fess
/ˈfɛs/ verb**Fess** means to admit something, usually a wrongdoing, with a frankness that borders on the theatrical. It’s the quick, informal cousin of confess, often paired with up for extra emphasis. Use it when you spill the beans without a long preamble. Historically, fess cropped up in the 16th century as a shortened form of confess. It works best in casual conversation, not in courtroom testimony. You can fess a secret, a mistake, or a guilty pleasure—anything that you might otherwise keep under wraps. Adding up intensifies the admission, turning a modest acknowledgment into a full‑blown confession. Remember that the tone should be straightforward, not overly formal.
【核心含义】坦白承认（尤指过错），带有一种近乎夸张的爽快感。
常接"up"加强语气（fess up），用于口语场景如承认错误、秘密或小癖好，避免在正式文书使用。注意与更正式的"confess"区分。
【Significado central】Admitir algo, por lo general una falta, con una franqueza que casi raya en lo teatral.
Es el equivalente informal y directo de "confess" (confesar); suele acompañarse de "up" para reforzar el sentido ("fess up"). Se usa en conversación casual, no en declaraciones formales ni en un tribunal. Puedes "fess up" sobre un secreto, un error o un placer culpable, cualquier cosa que normalmente mantendrías en privado. Agregar "up" intensifica la admisión, convirtiendo un simple reconocimiento en una confesión declarada. La palabra surgió en el siglo XVI como forma acortada de "confess". El tono debe ser directo, sin pretensiones formales. (informal)
verb To confess; to admit.
You'd better fess up about breaking the vase before mom finds out.
(动词) 承认；坦白
你最好在妈妈发现之前坦白打碎花瓶的事。
(verbo) confesar; admitir; reconocer; soltar la lengua; cantar [Confesar; admitir.]
Más vale que confieses que rompiste el jarrón antes de que mamá se entere.
(verbe) avouer; confesser; se mettre à table; cracher le morceau [Avouer ; confesser, reconnaître une faute.]
Tu ferais mieux d'avouer pour le vase cassé avant que maman ne s'en aperçoive.
(Verb) gestehen; zugeben; bekennen [Etwas eingestehen oder zugeben, insbesondere eine Schuld oder einen Fehler.]
Du solltest lieber fess up, dass du die Vase kaputt gemacht hast, bevor Mama es merkt.
(動詞) 白状すること、認めること。自白する、告白するという意味の口語表現。
お母さんが気づく前に、花瓶を割ったことを白状した方がいい。
(verbo) confessar; admitir; abrir o jogo [Confessar; admitir.]
É melhor você confessar que quebrou o vaso antes que a mãe descubra.
noun A horizontal band across the middle of the shield. countable
The knight's coat of arms featured a golden fess on a blue background.
(名词) 盾牌中带
骑士的盾徽以蓝色为底，中间有一条金色的横带。
(sustantivo) faja; banda horizontal [Una banda horizontal a través del centro del escudo.]
El escudo de armas del caballero presentaba una faja dorada sobre fondo azul.
(nom) fasce [Fasce : bande horizontale traversant le milieu de l'écu dans un blason.]
Les armoiries du chevalier comportaient une fasce dorée sur fond bleu.
(Substantiv) Balken (Heraldik) [In der Heraldik ein waagerechter Balken, der quer über die Mitte eines Wappenschilds verläuft.]
Das Wappen des Ritters zeigte einen goldenen fess auf blauem Grund.
(名詞) 盾（紋章）の中央を水平に通る帯状の模様。
その騎士の紋章には、青い背景に金の **fess**（横帯）が描かれていた。
(substantivo) faixa [Uma faixa horizontal no meio do escudo.]
O brasão do cavaleiro apresentava uma faixa dourada sobre fundo azul.
noun F-flat; the note F♭ countable
The composer used an unusual fess in the chord progression to create tension.
(名词) 降F音符
作曲家在和弦进行中使用了一个不寻常的F降音来制造紧张感。
(sustantivo) fa bemol; Fa bemol [Fa bemol; la nota Fa♭]
El compositor usó un fa bemol inusual en la progresión de acordes para crear tensión.
(nom) fa bémol; Fa♭ [Fa bémol ; la note F♭.]
Le compositeur a utilisé un fa bémol inhabituel dans la progression d'accords pour créer une tension.
(Substantiv) Fes [In der Musik die Note Fes (F♭), also F erniedrigt um einen Halbton.]
Der Komponist setzte einen ungewöhnlichen fess in der Akkordfolge ein, um Spannung zu erzeugen.
(名詞) 変ヘ音（F♭）。
作曲家はコード進行で珍しい変ヘ音を使い緊張感を生み出した。
(substantivo) Fá bemol; F♭ [Fá bemol; a nota F♭]
O compositor usou um fá bemol incomum na progressão de acordes para criar tensão.
noun F-flat countable
The composer used an unusual fess in the chord progression to create tension.
(名词) 降F音
作曲家在和弦进行中使用了一个不常见的降F音来制造紧张感。
(sustantivo) fa bemol; Fa bemol
El compositor usó un fa bemol inusual en la progresión de acordes para crear tensión.
(nom) fa bémol; Fa bémol [Fa bémol (F♭) : note musicale située un demi-ton en dessous du fa naturel.]
Le compositeur a utilisé un fa bémol inhabituel dans la progression d'accords pour créer une tension.
(Substantiv) Fes [In der Musik die Note Fes (F♭), also F erniedrigt um einen Halbton.]
Der Komponist setzte einen ungewöhnlichen fess in der Akkordfolge ein, um Spannung zu erzeugen.
(名詞) 変ヘ音（F♭）。
作曲家はコード進行で珍しい変ヘ音を使い緊張感を生み出した。
(substantivo) Fá bemol
O compositor usou um fá bemol incomum na progressão de acordes para criar tensão.
noun Initialism of functional endoscopic sinus surgery. countable
The patient underwent FESS to treat chronic sinusitis.
(名词) 功能性内窥镜鼻窦手术 【功能性内窥镜鼻窦手术的缩写】
患者接受了功能性内窥镜鼻窦手术来治疗慢性鼻窦炎。
(sustantivo) cirugía endoscópica funcional de senos paranasales [Sigla en inglés de cirugía endoscópica funcional de los senos paranasales.]
El paciente se sometió a una FESS para tratar la sinusitis crónica.
(nom) Sigle de « functional endoscopic sinus surgery » (chirurgie endoscopique fonctionnelle des sinus).
Le patient a subi une **FESS** pour traiter une sinusite chronique.
(Substantiv) Abkürzung für *functional endoscopic sinus surgery* (funktionelle endoskopische Nasennebenhöhlenchirurgie), ein medizinisches Verfahren.
Der Patient unterzog sich einer **FESS**, um seine chronische Nasennebenhöhlenentzündung zu behandeln.
(名詞) 「functional endoscopic sinus surgery（機能的内視鏡下副鼻腔手術）」の頭文字語。（⚠️注意：日本語の「フェス」は普通「フェスティバル（festival）」の略で、副鼻腔手術とは無関係）
患者は慢性副鼻腔炎を治療するために機能的内視鏡下副鼻腔手術を受けた。
(substantivo) cirurgia endoscópica funcional dos seios paranasais; FESS [Sigla de functional endoscopic sinus surgery (cirurgia endoscópica funcional dos seios paranasais).]
O paciente foi submetido à FESS para tratar sinusite crônica.
name A surname from German.
Professor Fess will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 费斯 【费斯（德语姓氏）】
费斯教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Apellido de origen alemán.
El profesor Fess pronunciará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Patronyme d'origine allemande.
Le professeur Fess prononcera le discours-programme lors de la conférence.
(Eigenname) **Fess** *m* (Nachname) – ein Familienname deutscher Herkunft.
Professor **Fess** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓
フェス教授は今週の学会で基調講演を行います。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O professor Fess ministrará o discurso principal na conferência.
noun bottom, buttock, arse countable
The toddler fell down and hurt his fess on the hard floor.
(名词) 臀部；屁股；屁股蛋
幼儿摔倒了，硬地板撞伤了他的屁股。
(sustantivo) nalgas; trasero; culo; posaderas; pompas [nalgas, trasero, culo]
El niño pequeño se cayó y se golpeó el trasero contra el piso duro.
(nom) fesse; postérieur; derrière; cul [Derrière, fesses. (⚠️ Attention : le mot ressemble à « fesses » en français, mais il s'agit ici d'un terme familier britannique désignant le postérieur.)]
Le bambin est tombé et s'est fait mal au derrière sur le sol dur.
(Substantiv) Po; Hintern; Gesäß; Arsch [Der hintere Teil des Körpers, insbesondere das Gesäß (umgangssprachlich).]
Das Kleinkind fiel hin und verletzte sich seinen fess auf dem harten Boden.
(名詞) 尻、お尻。
幼児は転んで硬い床でお尻を打った。
(substantivo) bunda; nádega; traseiro; bumbum; popô [bunda, nádega]
A criança pequena caiu e machucou a bunda no chão duro.
noun evening entertainment, feast, festival countable
The village organized a grand fess to celebrate the harvest season.
(名词) 宴会；庆典；盛会；筵席 【晚间娱乐/宴会】
村子组织了一场盛大的节庆宴会来庆祝丰收季节。
(sustantivo) festín; fiesta; festival; celebración; verbena [entretenimiento vespertino, festín, festival]
La aldea organizó un gran festín para celebrar la temporada de cosecha.
(nom) fête; festivité; réception; bal [Fête, festivité ; banquet ou divertissement en soirée.]
Le village a organisé une grande fête pour célébrer la saison des récoltes.
(Substantiv) Fest; Festlichkeit; Feier [Ein festliches Abendereignis, ein Bankett oder ein geselliges Beisammensein mit Unterhaltung.]
Das Dorf veranstaltete ein großes fess zur Feier der Erntesaison.
(名詞) 夕べの催し、宴、お祭り。
村は収穫の季節を祝う盛大な宴を企画した。
(substantivo) festa; festival; sarau; banquete; saraus [entretenimento noturno, festa, festival]
A aldeia organizou uma grande festa para celebrar a temporada de colheita.
adj Proud; conceited.
After winning the award, he became quite fess and started looking down on others.
(形容词) 自负；骄傲
获奖后，他变得相当自负，开始看不起别人。
(adjetivo) presumido; orgulloso; engreído; vanidoso; ufano [Orgulloso; presumido.]
Después de ganar el premio, se volvió bastante presumido y empezó a mirar a los demás por encima del hombro.
(adjectif) orgueilleux; vaniteux; suffisant; présomptueux; arrogant [Fier ; arrogant, vaniteux.]
Après avoir remporté le prix, il est devenu assez arrogant et a commencé à regarder les autres de haut.
(Adjektiv) Überheblich oder eingebildet; von sich selbst eingenommen.
Nach dem Gewinn des Preises wurde er ziemlich fess und sah auf andere herab.
(形容詞) 高慢な、うぬぼれた、自分自身に過大評価をしているさま。
賞を獲得した後、彼はひどく **fess**（高慢に）なって、他人を見下すようになった。
(adjetivo) presunçoso; arrogante; soberbo [Orgulhoso; presunçoso.]
Depois de ganhar o prêmio, ele ficou bem presunçoso e começou a olhar os outros de cima para baixo.
adj Lively; active; strong.
The fess young athlete completed the marathon with impressive energy.
(形容词) 活跃；精力充沛
那位活力充沛的年轻运动员以惊人的精力完成了马拉松。
(adjetivo) vivo; activo; fuerte; enérgico; vigoroso [Vivo; activo; fuerte.]
El atleta joven y enérgico completó el maratón con una energía impresionante.
(adjectif) vif; vigoureux; énergique; actif; fort [Vif, plein d'énergie ; actif, vigoureux.]
Ce jeune athlète si vif a terminé le marathon avec une énergie impressionnante.
(Adjektiv) lebhaft; energiegeladen [Lebhaft, energiegeladen oder kräftig; voller Tatendrang.]
Der fesse junge Sportler beendete den Marathon mit beeindruckender Energie.
(形容詞) 生き生きとした、活動的な、力強いさま。
その **fess**（元気旺盛な）若いアスリートは、印象的なエネルギーでマラソンを完走した。
(adjetivo) ativo; vigoroso; forte [Vivo; ativo; forte.]
O atleta jovem e vigoroso completou a maratona com uma energia impressionante.
adj Of animals, bad-tempered, fierce.
The farmer warned us that the bull was particularly fess today.
(形容词) 凶悍；凶猛
农夫警告我们说这头公牛今天脾气特别暴躁。
(adjetivo) feroz; fiero; bravo; arisco; agresivo [De animales, de mal genio, feroz.]
El granjero nos advirtió que el toro estaba particularmente feroz hoy.
(adjectif) hargneux; féroce; mordant; vicieux [Se dit d'un animal hargneux, féroce ou de mauvaise humeur.]
Le fermier nous a prévenus que le taureau était particulièrement hargneux aujourd'hui.
(Adjektiv) bösartig; wild [Bei Tieren: schlecht gelaunt, aggressiv oder wild.]
Der Bauer warnte uns, dass der Stier heute besonders fess sei.
(形容詞) 動物について、気が荒く、獰猛な。
農家は私たちにその雄牛は今日は特に気が荒いと警告した。
(adjetivo) feroz; bravo [Referente a animais, de mau temperamento, feroz.]
O fazendeiro nos avisou que o touro estava particularmente feroz hoje.
adj smart, stylish, chic
She looked absolutely fess in her new designer dress at the gala.
(形容词) 时髦；时尚；新潮；别致；雅致
她在晚会上穿着新设计师礼服，看起来非常时髦别致。
(adjetivo) elegante; estiloso; chic; a la moda; soigné [elegante, con estilo, chic]
Se veía absolutamente elegante con su nuevo vestido de diseñador en la gala.
(adjectif) élégant; chic; stylé; à la mode; tendance [Chic, élégant, à la mode. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec l'adjectif français « fesse », qui n'existe pas au singulier ; le mot anglais est familier.)]
Elle avait l'air absolument chic dans sa nouvelle robe de créateur lors du gala.
(Adjektiv) schick; stylisch; elegant; modisch; fesch [Elegant, modisch oder chic; von stilvollem Aussehen.]
Sie sah auf dem Gala-Event in ihrem neuen Designer-Kleid absolut fess aus.
(形容詞) 洗練された、おしゃれな、シックな。
彼女はガラで新しいデザイナーのドレスを着てとてもおしゃれに見えた。
(adjetivo) elegante; chique; estiloso; fino; descolado [elegante, estiloso, chique]
Ela estava absolutamente elegante em seu novo vestido de grife no gala.
noun fez countable
The merchant wore a traditional red fess as part of his cultural attire.
(名词) 菲斯帽
商人戴着一顶传统的红色菲斯帽作为其文化服饰的一部分。
(sustantivo) fez
El mercader llevaba un fez rojo tradicional como parte de su atuendo cultural.
(nom) fez [Fez : couvre-chef tronconique en laine rouge ou foncé, d'origine maghrébine.]
Le marchand portait un fez rouge traditionnel dans le cadre de sa tenue culturelle.
(Substantiv) Fez [Eine traditionelle rote Filzkappe mit flacher Oberseite und Quaste, typisch für bestimmte Kulturen (z. B. im Orient).]
Der Händler trug einen traditionellen roten fess als Teil seiner kulturellen Tracht.
(名詞) フェズ帽（赤いフェルト製の円錐形帽子）。
商人は文化的衣装の一部として伝統的な赤いフェズ帽を被っていた。
(substantivo) fez
O comerciante usava um fez vermelho tradicional como parte de sua roupa cultural.
noun alternative letter-case form of fess countable
The knight's shield featured a bold fess in azure.
(名词) 纹章横条 【纹章横条（大小写变体）】
骑士的盾牌上饰有一条醒目的天蓝色中带。
(sustantivo) faja [forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de fess]
El escudo del caballero presentaba un audaz fess en azur.
(nom) fasce [Variante typographique de fasce, bande horizontale qui traverse le centre de l'écu en héraldique.]
L'écu du chevalier comportait une fasce hardie d'azur.
(Substantiv) Balken [**Fess** *f* (Heraldik) – ein waagerechter Balken in der Mitte eines Wappenschilds (alternative Schreibweise von *Fess*).]
Der Schild des Ritters zeigte eine kräftige **fess** in Azurblau.
(名詞) フェスの別の大文字・小文字による表記
騎士の盾には、青色の太い横帯が堂々と描かれていた。
(substantivo) faixa [forma alternativa de capitalização de fess]
O escudo do cavaleiro apresentava um vistoso fess em azul.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →