taproom
/ˈtæpˌɹum/ noun B2The **taproom** is a room where a brewery serves its freshly drawn beers directly to the public. It provides a casual spot for patrons to sample the house brew straight from the tap. Often attached to the brewing facility, a taproom lets visitors watch kettles and fermenters while they sip, creating a behind‑the‑scenes experience, like a spaceship bar on Earth. Menus change as batches finish, so regulars may discover new flavors on each visit. The atmosphere leans toward relaxed conversation rather than formal dining, making it a favorite gathering place for craft‑beer enthusiasts.
【核心含义】指啤酒厂内设的品酒室，直接供应现酿生啤
多与小型精酿啤酒厂搭配使用（如"参观taproom"），区别于普通酒吧强调酿造工艺体验，注意与"brewpub"（酿造酒吧）的概念区分
【Significado central】Sala de una cervecería donde se sirven al público las cervezas recién salidas del grifo, generalmente ubicada en el mismo lugar donde se elaboran.
(informal) Suele estar integrada a la planta de producción, lo que permite a los visitantes observar las ollas y los tanques de fermentación mientras beben, ofreciendo una experiencia "detrás de cámaras". El ambiente es relajado y orientado a la conversación, más que a la comida formal, lo que lo convierte en un punto de encuentro popular entre los aficionados a la cerveza artesanal. Como la oferta depende de los lotes disponibles, la carta cambia con frecuencia, así que los clientes habituales suelen descubrir sabores nuevos en cada visita. Se diferencia de un *bar* convencional en que su identidad está ligada directamente a la cerveza que se produce ahí mismo. En México y otros países hispanohablantes, el anglicismo *taproom* se usa con frecuencia, pero también puede traducirse como "sala de degustación" o "sala de grifo".
noun a bar B2
We met our friends in the taproom for a drink after work.
(名词) 酒吧
下班后我们在酒吧与朋友见面喝一杯。
(sustantivo) bar; taberna; cervecería; cantina
Nos reunimos con nuestros amigos en el bar para tomar algo después del trabajo.
(nom) bar; salle de bar; brasserie; taverne [Salle d'un bar ou d'une brasserie où l'on consomme notamment des boissons pression.]
Nous avons retrouvé nos amis au bar pour boire un verre après le travail.
(Substantiv) Schankraum; Kneipe; Bar [Ein Raum in einer Gaststätte, in dem alkoholische Getränke ausgeschenkt werden; eine Bar.]
Wir trafen uns nach der Arbeit mit Freunden im **taproom** auf ein Getränk.
(名詞) ビールなどを提供する酒場や居酒屋
仕事終わりに友人とタップルームで一杯飲んだ。
(substantivo) bar; boteco; pub; barzinho [um bar]
Encontramos nossos amigos no bar para tomar uma bebida depois do trabalho.
noun A room where alcoholic beverages are served on tap; a bar or barroom. countable
We decided to meet at the local taproom for a pint of beer.
(名词) 酒吧间；酒吧；酒馆
我们决定在当地酒吧见面喝一品脱啤酒。
(sustantivo) Sala donde se sirven bebidas alcohólicas de barril; un bar.
Decidimos encontrarnos en el bar local para tomar una pinta de cerveza.
(nom) bar; débit de boissons; brasserie [Salle où l'on sert des boissons alcoolisées à la pression ; bar.]
Nous avons décidé de nous retrouver au taproom du coin pour une pinte de bière.
(Substantiv) Schankraum; Ausschank; Kneipe [Ein Raum, in dem alkoholische Getränke vom Fass ausgeschenkt werden; eine Schankstube oder Bar.]
Wir trafen uns in der örtlichen **taproom**, um ein Bier zu trinken.
(名詞) 樽から注ぐアルコール飲料を提供する部屋。タップルーム、酒場。
私たちは地元のタップルームで一杯やるために集まることにした。
(substantivo) bar; pub; cervejaria; casa de cerveja [Sala onde bebidas alcoólicas são servidas na torneira; um bar ou sala de bar.]
Decidimos nos encontrar no bar local para tomar uma caneca de cerveja.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →