dike
/ˈdaɪk/ noun A2, B1**Dike** is a man‑made barrier of earth, stone or concrete that holds back water, protecting low‑lying land from floods. It can be a long, low wall running along a river or coastline. The term also describes a drainage trench, and geologists use **dike** for a thin sheet of rock that slices through older layers, often forming sharp cliffs. A farmer may call the embankment protecting his fields a dike, while a plumber might refer to a drainage ditch as a dike. Choose it when you need a tight word for a flood‑control wall or a rock intrusion.
【核心含义】指人造的土石或混凝土堤坝，主要用于防洪护田，也可指排水沟或地质学中的岩脉。
常与"build/strengthen/breach"搭配，注意与自然河堤（bank）区分。地质学中指穿切岩层的板状岩体时，需结合语境判断。
【Significado central】Es una barrera artificial hecha de tierra, piedra u hormigón que contiene el agua para proteger terrenos bajos de inundaciones; también puede referirse a una zanja de drenaje o, en geología, a una lamina de roca que corta capas más antiguas.
Se usa commonly con verbos como "construir" (build), "reforzar" (strengthen) o "romper" (breach) cuando se habla de inundaciones. En el ámbito agrícola se distingue del "dique natural" (riverbank/levee natural). En geología describe una intrusión de roca ígnea en forma de muro o lámina que atraviesa otras capas. Atención: no debe confundirse con "dique" en el sentido de astillero seco (dry dock) ni con "presa" (dam), que es una estructura más grande para embalsar agua. También existe la variante ortográfica "dyke" en inglés.
noun a wall built to hold back water A2
The dike protects the village from flooding.
(名词) 堤坝；堤防；防水墙 【堤坝；防水墙】
这座堤坝保护村庄免受洪水侵袭。
(sustantivo) dique; presa; malecón; escollera [un muro construido para contener el agua]
El dique protege al pueblo de las inundaciones.
(nom) digue; levée [ouvrage, mur ou levée construits pour empêcher l'eau d'envahir les terres.]
La dike protège le village des inondations.
(Substantiv) Deich; Damm [ein Deich oder Schutzwall, der gebaut wird, um Wasser zurückzuhalten und Überschwemmungen zu verhindern.]
Der **dike** schützt das Dorf vor Hochwasser.
(名詞) 水を防ぐために築かれた壁、堤防
その堤防が村を洪水から守っている。
(substantivo) dique; açude; barragem [um muro construído para conter a água]
O dique protege a aldeia das enchentes.
noun a long narrow channel dug in the ground B1
The farmer dug a dike to drain water from the field.
(名词) 沟渠；壕沟；排水沟 【沟渠；壕沟】
农民挖了一条排水沟来排干田里的水。
(sustantivo) zanja; acequia; canal; cuneta [un canal largo y estrecho cavado en el suelo]
El granjero cavó una zanja para drenar el agua del campo.
(nom) fossé; rigole; canal étroit; drain; tranchée [canal long et étroit creusé dans le sol, généralement pour drainer ou irriguer.]
L'agriculteur a creusé une dike pour évacuer l'eau du champ.
(Substantiv) Graben; Entwässerungsgraben [ein schmaler, langer Graben, der in den Boden gegraben wird, um Wasser abzuleiten oder zu verteilen.]
Der Bauer grub einen **dike**, um das Feld zu entwässern.
(名詞) 地面に掘られた細長い水路、溝
農夫は畑から水を排水するために溝を掘った。
(substantivo) vala; canal; valeta; fosso [um canal longo e estreito cavado no chão]
O fazendeiro cavou um dique para drenar a água do campo.
noun ditch; a small canal, for irrigation or drainage countable
They dug a dike to drain water from the field.
(名词) 沟渠；水渠；灌溉渠；排水沟 【沟渠；灌溉渠】
他们挖了一条沟渠来排干田里的水。
(sustantivo) acequia; zanja; canal de riego; cuneta; reguera [zanja; un canal pequeño, para irrigación o drenaje]
Cavaron una zanja para drenar el agua del campo.
(nom) fossé; rigole; canal d'irrigation; canal de drainage; drain [Petit canal ou fossé creusé pour l'irrigation ou le drainage des terres.]
Ils creusèrent une dike pour évacuer l'eau du champ.
(Substantiv) Graben; Entwässerungsgraben; Kanal [ein kleiner, künstlich angelegter Graben zur Bewässerung oder Entwässerung von Feldern]
Sie gruben einen **dike**, um das Wasser vom Feld abzuleiten.
(名詞) 灌漑や排水用の溝、または小さな水路
彼らは畑から水を排水するために溝を掘った。
(substantivo) vala; valeta; rego; canal de irrigação [vala; pequeno canal, para irrigação ou drenagem]
Eles cavaram uma vala para drenar a água do campo.
noun Formalwear or other fashionable dress. countable
For the gala, she selected her finest dike from the wardrobe.
(名词) 正装；礼服；时尚服饰；盛装 【正装；时尚服饰】
为了参加晚会，她从衣柜里挑选了最时尚的礼服。
(sustantivo) traje de etiqueta; ropa de gala; vestimenta formal; traje formal [Ropa formal u otra vestimenta elegante.]
Para la gala, ella seleccionó su mejor ropa formal del armario.
(nom) tenue de soirée; tenue habillée; habits; fringues [Tenue habillée ou vêtements à la mode, particulièrement pour une occasion formelle.]
Pour le gala, elle choisit sa plus belle dike dans la garde-robe.
(Substantiv) Galaoutfit; festliche Kleidung; Abendgarderobe [umgangssprachlich (veraltet oder regional): formelle oder besonders elegante Kleidung]
Für die Gala wählte sie ihr feinstes **dike** aus dem Schrank.
(名詞) フォーマルウェア、またはおしゃれな服装
ガラパーティーには、衣装棚から最も上等な正装を選んだ。
(substantivo) roupa formal; traje elegante; vestido elegante; roupa de gala [Roupa formal ou outra vestimenta elegante.]
Para a gala, ela escolheu sua melhor roupa formal do guarda-roupa.
verb To be well dressed.
He always knew how to dike for formal occasions with impeccable style.
(动词) 穿着得体；打扮入时；衣冠楚楚
他总是知道如何在正式场合穿着得体，风格无可挑剔。
(verbo) ir de punta en blanco; estar bien vestido; ir trajeado; vestirse de tiros largos [Estar bien vestido.]
Él siempre supo cómo vestirse bien para ocasiones formales con un estilo impecable.
(verbe) être bien habillé; s'habiller avec élégance; se mettre sur son trente et un; être bien sapé [Être bien habillé, élégant dans sa tenue.]
Il savait toujours comment se dike pour les occasions formelles avec un style impeccable.
(Verb) sich fein machen; sich in Schale werfen [umgangssprachlich (veraltet oder regional): sich besonders elegant oder modisch kleiden]
Er wusste immer, wie man sich für formelle Anlässe **diked**.
(動詞) おしゃれに身を飾る、りっぱな服装をしている
彼は公式な場面にいつも完璧なスタイルでりっぱに身なりを整えた。
(verbo) estar bem vestido; vestir-se bem; arrumar-se [Estar bem vestido.]
Ele sempre soube como se vestir bem para ocasiões formais com estilo impecável.
adv thickly
She spread the jam dike on her toast.
(副词) 浓厚地；厚厚地
她把果酱厚厚地涂在吐司上。
(adverbio) espesamente; gruesamente; densamente
Ella untó una capa gruesa de mermelada sobre su tostada.
(adverbe) épais; abondamment; en couche épaisse; grassement [En couche épaisse, de manière dense.]
Elle étala la confiture dike sur sa tartine.
(Adverb) veraltet oder dialektal: in dicker Schicht; reichlich aufgetragen
Sie strich die Marmelade **dike** auf ihren Toast.
(副詞) 厚く、濃く
彼女はトーストにジャムを厚く塗った。
(advérbio) espessamente; densamente
Ela espalhou a geleia espessamente sobre a torrada.
name A topographic surname from Middle English for someone living near a dike.
The Dike family has lived by the waterway for generations.
(专有名词) 堤坝姓氏
戴克家族世代居住在水道旁。
(nombre propio) Un apellido topográfico del inglés medio que designa a alguien que vivía cerca de un dique o canal.
La familia Dike ha vivido cerca del canal durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille topographique issu du moyen anglais, désignant une personne vivant près d'un fossé ou d'une digue.
La famille Dike habite près du cours d'eau depuis des générations.
(Eigenname) Deich [Ein topographischer Nachname aus dem Mittelenglischen für jemanden, der in der Nähe eines Deiches lebte.]
Die Familie Dike lebt seit Generationen am Wasserlauf.
(固有名詞) 中英語由来の地形姓で、堤防の近くに住んでいた人に付けられたもの。
ダイク家は水路のそばに何世代にもわたって暮らしてきた。
(nome próprio) sobrenome [Sobrenome topográfico do inglês médio para alguém que vivia perto de um dique.]
A família Dike vive perto do curso d'água há gerações.
name The goddess/personification of justice, order and judgement and one of the Horae. She is a daughter of Zeus and Themis, and her sisters are Eirene and Eunomia. Her Roman counterpart is Justitia.
In Greek mythology, Dike was the goddess of justice.
(专有名词) 正义女神
在希腊神话中，狄刻是正义女神。
(nombre propio) Dice [La diosa o personificación de la justicia, el orden y el juicio, y una de las Horas. Es hija de Zeus y Temis, y sus hermanas son Irene y Eunomía. Su equivalente romana es Justitia.]
En la mitología griega, Dike era la diosa de la justicia.
(nom propre) Dicé; Diké; la Justice [Dans la mythologie grecque, déesse et personnification de la justice, de l'ordre et du jugement, l'une des Horae, fille de Zeus et Thémis, dont les sœurs sont Iréné et Eunomie. Son équivalent romain est Justitia.]
Dans la mythologie grecque, Dikè était la déesse de la justice.
(Eigenname) Dike; Justitia (römisches Pendant) [In der griechischen Mythologie die Göttin und Personifikation von Gerechtigkeit, Ordnung und Rechtsprechung; eine der Horen, Tochter des Zeus und der Themis, Schwestern sind Eirene und Eunomia. Ihr römisches Pendant ist Justitia.]
In der griechischen Mythologie war **Dike** die Göttin der Gerechtigkeit.
(固有名詞) ギリシャ神話で正義・秩序・裁きを象徴する女神。Horae（時の女神）の一人で、Zeus と Themis の娘。姉妹に Eirene と Eunomia がおり、ローマ神話では Justitia に対応する。
ギリシャ神話において、ディケは正義の女神でした。
(nome próprio) Dice; Dique [A deusa/personificação da justiça, da ordem e do julgamento, e uma das Horas. Ela é filha de Zeus e Têmis, e suas irmãs são Irene e Eunomia. Sua contraparte romana é Justitia.]
Na mitologia grega, Dike era a deusa da justiça.
name justice, order and judgement.
The concept of dike was central to ancient Greek legal thought.
(专有名词) 司法正义
“狄刻”（正义、秩序与审判）的概念是古希腊法律思想的核心。
(nombre propio) justicia; orden; juicio [justicia, orden y juicio.]
El concepto de dike era central en el pensamiento jurídico de la antigua Grecia.
(nom propre) Diké [Dans la pensée grecque ancienne, justice, ordre et jugement.]
Le concept de dikè était central dans la pensée juridique grecque ancienne.
(Eigenname) Gerechtigkeit; Rechtsordnung [Gerechtigkeit, Ordnung und Rechtsprechung (als Konzept in der griechischen Philosophie).]
Das Konzept der **dike** war zentral für das antike griechische Rechtsdenken.
(固有名詞) 正義、秩序、裁き。
ディケという概念は古代ギリシャの法思想において中心的なものだった。
(nome próprio) justiça; ordem; julgamento [justiça, ordem e julgamento.]
O conceito de dike era central para o pensamento jurídico grego antigo.
name 99 Dike, a main belt asteroid.
Astronomers discovered that 99 Dike has an irregular orbit.
(专有名词) 司法星
天文学家发现99号小行星狄刻的轨道不规则。
(nombre propio) 99 Dice [99 Dike, un asteroide del cinturón principal.]
Los astrónomos descubrieron que 99 Dike tiene una órbita irregular.
(nom propre) 99 Dike, astéroïde de la ceinture principale.
Les astronomes ont découvert que 99 Dike a une orbite irrégulière.
(Eigenname) (99) Dike [99 Dike, ein Asteroid des Hauptgürtels.]
Astronomen fanden heraus, dass 99 **Dike** eine unregelmäßige Umlaufbahn hat.
(固有名詞) 小惑星帯に位置する99番目に登録された小惑星。
天文学者たちは99ディケが不規則な軌道を持つことを発見した。
(nome próprio) 99 Dice; 99 Dique [99 Dike, um asteroide do cinturão principal.]
Os astrônomos descobriram que 99 Dike tem uma órbita irregular.
noun Alternative spelling of dyke: ditch; embankment; waterway; etc. countable
The farmers built a dike to prevent the river from flooding their fields.
(名词) 堤坝；堤防；水坝；堰；堤
农民们修建了一道堤坝，防止河水淹没他们的田地。
(sustantivo) dique; terraplén; zanja; acequia; canal [Variante ortográfica de dyke: zanja; terraplén; vía fluvial; etc.]
Los agricultores construyeron un dique para evitar que el río inundara sus campos.
(nom) digue; fossé; levée; canal [Digue, fossé ou canal servant à drainer ou irriguer un terrain. (⚠️ Attention : « digue » en français est bien le mot équivalent, mais « dyke » peut aussi être un terme argotique offensant en anglais.)]
Les agriculteurs construisirent une dike pour empêcher la rivière d'inonder leurs champs.
(Substantiv) Deich; Damm; Wall; Graben [alternative Schreibweise von ‚dyke‘: ein Graben, Damm oder künstlich angelegter Wasserlauf zur Entwässerung oder zum Hochwasserschutz]
Die Bauern errichteten einen **dike**, um zu verhindern, dass der Fluss ihre Felder überschwemmt.
(名詞) 溝、堤防、水路（dykeの別のつづり）
農民たちは川が畑に氾濫するのを防ぐために堤防を築いた。
(substantivo) dique; vala; canal; aterro [Grafia alternativa de dique: vala; aterro; canal; etc.]
Os agricultores construíram um dique para evitar que o rio inundasse seus campos.
verb Alternative spelling of dyke: to dig a ditch; to raise an earthwork; etc.
The villagers will dike the marshland to create more arable soil.
(动词) 挖沟；筑堤；修堤；开渠 【挖沟；筑堤】
村民们将给沼泽地挖渠排水，以创造更多可耕地。
(verbo) terraplenar; construir un dique; cavar una zanja; canalizar [Variante ortográfica de dyke: cavar una zanja; levantar un terraplén; etc.]
Los aldeanos cavarán zanjas en el pantano para crear más suelo cultivable.
(verbe) creuser un fossé; dresser une digue; endiguer [Creuser un fossé ou élever une digue pour drainer ou protéger un terrain.]
Les villageois vont diker les marais pour créer davantage de terres arables.
(Verb) eindeichen; einen Deich bauen; einen Damm aufschütten [alternative Schreibweise von ‚dyke‘: einen Graben ausheben oder einen Erdwall aufschütten]
Die Dorfbewohner werden das Sumpfgebiet **diken**, um mehr Ackerland zu gewinnen.
(動詞) 溝を掘る、土塁を築く（dykeの別のつづり）
村民たちはより多くの耕地を作るために湿地を堤防で囲むだろう。
(verbo) cavar uma vala; construir um dique; aterrar [Grafia alternativa de dique: cavar uma vala; erguer um aterro; etc.]
Os aldeões vão diquear o pântano para criar mais solo arável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →