billet
/ˈbɪɫət/, /ˈbɪɫɪt/ noun B2, C1**Billet** is a noun that means a place where soldiers are put to stay, a temporary home assigned by the army. It can also refer to a folded sheet of metal used to shape other pieces, like a tiny steel rod that gets hammered into shape. In the kitchen, a billet is a rolled, seasoned meat wrapped in leaves or parchment before slow cooking. The word can also mean a printed ticket for a performance or a short note. The context tells you whether you’re talking about a bunk, a bar of metal, or a meal.
【核心含义】指军队为士兵分配的临时住所；也指用于锻造的金属短坯料。
军事语境中指营房/宿舍（如“分配营舍”），工业中指待加工的金属坯（如“钢坯”）。需注意与法语借词“肉卷”（如en papillote烹饪法）及旧式“票券”含义区分。
【Significado central】Una nota breve e informal, generalmente de carácter personal.
El significado varía notablemente según el contexto: (1) en el ámbito militar, designa el alojamiento temporal asignado a un soldado o a las tropas (por ejemplo, "acuartelar a las tropas"); (2) en metalurgia, se refiere a una barra o tocho de metal que se somete a forja para darle forma; (3) en gastronomía, es un enrollado de carne sazonada, envuelto en hojas o papel para cocción lenta (similar a la técnica francesa en papillote). Atención: no debe confundirse con el español "billete" (que significa boleto de transporte o papel moneda), aunque ambas palabras comparten origen francés antiguo; la forma inglesa se centra en la idea de documento breve o recado corto, no en dinero ni en boletos. La expresión compuesta "billet-doux" (literalmente "nota dulce") se usa en registro literario para referirse a una carta de amor.
noun a short written message B2
I received a billet from my boss reminding me of the meeting.
(名词) 便条；短信；短笺 【便条；短信】
我收到老板的一张便条，提醒我开会。
(sustantivo) nota; mensaje; comunicado breve [un mensaje breve por escrito]
Recibí una nota de mi jefe recordándome la reunión.
(nom) petit mot; note; mot [Court message écrit ; note brève adressée à un destinataire.]
J'ai reçu un petit mot de mon patron me rappelant la réunion.
(Substantiv) Zettel; kurze Notiz; Mitteilung [eine kurze schriftliche Mitteilung, oft mit einer Anweisung oder Erinnerung]
Der Lehrer hinterließ ein **billet** an der Tafel, dass die Hausaufgaben bis morgen abzugeben sind.
(名詞) 短い書き置きや伝言のメモ
上司から会議の時間を知らせる短いメモを受け取った。
(substantivo) bilhete; nota; recado [uma mensagem escrita curta]
Recebi um bilhete do meu chefe me lembrando da reunião.
noun a place where soldiers or travelers stay temporarily C1
The soldiers found a billet in a small village inn.
(名词) 宿营地；临时住处；营房 【宿营地；临时住处】
士兵们在一个小村庄的客栈里找到了临时住所。
(sustantivo) alojamiento; hospedaje; cuartel; posada [un lugar donde soldados o viajeros se hospedan temporalmente]
Los soldados encontraron alojamiento en una pequeña posada de un pueblo.
(nom) cantonnement; gîte; hébergement; logement [Logement temporaire attribué à des militaires ou à des voyageurs, souvent chez l'habitant.]
Les soldats ont trouvé un cantonnement dans une petite auberge de village.
(Substantiv) Unterkunft; Quartier; Einquartierung [ein vorübergehender Unterkunftsort für Soldaten oder Reisende]
Während des Manövers fanden die Soldaten ein **billet** in einer alten Scheune.
(名詞) 兵士や旅人が一時的に宿泊する場所
兵士たちは小さな村の一軒家で宿舎を見つけた。
(substantivo) acantonamento; alojamento [um lugar onde soldados ou viajantes se hospedam temporariamente]
Os soldados encontraram abrigo em uma pequena pousada de vilarejo.
noun Temporary lodgings in a private residence, such as is organised for members of a visiting sports team. countable
The visiting team stayed in billets with host families during the tournament.
(名词) 借宿处；临时住所；寄宿家庭
客队在比赛期间住在主办家庭的临时住所。
(sustantivo) alojamiento en casa de familia; hospedaje en casa particular; alojamiento en residencia particular [Alojamiento temporal en una residencia privada, como el que se organiza para los miembros de un equipo deportivo visitante.]
El equipo visitante se alojó en casas de familias anfitrionas durante el torneo.
(nom) cantonnement chez l'habitant; hébergement chez l'habitant; logement chez l'habitant [Logement temporaire chez un particulier, par exemple organisé pour les membres d'une équipe sportive en visite. (⚠️ Attention : « billet » en français signifie ticket, pas logement !)]
L'équipe visiteuse était logée chez des familles d'accueil pendant le tournoi.
(Substantiv) Gastunterkunft; Einquartierung [Vorübergehende Unterkunft in einem Privathaushalt, die z. B. für Mitglieder einer gastierenden Sportmannschaft organisiert wird.]
Die Gastmannschaft übernachtete während des Turniers in **billets** bei Gastfamilien.
(名詞) 訪問したスポーツチームの選手などに対して用意される、私的な住居での一時的な宿泊先。
訪問チームは大会中、受け入れ家庭に宿泊した。
(substantivo) hospedagem; abrigamento; alojamento; acomodação [Hospedagem temporária em uma residência particular, como a organizada para membros de uma equipe esportiva visitante.]
A equipe visitante ficou hospedada com famílias anfitriãs durante o torneio.
verb To lodge soldiers, or guests, usually by order.
The army will billet soldiers in the town hall during the exercise.
(动词) 安置；安排住宿 【安置（士兵或客人）】
军队将在演习期间把士兵安置在市政厅住宿。
(verbo) acuartelar; alojar; hospedar; dar cuartel [Alojar a soldados o invitados, generalmente por orden.]
El ejército acuartelará a los soldados en el ayuntamiento durante el ejercicio.
(verbe) cantonner; loger; héberger [Loger des soldats ou des invités, généralement sur ordre.]
L'armée va cantonner les soldats dans la mairie pendant l'exercice.
(Verb) einquartieren [Soldaten oder Gäste auf Anordnung in einer Unterkunft einquartieren.]
Die Armee wird während der Übung Soldaten im Rathaus **billet**.
(動詞) 通常命令によって兵士や宿泊客を宿泊させる。
軍は演習中、兵士たちを町役場に宿泊させる手配をしている。
(verbo) aquartelar; acantonar; abrigar; hospedar [Alojar soldados ou convidados, geralmente por ordem.]
O exército vai aquartelar soldados no salão da cidade durante o exercício.
noun An allocated space or berth in a boat or ship. countable
Each crew member has their own billet on the ship.
(名词) 舱位；铺位
每位船员在船上都有自己的指定铺位。
(sustantivo) camarote; litera; plaza; cubiculo [Un espacio o camarote asignado en una embarcación o barco.]
Cada miembro de la tripulación tiene su propio camarote en el barco.
(nom) couchette; poste; emplacement [Emplacement ou couchette attribuée à bord d'un bateau ou d'un navire.]
Chaque membre d'équipage dispose de sa propre couchette sur le navire.
(Substantiv) Koje; Schlafplatz [Zugeteilter Schlaf- oder Liegeplatz auf einem Boot oder Schiff.]
Jedes Besatzungsmitglied hat sein eigenes **billet** auf dem Schiff.
(名詞) 船やボートに割り当てられたスペースまたは寝台。
各乗組員は船内で各自の寝台（宿泊場所）を与えられている。
(substantivo) beliche; leito; camarote; posto [Um espaço ou beliche designado em um barco ou navio.]
Cada membro da tripulação tem sua própria cama no navio.
noun Berth; position. countable
He was offered a billet as the new marketing director.
(名词) 职位；岗位；职务
他被提供了一个新营销总监的职位。
(sustantivo) puesto; cargo; plaza; empleo [Puesto; posición.]
Le ofrecieron un puesto como nuevo director de marketing.
(nom) poste; emploi; fonction; situation [Poste ; fonction occupée au sein d'une organisation.]
On lui a proposé le poste de nouveau directeur marketing.
(Substantiv) Stelle; Position [Stelle, Position oder Amt, insbesondere in einem beruflichen oder militärischen Kontext.]
Ihm wurde ein **billet** als neuer Marketingleiter angeboten.
(名詞) 地位、職。
彼は新しいマーケティングディレクターの職を提示された。
(substantivo) cargo; posto; função; emprego [Cargo; posição.]
Ele recebeu uma oferta de cargo como o novo diretor de marketing.
verb To lodge, or be quartered, in a private house.
The soldiers were billeted in local villagers' homes during the training exercise.
(动词) 借宿民宅；寄宿民家
训练演习期间，士兵们被安置在当地村民家中住宿。
(verbo) alojarse en casa particular; hospedarse en casa particular; estar de guarnición; acuartelarse en casa ajena [Alojar o estar acuartelado en una casa particular.]
Los soldados fueron acuartelados en casas de aldeanos locales durante el ejercicio de entrenamiento.
(verbe) cantonner; loger chez l'habitant; être hébergé chez l'habitant [Loger ou être hébergé dans une maison particulière.]
Les soldats étaient logés chez les habitants du village pendant l'exercice d'entraînement.
(Verb) unterbringen; einquartieren [In einem Privathaushalt untergebracht sein oder untergebracht werden.]
Die Soldaten wurden während der Übung in den Häusern der Dorfbewohner **billeted**.
(動詞) 私的な家屋に宿泊させる、または宿泊する。
演習中、兵士たちは地元村民の家屋に **billeted** された。
(verbo) aquartelar-se; hospedar-se; abrigar-se; acomodar-se [Hospedar-se ou ser aquartelado em uma casa particular.]
Os soldados foram hospedados em casas de moradores locais durante o exercício de treinamento.
noun A place where a soldier is assigned to lodge. countable
The soldier was assigned to a billet in a local farmhouse.
(名词) 军营；宿舍；营房
这名士兵被分配到一个当地农舍的住宿点。
(sustantivo) alojamiento; aposento; acuartelamiento [Un lugar donde se asigna a un soldado para alojarse.]
El soldado fue asignado a un alojamiento en una granja local.
(nom) cantonnement; logement; quartier [Cantonnement ; lieu où un soldat est assigné pour loger.]
Le soldat a été affecté à un billet dans une ferme locale.
(Substantiv) Unterkunft; Quartier [ein zugewiesener Unterkunftsort für Soldaten, z. B. in einem Privathaus oder einer Kaserne.]
Der Soldat wurde einem **billet** in einem Bauernhaus zugeteilt.
(名詞) 兵士に割り当てられた宿泊場所。
その兵士は地元の農家に宿舎を割り当てられた。
(substantivo) aquartelamento; alojamento [Um lugar onde um soldado é designado para se hospedar.]
O soldado foi designado para um alojamento em uma fazenda local.
noun A short informal letter. countable
She sent me a billet with just a few words of encouragement.
(名词) 便条；短笺；字条
她给我寄了一封简短的非正式信件，只有几句鼓励的话。
(sustantivo) nota [Una carta breve e informal.]
Ella me envió una notita con solo unas palabras de aliento.
(nom) billet; petit mot; mot; billet doux [Petit mot ; lettre courte et informelle, sans formalités.]
Elle m'a envoyé un billet contenant juste quelques mots d'encouragement.
(Substantiv) Zettel; kurze Nachricht [ein kurzer, informeller Brief oder eine kurze schriftliche Mitteilung.]
Sie schickte mir ein **billet** mit ein paar aufmunternden Worten.
(名詞) 短い形式ばらない手紙。
彼女は私に、励ましの言葉だけが書かれた短い手紙を送ってくれた。
(substantivo) bilhete [Um bilhete informal curto.]
Ela me enviou um bilhete com apenas algumas palavras de encorajamento.
noun A written order to quarter soldiers. countable
The captain issued a billet to quarter his troops in the village.
(名词) 宿营令
上尉签发了一份书面命令，让他的部队在村庄里驻扎。
(sustantivo) boleta de alojamiento; orden de acuartelamiento [Una orden escrita para alojar soldados.]
El capitán emitió una orden de alojamiento para acuartelar a sus tropas en el pueblo.
(nom) ordre de cantonnement; bon de cantonnement; bon de logement [Ordre écrit de cantonnement ; document officiel prescrivant de loger des soldats dans un lieu désigné.]
Le capitaine a émis un billet pour loger ses troupes dans le village.
(Substantiv) Einquartierungsbefehl [ein schriftlicher Befehl, der die Einquartierung von Soldaten anordnet.]
Der Hauptmann erteilte ein **billet**, um seine Truppen im Dorf unterzubringen.
(名詞) 兵士を宿泊させるための書面による命令。
大尉は、部隊を村に宿営させるための宿舎命令書を発行した。
(substantivo) bilhete de aquartelamento; ordem de aquartelamento [Uma ordem escrita para aquartelar soldados.]
O capitão emitiu uma ordem para aquartelar suas tropas na aldeia.
noun A sealed ticket for a draw or lottery. countable
He held the winning billet for the grand prize draw.
(名词) 抽签券；彩票
他持有大奖抽奖的中奖票。
(sustantivo) billete de lotería; boleto; papeleta [Un boleto sellado para un sorteo o lotería.]
Él tenía el boleto ganador del gran sorteo del premio.
(nom) billet de loterie; ticket de loterie; billet de tirage [Billet de loterie ; ticket scellé participant à un tirage au sort.]
Il détenait le billet gagnant pour le tirage du grand prix.
(Substantiv) ein versiegeltes Los oder Ticket für eine Verlosung oder Lotterie.
Er hielt das Gewinn-**billet** für die Hauptpreisziehung in der Hand.
(名詞) くじ引きや宝くじの封をした券。
彼は特別賞の抽選会で当選券を持っていた。
(substantivo) bilhete de loteria; bilhete [Um bilhete lacrado para um sorteio ou loteria.]
Ele segurava o bilhete premiado do sorteio principal.
verb To direct, by a ticket or note, where to lodge.
The sergeant will billet each recruit to their assigned household with a written note.
(动词) 凭票安排住宿
中士会用书面通知为每位新兵分配指定的住户。
(verbo) asignar alojamiento; designar alojamiento [Indicar, mediante un boleto o nota, dónde alojarse.]
El sargento asignará a cada recluta a su hogar asignado con una nota escrita.
(verbe) cantonner; affecter; assigner [Indiquer, au moyen d'un billet ou d'un mot, où une personne doit loger.]
Le sergent va assigner chaque recrue à un foyer désigné par un mot écrit.
(Verb) zuweisen [Durch einen schriftlichen Vermerk oder eine Anweisung festlegen, wo jemand untergebracht wird.]
Der Sergeant wird jeden Rekruten mit einem Zettel zu seinem zugewiesenen Haushalt **billet**.
(動詞) 券やメモによってどこに住むかを指示する。
軍曹は各新兵を書面で指定された各家庭に宿泊させる予定である。
(verbo) designar alojamento; encaminhar hospedagem [Indicar, por meio de um bilhete ou nota, onde se hospedar.]
O sargento vai designar o alojamento de cada recruta para a casa que lhe foi atribuída, com uma nota escrita.
noun A short piece of wood, especially one used as firewood. countable
He gathered a few billets of wood to start the fireplace.
(名词) 柴火木块；木柴块
他捡了几段短木柴来生壁炉。
(sustantivo) leño; trozo de leña; taco de madera; tarugo [Un trozo corto de madera, especialmente uno usado como leña.]
Recogió unos leños para encender la chimenea.
(nom) bûchette; bille; morceau de bois [Morceau de bois court, notamment utilisé comme bois de chauffage.]
Il a ramassé quelques bûchettes pour allumer la cheminée.
(Substantiv) Scheit [Kurzes Stück Holz, insbesondere als Brennholz verwendet.]
Er sammelte einige **billets** Holz, um den Kamin anzuzünden.
(名詞) 短い木片。特に firewood（薪）として使われるもの。
彼は暖炉に火を起こすために **billet** の木材を数本集めた。
(substantivo) tora; achinha; lenha; graveto [Um pedaço curto de madeira, especialmente usado como lenha.]
Ele juntou algumas achas de lenha para acender a lareira.
noun A semi-finished length of metal. countable
The factory received a shipment of steel billets for further processing.
(名词) 金属坯段；钢坯；坯料
工厂收到一批钢坯，用于进一步加工。
(sustantivo) palanquilla; tocho; lingote [Una pieza de metal semiacabada.]
La fábrica recibió un envío de tochos de acero para su posterior procesamiento.
(nom) billette [Barre de métal semi-finie, destinée à un traitement ultérieur.]
L'usine a reçu une livraison de billettes d'acier pour transformation.
(Substantiv) Knüppel; Halbzeug [Halbfertiges Metallstück in Form eines länglichen Blocks, das weiterverarbeitet wird.]
Die Fabrik erhielt eine Lieferung von Stahl-**billets** zur Weiterverarbeitung.
(名詞) 金属の半製品となる短い塊。
工場はさらなる加工用の鋼塊（
(substantivo) tarugo; lingote; bloco [Uma peça semi-acabada de metal.]
A fábrica recebeu um lote de tarugos de aço para processamento adicional.
noun A short cutting of sugar cane produced by a harvester or used for planting. countable
The harvester produced clean billets of sugarcane ready for milling.
(名词) 甘蔗短段
收割机生产出干净的甘蔗段，可供榨糖。
(sustantivo) esqueje de caña de azúcar; caña semilla; trozo de caña [Un esqueje corto de caña de azúcar producido por una cosechadora o usado para plantar.]
La cosechadora produjo esquejes limpios de caña de azúcar listos para la molienda.
(nom) bouture de canne à sucre; bouture [Bouture courte de canne à sucre produite par une moissonneuse ou utilisée pour la plantation.]
La moissonneuse a produit des boutures propres de canne à sucre prêtes pour le broyage.
(Substantiv) Steckling [Kurzes Stück Zuckerrohr, das von einer Erntemaschine geschnitten oder zur Anpflanzung verwendet wird.]
Die Erntemaschine produzierte saubere **billets** Zuckerrohr, die bereit zum Mahlen waren.
(名詞) 収穫機で作られる、または植付け用の、サトウキビの短い切り株。
収穫機は製糖所向けの清潔なサトウキビの **billet** を生産した。
(substantivo) tolete; estaca; muda; cepa [Um corte curto de cana-de-açúcar produzido por uma colheitadeira ou usado para plantio.]
A colheitadeira produziu toletes limpos de cana-de-açúcar prontos para moagem.
noun A rectangle used as a charge on an escutcheon. countable
The family crest featured three red billets arranged vertically on a white field.
(名词) 盾形纹章上的矩形图案
家族纹章上有一个白色底衬，垂直排列着三个红色矩形图案。
(sustantivo) Un rectángulo usado como carga en un escudo de armas.
El escudo familiar presentaba tres billetas rojas dispuestas verticalmente sobre un campo blanco.
(nom) billette [Rectangle utilisé comme meuble héraldique sur un écu.]
Le blason familial comportait trois billettes rouges disposées verticalement sur fond blanc.
(Substantiv) Balken (Heraldik) [Rechteckige Figur als Wappenzeichen auf einem Schild.]
Das Familienwappen zeigte drei rote **billets**, senkrecht auf weißem Grund angeordnet.
(名詞) 紋章の盾に配置される長方形の図像。
その家紋には、白地に縦に並ぶ3つの赤い billet が描かれていた。
(substantivo) bilhete; bastão [Um retângulo usado como peça em um escudo heráldico.]
O brasão da família apresentava três billetes vermelhos dispostos verticalmente em campo branco.
noun An ornament in Norman work, resembling a billet of wood, either square or round. countable
The Norman architecture was adorned with stone billets along the archway.
(名词) 木条饰；木条状装饰 【诺曼式建筑中的木条状装饰】
诺曼式建筑的拱门上装饰着石制短木状图案。
(sustantivo) Un ornamento en el trabajo normando, parecido a un leño, ya sea cuadrado o redondo.
La arquitectura normanda estaba adornada con billas de piedra a lo largo del arco.
(nom) billette [Ornement d'architecture normande ressemblant à un bout de bois, carré ou rond.]
L'architecture normande était ornée de billettes de pierre le long de l'arc.
(Substantiv) Zierstab; Rundstab; Billett (architektonisch) [Verzierung in normannischer Baukunst, die einem Holzstück ähnelt, entweder quadratisch oder rund.]
Die normannische Architektur war mit steinernen **billets** entlang des Torbogens geschmückt.
(名詞) ノルマン様式の建築装飾に見られる、木材片に似た正方形または円形の飾り。
そのノルマン様式の建築には、アーチに沿って石材製の billet が施されていた。
(substantivo) Um ornamento em trabalho normando, semelhante a um pedaço de madeira, quadrado ou redondo.
A arquitetura normanda era adornada com ornamentos de pedra ao longo do arco.
noun A strap that enters a buckle. countable
The billet of the leather strap was carefully threaded through the brass buckle.
(名词) 皮带条；扣带 【穿入带扣的皮条】
皮带的扣舌被小心地穿过了黄铜带扣。
(sustantivo) pala; correa [Una correa que entra en una hebilla.]
La correa de la correa de cuero se enhebró cuidadosamente por la hebilla de latón.
(nom) Partie d'une sangle qui s'engage dans une boucle.
La sangle en cuir a été soigneusement enfilée dans la boucle en laiton.
(Substantiv) Schnallenriemen; Riemenlasche [Riemen, der durch eine Schnalle geführt wird.]
Der **billet** des Lederriemens wurde sorgfältig durch die Messingschnalle gezogen.
(名詞) バックルに通される strap（帯）の部分。
革の strap の billet は、丁寧に真鍮のバックルに通された。
(substantivo) língua [Uma correia que entra em uma fivela.]
A ponta da correia de couro foi cuidadosamente passada pela fivela de latão.
noun A loop that receives the end of a buckled strap. countable
After buckling, the end of the strap rests securely in the billet.
(名词) 带扣环；扣环 【固定带扣的环扣】
扣好后，皮带的末端稳稳地卡在扣环里。
(sustantivo) presilla; pasador [Un bucle que recibe el extremo de una correa abrochada.]
Después de abrochar, el extremo de la correa descansa firmemente en el bucle.
(nom) passant [Passant ou boucle qui reçoit l'extrémité d'une sangle bouclée.]
Une fois bouclée, l'extrémité de la sangle repose solidement dans le passant.
(Substantiv) Riemenschlaufe; Schnallenschlaufe [Schlaufe, die das Ende eines geschnallten Riemens aufnimmt.]
Nach dem Schnallen liegt das Ende des Riemens sicher im **billet**.
(名詞) バックルに通した strap の端を受け止める輪。
バックルを締めた後、 strap の端は billet にしっかり収まった。
(substantivo) passador; presilha [Uma alça que recebe a ponta de uma correia afivelada.]
Depois de afivelar, a ponta da correia fica segura no passador.
noun alternative spelling of Billett countable
He kept the concert billet as a souvenir.
(名词) Billett的另一种拼写形式
他把音乐会门票留作纪念。
(sustantivo) billete; boleto; entrada [variante ortográfica de Billett]
Guardó la entrada del concierto como recuerdo.
(nom) Variante orthographique de Billett, désignant un billet, notamment de spectacle.
Il a gardé le **billet** de concert comme souvenir.
(Substantiv) Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte [Alternative Schreibweise von Billett (Eintrittskarte, Fahrschein).]
Er bewahrte das Konzert-billet als Andenken auf.
(名詞) 「Billett」の別のつづり。
彼はコンサートのチケットを記念として保管していた。
(substantivo) bilhete [grafia alternativa de Billett]
Ele guardou o billet do show como souvenir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →