gateway
/ˈɡeɪtˌweɪ/ noun A1, B2**Gateway** is a passage, door, or opening that lets you move from one place to another. It can be a literal entrance, like the gate to a castle, or a symbolic threshold that leads to a new area. In broader usage the term describes any route that provides easy access to a larger system—think of an airport serving as a gateway to distant continents, a software interface acting as a gateway to a network, or a low‑risk drug labeled a gateway drug because it often precedes harder substances. Writers also call a city that opens a region to trade a gateway city, emphasizing its role as the first point of contact.
【核心含义】指从一个地方通往另一个地方的通道或入口，既可以是实体（如大门），也可以是抽象途径。
常搭配具体名词（如机场、软件）或抽象概念（如毒品、贸易），强调“连接”或“初始接触点”的功能性。注意与仅表示物理大门的“大门”区别使用。
【Significado central】Una abertura o paso que conecta un lugar con otro, ya sea físico (como una puerta grande o entrada monumental) o simbólico, funcionando como punto de acceso hacia un sistema o territorio más amplio.
Se usa con frecuencia en contextos figurados: *gateway drug* (droga de entrada) se refiere a una sustancia que puede llevar al consumo de drogas más fuertes; *gateway city* (ciudad de acceso o puerta de entrada) describe una ciudad que sirve como principal punto de contacto con una región; en informática, un *gateway* (puerta de enlace) es una interfaz de hardware o software que conecta redes distintas. Combinaciones útiles: *gateway to* (puerta de acceso a), *serve as a gateway* (servir como puerta de entrada). No confundir con *entrance*, que en inglés también significa "la acción de entrar", ni con *doorway*, que es únicamente físico y más neutro. Registro neutro, común tanto en el habla cotidiana como en textos técnicos.
noun an entrance A1
The big wooden gateway led us into the garden.
(名词) 入口；大门；门径
那个大木门入口带我们进了花园。
(sustantivo) entrada; portal; puerta de entrada; acceso [una entrada]
La gran entrada de madera nos condujo al jardín.
(nom) entrée; portail; porte d'entrée; seuil [une entrée, un passage aménagé pour accéder à un lieu]
Le grand gateway en bois nous a conduits dans le jardin.
(Substantiv) Tor; Eingang; Einfahrt [eine große, oft verzierte Öffnung oder Struktur, die den Zugang zu einem umschlossenen Bereich wie einem Garten oder Hof ermöglicht]
Das große hölzerne **gateway** führte uns in den Garten.
(名詞) 入口、玄関、玄関口
大きな木の門構えが私たちを庭園へと導いた。
(substantivo) portal; entrada; pórtico [uma entrada]
O grande portão de madeira nos levou para dentro do jardim.
noun an opening in a fence A1
The horse walked through the gateway in the fence.
(名词) 篱笆门；栅栏门 【篱笆上的开口】
马从篱笆的门洞走了过去。
(sustantivo) abertura en una cerca; hueco en una cerca; boquete en una cerca; paso en la cerca [una abertura en una cerca]
El caballo caminó por la abertura en la cerca.
(nom) ouverture; brèche; trouée; passage [une ouverture pratiquée dans une clôture pour permettre le passage]
Le cheval a traversé le gateway dans la clôture.
(Substantiv) Durchlass; Tor [eine Lücke oder Öffnung in einem Zaun, durch die man hindurchgehen oder -fahren kann]
Das Pferd ging durch das **gateway** im Zaun.
(名詞) 柵の開口部、出入り口
馬は柵の開口部を通って牧場へ歩いていった。
(substantivo) abertura; passagem; portão [uma abertura em uma cerca]
O cavalo passou pela abertura na cerca.
noun A passage that can be closed by use of a gate. B2 ✓ countable
The ancient stone gateway to the castle was flanked by two towering statues.
(名词) 门道；门口
通往城堡的古老石制门道两侧矗立着两尊高耸的雕像。
(sustantivo) portal; portalada; puerta; arco [Un pasaje que se puede cerrar mediante una puerta o verja.]
La antigua puerta de piedra al castillo estaba flanqueada por dos enormes estatuas.
(nom) portail; porte cochère; porte [Passage pouvant être fermé au moyen d'un portail ou d'une grille.]
L'ancienne gateway en pierre du château était flanquée de deux statues imposantes.
(Substantiv) Tor; Toreinfahrt; Pforte [Ein Durchgang, der durch ein Tor verschlossen werden kann, oft als architektonisches Element.]
Das alte Steintor am Eingang der Burg war von zwei mächtigen Statuen flankiert – ein beeindruckendes **gateway**.
(名詞) 門で閉じることができる通路
城へ続く古代の石の門は、二体のそびえ立つ像に挟まれていた。
(substantivo) portal; portão; passagem [Uma passagem que pode ser fechada por meio de um portão.]
O antigo portão de pedra do castelo era ladeado por duas estátuas imponentes.
noun A place regarded as giving access to somewhere. B2 ✓ countable
Istanbul has long been considered the gateway between Europe and Asia.
(名词) 门户；通道；入口
伊斯坦布尔长期以来一直被视为欧洲和亚洲之间的门户。
(sustantivo) puerta de entrada; vía de acceso; portal [Un lugar considerado como una vía de acceso a algún sitio.]
Estambul ha sido considerada durante mucho tiempo la puerta de entrada entre Europa y Asia.
(nom) porte d'entrée; passage; tremplin [Lieu considéré comme offrant un accès vers un autre endroit ; point de passage obligé vers une région.]
Istanbul est longtemps considérée comme la gateway entre l'Europe et l'Asie.
(Substantiv) Tor; Torweg; Einfallstor [Ein Ort, der als Zugang oder Verbindung zu einem anderen Gebiet, einer Kultur oder einem System betrachtet wird.]
Istanbul gilt seit jeher als **gateway** zwischen Europa und Asien.
(名詞) どこかへの入口と見なされる場所
イスタンブールは古くからヨーロッパとアジアの玄関口と見なされてきた。
(substantivo) porta de entrada; portal; entrada [Um lugar considerado como porta de entrada para algum lugar.]
Istambul há muito tempo é considerada a porta de entrada entre a Europa e a Ásia.
noun Any point that represents the beginning of a transition from one place or phase to another. B2 ✓ countable
Graduating from college is often seen as a gateway to adulthood and professional life.
(名词) 过渡节点；转折点；入口
大学毕业通常被视为通往成年和职业生涯的门槛。
(sustantivo) umbral; antesala; puerta de entrada; punto de partida [Cualquier punto que representa el inicio de una transición de un lugar o fase a otro.]
Graduarse de la universidad suele verse como una puerta de entrada a la edad adulta y la vida profesional.
(nom) tremplin; porte d'entrée; seuil; préambule [Point représentant le début d'une transition d'un lieu ou d'une phase vers une autre ; étape initiatrice.]
L'obtention du diplôme est souvent perçue comme une gateway vers l'âge adulte et la vie professionnelle.
(Substantiv) Einstieg; Schwelle; Übergang [Ein Punkt, der den Beginn eines Übergangs von einem Zustand, einer Phase oder einem Ort in einen anderen markiert.]
Der Abschluss des Studiums wird oft als **gateway** zum Erwachsenenleben und Berufseinstieg gesehen.
(名詞) ある場所や段階から別の場所や段階へと移行する始まりとなる点。
大学卒業は、しばしば大人としての生活と職業生活への入り口と見なされている。
(substantivo) porta de entrada; trampolim; ponto de partida [Qualquer ponto que represente o início de uma transição de um lugar ou fase para outro.]
Formar-se na faculdade é frequentemente visto como uma porta de entrada para a vida adulta e profissional.
noun In wireless internet, an access point with additional software capabilities such as providing NAT and DHCP, which may also provide VPN support, roaming, firewalls, various levels of security, etc. B2 ✓ countable
The office's wireless gateway provides secure VPN access for remote employees.
(名词) 网络网关；网关
办公室的无线网关为远程员工提供安全的VPN访问。
(sustantivo) puerta de enlace; enrutador; gateway [En internet inalámbrica, un punto de acceso con capacidades de software adicionales, como proporcionar NAT y DHCP, que también puede ofrecer soporte VPN, itinerancia, cortafuegos, varios niveles de seguridad, etc.]
La puerta de enlace inalámbrica de la oficina proporciona acceso seguro por VPN para los empleados remotos.
(nom) passerelle; passerelle sans fil [Dans le domaine d'Internet sans fil, point d'accès offrant des fonctionnalités logicielles supplémentaires telles que NAT et DHCP, pouvant aussi fournir une connexion VPN, l'itinérance, des pare-feu et divers niveaux de sécurité.]
La gateway sans fil du bureau fournit un accès VPN sécurisé aux employés à distance.
(Substantiv) Gateway; Netzwerk-Gateway [In der drahtlosen Netzwerktechnik ein Zugangspunkt mit erweiterten Funktionen wie NAT, DHCP, VPN-Unterstützung, Firewalls oder Sicherheitsprotokollen.]
Der **gateway** des Büros ermöglicht Mitarbeitern im Homeoffice einen sicheren VPN-Zugang.
(名詞) 無線インターネットにおいて、NATやDHCPなどの追加ソフトウェア機能を備えた接続拠点。VPN対応、ローミング、ファイアウォール、各種セキュリティ機能なども提供する。
オフィスの無線ゲートウェイは、リモート勤務の従業員に安全なVPNアクセスを提供している。
(substantivo) gateway; porta de enlace; porta de acesso [Em internet sem fio, um ponto de acesso com recursos adicionais de software, como fornecer NAT e DHCP, que também pode oferecer suporte a VPN, roaming, firewalls, vários níveis de segurança, etc.]
O gateway sem fio do escritório fornece acesso VPN seguro para funcionários remotos.
noun A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines. B2 ✓ countable
Chicago is a major transportation gateway where goods are transferred between rail and truck networks.
(名词) 物流枢纽；运输枢纽；货运枢纽；转运中心；交通枢纽
芝加哥是一个重要的运输枢纽，货物在这里在铁路和卡车网络之间转运。
(sustantivo) centro de distribución; nodo logístico; terminal de carga; centro de intercambio [Un punto donde la carga que se mueve de un territorio a otro se intercambia entre líneas de transporte.]
Chicago es un importante centro de transporte donde las mercancías se transfieren entre las redes de ferrocarril y camiones.
(nom) nœud de transport; nœud ferroviaire; centre de transbordement; plate-forme multimodale [Point où les marchandises transitant d'un territoire à un autre sont échangées entre différentes lignes de transport.]
Chicago est une importante gateway de transport où les marchandises sont transférées entre les réseaux ferroviaires et routiers.
(Substantiv) Drehscheibe; Umschlagplatz; Knotenpunkt [Ein Knotenpunkt, an dem Güter beim Transport von einem Gebiet in ein anderes zwischen verschiedenen Verkehrsmitteln (z. B. Bahn, LKW) umgeschlagen werden.]
Chicago ist ein wichtiger **gateway** im Güterverkehr, wo Waren zwischen Schiene und Straße umgeladen werden.
(名詞) ある地域から別の地域へ輸送される貨物が、輸送機関の間で受け渡しされる地点。
シカゴは、鉄道とトラックの輸送網の間で貨物が積み替えられる主要な輸送の要所である。
(substantivo) entroncamento; nó logístico; terminal intermodal [Um ponto no qual a carga que se move de um território para outro é intercambiada entre linhas de transporte.]
Chicago é um importante ponto de conexão de transporte onde mercadorias são transferidas entre redes ferroviárias e rodoviárias.
verb To make available using a gateway, or access point. B2 ✓
The company plans to gateway their services through multiple cloud platforms.
(动词) 网关接入 【通过网关提供访问】
该公司计划通过多个云平台接入他们的服务。
(verbo) canalizar; enrutar; dirigir [Poner a disposición mediante una puerta de enlace o punto de acceso.]
La empresa planea ofrecer sus servicios a través de múltiples plataformas en la nube.
(verbe) exposer via une passerelle; rendre accessible via une passerelle [Rendre disponible via une passerelle ou un point d'accès ; distribuer par l'intermédiaire d'une interface de connexion.]
L'entreprise prévoit de gateway ses services à travers plusieurs plateformes cloud.
(Verb) über ein Gateway bereitstellen; via Gateway zugänglich machen [Dienste oder Daten über einen **gateway** (Zugangspunkt) verfügbar machen, um die Verbindung oder Nutzung zu ermöglichen.]
Das Unternehmen plant, seine Dienste über mehrere Cloud-Plattformen zu **gateway**.
(動詞) ゲートウェイ（接続拠点）を通じて利用可能にする。
その企業は、複数のクラウドプラットフォームを通じて自社サービスをゲートウェイ化する予定だ。
(verbo) disponibilizar via gateway; rotear [Tornar disponível por meio de um gateway ou ponto de acesso.]
A empresa planeja disponibilizar seus serviços por meio de várias plataformas de nuvem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →