canteen
/kænˈtin/ noun A1, B1, B2**Canteen** is a room or building where people gather to eat meals, especially in schools, factories, or offices. It usually offers simple, affordable food and operates during work or class hours. The word evokes the hum of trays and the smell of reheated pizza. Beyond the lunchroom, **canteen** can denote a portable water bottle carried by soldiers or hikers, and in many Commonwealth nations it refers to a modest restaurant or snack bar. When you mention a canteen, you’re pointing to a communal eating spot rather than a formal dining hall, and the term fits comfortably in everyday conversation about where we refuel.
【核心含义】指学校、工厂或办公楼里供应简单餐食的公共食堂，强调集体用餐和实惠便捷的特点。
注意与"soldier's canteen"（军用水壶）区分；中文使用场景多指单位/学校食堂，不用于高档餐厅。常见搭配：员工食堂、校园卡充值。
【Significado central】Es un comedor colectivo, generalmente dentro de una escuela, fábrica u oficina, donde se sirven alimentos sencillos y económicos durante la jornada.
En Latinoamérica se traduce normalmente como "comedor" o "cafetería" (de empresa o escuela). Atención: no confundir con "cantina", que en México se refiere a un bar o taberna, ni con "cafetería" en España, donde equivale a un café-restaurante. La palabra también designa una botella portátil de agua (cantimplora) que llevan soldados o excursionistas. Es un término cotidiano e informal, útil para hablar del lugar donde almorzamos a diario, pero inapropiado para un restaurante elegante. La imagen típica: el bullicio de bandejas, el olor a comida recalentada y la fila de siempre.
noun a small container for carrying water or other drinks A1
I carry a canteen of water when I go hiking.
(名词) 水壶；水袋
我在远足前把水壶装满水。
(sustantivo) cantimplora [un recipiente pequeño para llevar agua u otras bebidas; una cantimplora]
Llevo una cantimplora de agua cuando voy de excursión.
(nom) gourde; bidon [Petit récipient portatif servant à transporter de l'eau ou d'autres boissons.]
J'emporte toujours une gourde d'eau quand je pars en randonnée.
(Substantiv) Feldflasche; Trinkflasche [tragbarer Behälter, meist aus Metall oder Kunststoff, zum Mitführen von Wasser oder anderen Getränken]
Vor der Wanderung füllte er seine **canteen** mit frischem Wasser.
(名詞) 水や飲み物を携帯するための小型の容器
ハイキングに行くときは水の入った水筒を持っていく。
(substantivo) cantil; garrafa [um pequeno recipiente para carregar água ou outras bebidas]
Eu levo um cantil de água quando vou fazer trilha.
noun a temporary place to eat, often set up outdoors or at a camp B1
The workers ate lunch at the outdoor canteen near the construction site.
(名词) 临时食堂；露天食堂
工人们在建筑工地附近的户外食堂吃午饭。
(sustantivo) cantina; comedor; refectorio [un comedor temporal, a menudo instalado al aire libre o en un campamento]
Los trabajadores almorzaron en el comedor al aire libre cerca de la obra de construcción.
(nom) cantine; mess [Lieu temporaire où l'on prend ses repas, souvent installé en plein air ou dans un camp.]
Les ouvriers ont déjeuné à la cantine en plein air près du chantier.
(Substantiv) Feldküche; Mannschaftsküche [einfache, oft provisorische Essensausgabe, meist im Freien oder in Lagern]
Die Arbeiter aßen ihr Mittagessen in der **canteen** neben der Baustelle.
(名詞) 屋外やキャンプ地などに一時的に設けられた簡易食堂
労働者たちは建設現場近くの屋外の食堂で昼食を食べた。
(substantivo) cantina; refeitório [um local temporário para refeições, geralmente montado ao ar livre ou em um acampamento]
Os trabalhadores almoçaram no refeitório ao ar livre perto do canteiro de obras.
noun a small shop on a military base that sells supplies to personnel B2
The soldiers bought snacks at the base canteen.
(名词) 军营商店；军人服务社
士兵们在基地的小卖部买了零食。
(sustantivo) cantina; economato; tienda militar [una pequeña tienda en una base militar que vende suministros al personal]
Los soldados compraron bocadillos en la tienda de la base.
(nom) cantine; cantine militaire; mess [Petit magasin situé sur une base militaire, vendant des fournitures au personnel.]
Les soldats ont acheté des collations à la cantine de la base.
(Substantiv) Kantine; Militärkantine [Laden auf einem Militärgelände, der Soldaten mit Waren des täglichen Bedarfs versorgt]
Die Soldaten kauften in der **canteen** der Kaserne Snacks und Hygieneartikel.
(名詞) 軍基地内で隊員に物品を売る小さな売店
兵士たちは基地内の売店で軽食を買った。
(substantivo) cantina; rancho; venda [uma pequena loja em uma base militar que vende suprimentos para o pessoal]
Os soldados compraram lanches na cantina da base.
noun A water bottle, flask, or other vessel, typically used by a soldier or camper as a bottle for carrying water or liquor for drink. B1 ✓ countable
The hiker filled his canteen with fresh spring water before continuing the trail.
(名词) 水壶
徒步旅行者在继续前行前用水壶装满了清冽的山泉水。
(sustantivo) cantimplora [Una botella de agua, frasco u otro recipiente, generalmente usado por un soldado o campista como botella para llevar agua o licor para beber.]
El excursionista llenó su cantimplora con agua fresca de manantial antes de continuar el sendero.
(nom) gourde; flasque; bidon; quart [Bouteille ou gourde, généralement utilisée par un soldat ou un campeur pour transporter de l'eau ou une boisson.]
Le randonneur a rempli sa gourde d'eau fraîche de source avant de continuer le sentier.
(Substantiv) Feldflasche; Trinkflasche [**Canteen** ist eine Feldflasche oder ein Trinkbehälter, der von Soldaten, Wanderern oder Campern zum Transport von Wasser oder anderen Getränken genutzt wird.]
Der Wanderer füllte seine **canteen** mit frischem Quellwasser, bevor er den Weg fortsetzte.
(名詞) 兵士やキャンパーが水や酒類を携帯するために使う、水筒や携帯用容器。
ハイカーは先の道に備えるため、水筒に新鮮な湧き水を満たした。
(substantivo) cantil [Uma garrafa de água, frasco ou outro recipiente, tipicamente usado por um soldado ou campista como garrafa para carregar água ou bebida.]
O caminhante encheu seu cantil com água fresca de nascente antes de continuar a trilha.
noun A small cafeteria or snack bar, especially one in a military establishment, school, or place of work. B1 ✓ countable
Students gathered at the school canteen for lunch between classes.
(名词) 食堂；小卖部 【食堂，小卖部】
课间休息时，学生们聚集在学校食堂吃午餐。
(sustantivo) cafetería; comedor; cantina; lonchería [Una pequeña cafetería o lonchería, especialmente una en un establecimiento militar, escuela o lugar de trabajo.]
Los estudiantes se reunieron en la cafetería de la escuela para almorzar entre clases.
(nom) cantine; snack-bar; cafétéria; buvette [Petite cafétéria ou snack-bar, notamment dans une caserne militaire, une école ou un lieu de travail.]
Les élèves se rassemblaient à la cantine de l'école pour déjeuner entre les cours.
(Substantiv) Kantine; Mensa [**Canteen** bezeichnet eine kleine Kantine oder einen Imbiss, insbesondere in militärischen Einrichtungen, Schulen oder Arbeitsstätten, in der Mahlzeiten oder Snacks angeboten werden.]
Die Schüler trafen sich in der Schul-**canteen**, um in den Pausen zu essen.
(名詞) 小規模な食堂や軽食堂。特に軍隊・学校・職場などにあるもの。
生徒たちは授業の合間に昼食をとるため、学校の食堂に集まった。
(substantivo) cantina; lanchonete; refeitório [Uma pequena cafeteria ou lanchonete, especialmente uma em estabelecimento militar, escola ou local de trabalho.]
Os alunos se reuniram na cantina da escola para o almoço entre as aulas.
noun A temporary or mobile café used in an emergency or on a film location etc. B1 ✓ countable
The film crew set up a mobile canteen to serve meals on location in the desert.
(名词) 临时餐饮点
电影摄制组在沙漠外景地搭建了一个移动食堂提供餐食。
(sustantivo) cafetería móvil; comedor móvil; puesto de comida; cantina de campaña [Un café temporal o móvil utilizado en una emergencia o en una locación de filmación, etc.]
El equipo de filmación instaló una cafetería móvil para servir comidas en la locación del desierto.
(nom) cantine mobile; café mobile; cantine de tournage; buvette mobile [Café ou cantine temporaire et mobile, installé en cas d'urgence ou sur un plateau de tournage.]
L'équipe de tournage a installé une cantine mobile pour servir les repas sur le plateau dans le désert.
(Substantiv) Verpflegungswagen; Catering-Zelt [**Canteen** ist eine mobile oder provisorische Verpflegungsstelle, die z. B. bei Dreharbeiten, in Notfällen oder an abgelegenen Orten eingesetzt wird.]
Das Filmteam richtete eine mobile **canteen** ein, um die Crew in der Wüste mit Mahlzeiten zu versorgen.
(名詞) 緊急時や映画のロケ地などで用いられる、仮設の移動式食堂。
撮影スタッフは砂漠のロケ地で食事を出すため、移動式の仮設食堂を設営した。
(substantivo) cantina móvel; cantina temporária [Um café temporário ou móvel usado em uma emergência ou em locações de filmagem etc.]
A equipe de filmagem montou uma cantina móvel para servir refeições na locação no deserto.
noun A box with compartments for storing eating utensils, silverware etc. B1 ✓ countable
She packed her silverware neatly into the antique canteen before the picnic.
(名词) 餐具盒
野餐前她把银制餐具整齐地装进古董餐具盒里。
(sustantivo) cubertero; caja de cubiertos [Una caja con compartimentos para guardar utensilios de cocina, cubiertos, etc.]
Ella guardó ordenadamente sus cubiertos en la antigua cantina antes del picnic.
(nom) ménagère; coffret à couverts; porte-couverts; boîte à couverts [Boîte à compartiments destinée à ranger des couverts et de la vaisselle.]
Elle a rangé soigneusement ses couverts dans le coffret ancien avant le pique-nique.
(Substantiv) Besteckkasten; Besteckkassette [**Canteen** ist ein Behälter mit Fächern zur Aufbewahrung von Besteck, Geschirr oder anderen Utensilien, oft für Picknicks oder unterwegs.]
Sie packte ihr Silberbesteck sorgfältig in die antike **canteen** vor dem Picknick.
(名詞) 食器や銀食器を整理して収納する、仕切り付きの箱。
彼女はピクニックの前に、銀食器をアンティークの食器箱にきちんと詰めた。
(substantivo) estojo de talheres; porta-talheres; caixa de talheres [Uma caixa com compartimentos para guardar utensílios de mesa, talheres etc.]
Ela arrumou seus talheres cuidadosamente no escrínio antigo antes do piquenique.
noun A military mess kit. B1 ✓ countable
Every soldier was issued a standard canteen as part of their field equipment.
(名词) 军用饭盒
每位士兵都配发了一个标准军用饭盒作为野战装备的一部分。
(sustantivo) equipo de rancho; kit de campaña [Un equipo de comida militar.]
A cada soldado se le asignó una cantina estándar como parte de su equipo de campo.
(nom) gamelle; quartier; nécessaire de campagne [Gamelle militaire.]
Chaque soldat a reçu une gamelle standard dans son équipement de campagne.
(Substantiv) Kochgeschirr (militärisch); Essgeschirr (militärisch) [**Canteen** bezeichnet ein militärisches Essgeschirr oder Besteckset, das Soldaten im Feld mitgeführt wird.]
Jeder Soldat erhielt eine Standard-**canteen** als Teil seiner Ausrüstung.
(名詞) 兵士が携帯する食器一式。
全兵士に、野戦装備の一部として標準的な食器セットが支給された。
(substantivo) estojo de refeição; conjunto de refeição militar; kit de refeição [Um conjunto de refeição militar.]
Cada soldado recebeu um estojo de ração padrão como parte de seu equipamento de campo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →