial [Sigla de special power of attorney (procuração especial).]

Ela concedeu ao seu advogado uma procuração especial (SPA) para lidar com a venda do imóvel.

(名词) 特殊保护区

这片湿地被指定为特殊保护区（SPA），以保护濒危鸟类。

(sustantivo) zona de protección especial; área de protección especial; zona de especial protección; ZPE [Sigla en inglés de special protection area (zona de protección especial).]

El humedal fue designado como una zona de protección especial (SPA) para especies de aves en peligro de extinción.

(nom) zone de protection spéciale; ZPS [Sigle désignant une zone de protection spéciale, notamment instituée pour la conservation des oiseaux sauvages et de leurs habitats.]

La zone humide a été désignée zone de protection spéciale (SPA) en raison de la présence d'espèces d'oiseaux menacées.

(Substantiv) FFH-Gebiet; Vogelschutzgebiet [**SPA** *Substantiv, f oder n* – Abkürzung für *besonderes Schutzgebiet* (englisch *special protection area*), ein nach EU-Recht ausgewiesenes Gebiet zum Schutz bedrohter Tier- und Pflanzenarten sowie ihrer Lebensräume.]

Das Feuchtgebiet wurde als **SPA** ausgewiesen, um seltene Vogelarten zu schützen.

(名詞) special protection area（特別保護地域）の頭字語。

その湿地は、絶滅危惧種の鳥類を保護するため、特別保護区に指定された。

(substantivo) zona de proteção especial; ZPE [Sigla de special protection area (zona de proteção especial).]

A área úmida foi designada como zona de proteção especial (SPA) para espécies de aves ameaçadas.

(专有名词) 沙特通讯社

沙特通讯社（SPA）发布了关于经济峰会的官方声明。

(nombre propio) Agencia de Prensa Saudita; Agencia Saudita de Prensa [Sigla en inglés de Saudi Press Agency (Agencia de Prensa Saudita).]

La Agencia de Prensa Saudita (SPA) publicó un comunicado oficial sobre la cumbre económica.

(nom propre) Agence de presse saoudienne; SPA [Sigle désignant l'Agence de presse saoudienne, l'organe officiel d'information du royaume d'Arabie saoudite.]

L'Agence de presse saoudienne (SPA) a publié un communiqué officiel concernant le sommet économique.

(Eigenname) **SPA** *Eigenname, f* – Abkürzung für *Saudi Press Agency*, die offizielle Nachrichtenagentur des Königreichs Saudi-Arabien.

Die **SPA** veröffentlichte eine offizielle Stellungnahme zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit auf dem Gipfel.

(固有名詞) Saudi Press Agency（サウジ通信社）の頭字語。

サウジ通信社（SPA）は経済サミットに関する公式声明を発表した。

(nome próprio) Agência de Imprensa Saudita; Agência Saudita de Imprensa [Sigla de Saudi Press Agency (Agência de Imprensa Saudita).]

A Agência de Imprensa Saudita (SPA) divulgou um comunicado oficial sobre a cúpula econômica.

(名词) 脊柱关节炎 【脊柱关节炎（缩写）】

患者被诊断患有脊柱关节炎，这是一种影响脊柱的炎性关节炎。

(sustantivo) EspA [Abreviatura de espondiloartritis.]

Al paciente se le diagnosticó spa, una forma de artritis inflamatoria que afecta la columna vertebral.

(nom) spondylarthrite; SpA [Abréviation de spondylarthrite, maladie inflammatoire chronique touchant principalement les articulations de la colonne vertébrale.]

Le patient a été diagnostiqué avec une SPA, une forme d'arthrite inflammatoire affectant la colonne vertébrale.

(Substantiv) Spondyloarthritis; SpA [**SPA** *f* *Med.* – Abkürzung für *Spondyloarthritis*, eine entzündliche Erkrankung der Wirbelsäule und Gelenke.]

Die Patientin wurde mit **SPA** diagnostiziert, einer Form der entzündlichen Arthritis, die die Wirbelsäule betrifft.

(名詞) 脊椎関節炎（spondyloarthritis）の略称。脊椎に影響を及ぼす炎症性関節疾患。

患者は脊椎に影響を及ぼす炎症性関節炎の一形態である脊椎関節炎と診断された。

(substantivo) Abreviação de espondiloartrite.

O paciente foi diagnosticado com spa, uma forma de artrite inflamatória que afeta a coluna.

(名词) 白痴；笨蛋；蠢货

别听他的，他是个彻头彻尾的白痴，根本不知道自己在说什么。

(sustantivo) idiota; imbécil; tonto; bobo [Un idiota; un imbécil.]

No le hagas caso, es un completo idiota que no sabe de lo que habla.

(nom) idiot; imbécile; crétin; abruti; andouille [Idiot ; imbécile (terme familier et insultant).]

Ne l'écoute pas, c'est un vrai spa qui ne sait pas de quoi il parle.

(Substantiv) Idiot; Trottel; Vollpfosten [ein dummer oder unvernünftiger Mensch (abwertend, umgangssprachlich, besonders in Irland).]

Hör nicht auf ihn, er ist ein kompletter **Spa**, der keine Ahnung hat, wovon er redet.

(名詞) ばか者、まぬけ（オーストラリア・アイルランドなどの俗語）。

彼の言うことは聞くな、何を言っているのかわからない完全な**spa**だ。

(substantivo) idiota; imbecil; estúpido [Um idiota; um imbecil]

Não dê ouvidos a ele, ele é um completo idiota que não sabe do que está falando.

(名词) 笨手笨脚的人；笨拙的人

他真是个笨手笨脚的人——一次想拿太多盘子，结果全摔了。

(sustantivo) torpe; patoso; torpón; menso [Una persona torpe (véase espástico).]

Es un torpe —se le cayeron todos los platos al intentar cargar demasiados a la vez.

(nom) maladroit; empoté; godiche; gauche [Personne maladroite ; terme familier et péjoratif (⚠️ Attention : terme offensant dérivé de « spastique »).]

Quel spa ! Il a fait tomber toute la vaisselle en essayant d'en porter trop à la fois.

(Substantiv) Tollpatsch; Trampel [eine ungeschickte oder tollpatschige Person (abwertend, umgangssprachlich).]

Er ist so ein **Spa** – er hat alle Teller fallen lassen, als er zu viele auf einmal tragen wollte.

(名詞) 不器用な人（⚠️注意：「spastic」（痙直の）を語源とする侮蔑的表現で、障害のある人への差別的にもなり得るため、使用には注意が必要）。

あいつは本当に**spa**だ — 一度にたくさん運ぼうとして皿を全部落としてしまった。

(substantivo) desajeitado; trapalhão [Uma pessoa desajeitada (ver espástico)]

Ele é tão desajeitado — derrubou todos os pratos enquanto tentava carregar muitos de uma vez.

(专有名词) 斯帕 【斯帕（比利时温泉胜地）】

我们在比利时旅行期间参观了斯帕著名的温泉。

(nombre propio) un pueblo y municipio en la provincia de Lieja, Valonia, Bélgica, famoso por sus manantiales

Visitamos los famosos manantiales de Spa durante nuestro viaje a Bélgica.

(nom propre) Commune et ville de la province de Liège, en Wallonie (Belgique), réputée pour ses sources thermales.

Nous avons visité les célèbres sources de **Spa** lors de notre voyage en Belgique.

(Eigenname) Eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Lüttich, Wallonien, Belgien, bekannt für ihre Heilquellen.

Wir besuchten die berühmten Quellen in **Spa** während unserer Belgienreise.

(固有名詞) ベルギーのワロン地方リエージュ州の町で、温泉で知られる自治体。

ベルギーへの旅行中、スパにある有名な温泉を訪れました。

(nome próprio) Spa [uma cidade e município na província de Liège, Valônia, Bélgica, famosa por suas fontes]

Visitamos as famosas fontes em Spa durante nossa viagem à Bélgica.

(专有名词) 斯帕 【斯帕（比利时城镇）】

斯帕市镇位于列日省。

(nombre propio) un pueblo y municipio en la provincia de Lieja, Valonia, Bélgica

El municipio de Spa se encuentra en la provincia de Lieja.

(nom propre) Commune et ville de la province de Liège, en Wallonie (Belgique).

La commune de **Spa** se trouve dans la province de Liège.

(Eigenname) Eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Lüttich, Wallonien, Belgien.

Die Gemeinde **Spa** liegt in der Provinz Lüttich.

(固有名詞) ベルギーのワロン地方リエージュ州にある町と自治体。

スパ自治体はリエージュ州に位置しています。

(nome próprio) Spa [uma cidade e município na província de Liège, Valônia, Bélgica]

O município de Spa está localizado na província de Liège.

(专有名词) 斯帕 【斯帕（比利时市镇）】

比利时斯帕以其治疗性泉水而闻名。

(nombre propio) Spa (un municipio, un pueblo en Lieja, Valonia, Bélgica)

Spa, Bélgica, es conocido por sus aguas terapéuticas.

(nom propre) Ville et commune de la province de Liège, en Wallonie (Belgique), connue pour ses eaux thérapeutiques.

**Spa**, en Belgique, est réputée pour ses eaux thérapeutiques.

(Eigenname) Spa [Stadt und Gemeinde in der Provinz Lüttich, Wallonien, Belgien (bekannt für ihre Heilquellen).]

**Spa** in Belgien ist für sein therapeutisches Wasser berühmt.

(固有名詞) ベルギー・ワロン地方リエージュ州にある自治体、およびその町の名前。

ベルギーのスパは、その治療効果のある水で知られています。

(nome próprio) Spa [Spa (um município, uma cidade em Liège, Valônia, Bélgica)]

Spa, na Bélgica, é conhecida por suas águas terapêuticas.