grain
/ˈɡɹeɪn/ noun A1, B1, B2**Grain** is the modest hero of breakfast tables and barnyards, the harvested seeds of wheat, corn, barley and their cousins like quinoa and buckwheat. Each tiny kernel counts as a single seed, and the fields that yield them are also called grain. Beyond food, grain describes the fine linear texture you might notice on wood or fabric, like the subtle ribs of a well‑cut loaf. It turns humble plants into pantry staples and turns surfaces into patterned canvases.
【核心含义】指谷物、粮食，也指木材、织物等的纹理或质地。
作“谷物”时为不可数名词集合概念（如eat more whole grain）；作“纹理”时常用against the grain（逆纹理）等固定搭配。注意与corn（玉米）等具体作物名称区分。
【Significado central】Designa las semillas cosechadas de cereales como trigo, maíz y cebada, así como los campos donde se cultivan, y también la textura lineal fina que se observa en superficies como la madera o la tela.
Es una palabra versátil y de registro neutro, muy presente en el vocabulario de cocina y agricultura: "whole grain" (grano entero), "grain bowl" (tazón de granos) o "grain elevator" (silo de granos). En su sentido de textura, equivale a "veta" o "dirección de la fibra" en español, como en "the grain of the wood" (la veta de la madera). Cuidado con falsos cognados: no debe confundirse con el adjetivo español "gran" (apócope de "grande") ni con "grano" (una partícula pequeña suelta), aunque los tres comparten un origen etimológico lejano relacionado con lo diminuto. En fotografía y cine, "grain" también se usa para hablar de la granulación de la imagen.
noun the seeds of plants like wheat, corn, and rice that we use for food A1
Bread is made from grain like wheat.
(名词) 谷物；粮食；五谷 【谷物（如小麦、玉米等）】
面包是由小麦等谷物制成的。
(sustantivo) grano; cereal [las semillas de plantas como trigo, maíz y arroz que usamos como alimento]
El pan se hace de granos como el trigo.
(nom) céréale; grain; blé [Graines de plantes comme le blé, le maïs ou le riz, cultivées et consommées comme aliment.]
Le pain est fabriqué à partir de céréales (grain) comme le blé.
(Substantiv) Getreide; Korn [die essbaren Samen von Getreidepflanzen wie Weizen, Mais oder Reis, die als Grundnahrungsmittel dienen.]
Brot wird aus **grain** wie Weizen hergestellt.
(名詞) 小麦、トウモロコシ、米など、食物として利用される植物の種子。
パンは小麦などの穀物から作られる。
(substantivo) grão; grãos; cereal [as sementes de plantas como trigo, milho e arroz que usamos para alimentação]
O pão é feito de grãos como o trigo.
noun the natural lines and patterns you see in a piece of wood B1
The wood had a beautiful grain that looked like waves.
(名词) 木纹
这块木头有美丽的纹理，看起来像波浪。
(sustantivo) veta; veteado [las líneas y patrones naturales que se ven en un trozo de madera]
La madera tenía una veta hermosa que parecía ondas.
(nom) veine; fil du bois; veinage [Lignes et motifs naturels visibles à la surface d'un morceau de bois.]
Le bois avait un magnifique veinage (grain) qui ressemblait à des vagues.
(Substantiv) Maserung; Holzmaserung [die natürliche Maserung oder Struktur in Holz, die durch die Anordnung der Fasern entsteht.]
Das Holz hatte eine schöne **grain**, die wie Wellen aussah.
(名詞) 木材に見られる自然な線や模様。
その木材には波のような美しい木目があった。
(substantivo) veio; veios; grão [as linhas e padrões naturais que se veem em um pedaço de madeira]
A madeira tinha um veio bonito que parecia ondas.
noun the natural lines, markings, or texture in a material like wood, stone, or leather B1
The chemist added 5 grains of the chemical to the solution.
(名词) 纹理；纹路；肌理
木匠顺着木纹仔细打磨木材使其光滑。
(sustantivo) veta; textura; veteado [las líneas naturales, marcas o textura en un material como madera, piedra o cuero]
El químico añadió 5 granos del compuesto a la solución.
(nom) grain; texture; veinage [Lignes naturelles, marques ou texture visibles dans un matériau comme le bois, la pierre ou le cuir.]
Le chimiste a ajouté 5 grains de produit chimique à la solution.
(Substantiv) Struktur; Maserung; Textur [die sichtbaren Linien, Muster oder Texturen in Materialien wie Holz, Stein oder Leder.]
Die Oberfläche des Tisches zeigte eine feine **grain**.
(名詞) 木材、石、革などの素材に見られる自然な線、模様、質感。
職人は革の表面の模様を見て、作品の向きを決めた。
(substantivo) veio; grão; textura; fibra [as linhas, marcas ou texturas naturais em um material como madeira, pedra ou couro]
O químico adicionou 5 grãos da substância à solução.
noun a very small unit of weight, equal to 1/7000 of a pound B1
The pharmacist measured a grain of medicine.
(名词) 格令 【格令（重量单位）】
药剂师量了一格令的药物。
(sustantivo) grano [una unidad de peso muy pequeña, igual a 1/7000 de libra]
El farmacéutico midió un grano de medicina.
(nom) grain [Très petite unité de poids anglo-saxonne, équivalente à environ 0,065 gramme.]
Le pharmacien a mesuré un grain (grain) de médicament.
(Substantiv) Gran [eine sehr kleine Gewichtseinheit, die einem 7000stel eines Pfunds entspricht.]
Der Apotheker maß ein **grain** des Medikaments ab.
(名詞) 重量の非常に小さな単位で、1ポンドの7000分の1に相当する。
薬剤師は薬の量を1グレイン測った。
(substantivo) grão [uma unidade muito pequena de peso, igual a 1/7000 de uma libra]
O farmacêutico mediu um grão de remédio.
noun the basic nature or quality of something B2
It is against his grain to be dishonest.
(名词) 本质；天性；本性 【本质；天性】
不诚实违背了他的本性。
(sustantivo) índole; naturaleza; carácter; esencia [la naturaleza o calidad básica de algo]
Ser deshonesto va en contra de su naturaleza.
(nom) essence; nature; fond [La nature profonde ou la qualité essentielle de quelque chose ou quelqu'un.]
Être malhonnête va à l'encontre de son grain.
(Substantiv) Wesen; Natur [die grundlegende Eigenschaft oder Wesensart einer Person oder Sache.]
Es widerspricht seinem **grain**, unehrlich zu sein.
(名詞) 何かの根本的な性質や特徴。
不正をすることは彼の性に合わない。
(substantivo) índole; natureza; cunho; feição [a natureza ou qualidade básica de algo]
Não é do seu feitio ser desonesto.
noun The harvested seeds of various grass food crops eg: wheat, corn, barley. B2 ✓ countable
The farmer stored the harvested grain in silos to protect it from moisture and pests.
(名词) 谷物；粮食；五谷 【谷物（如小麦、玉米、大麦等）】
农民将收获的谷物储存在筒仓中以防潮防虫。
(sustantivo) cereales; granos [Las semillas cosechadas de diversos cultivos de gramíneas, p. ej.: trigo, maíz, cebada.]
El agricultor almacenó el grano cosechado en silos para protegerlo de la humedad y las plagas.
(nom) céréale; grain; blé [Graines récoltées de diverses graminées cultivées pour l'alimentation, comme le blé, le maïs ou l'orge.]
L'agriculteur a stocké les grains dans des silos pour les protéger de l'humidité et des nuisibles.
(Substantiv) Getreide [Die geernteten Samen verschiedener Getreidepflanzen wie Weizen, Mais oder Gerste.]
Der Landwirt lagerte das geerntete **grain** in Silos, um es vor Feuchtigkeit und Schädlingen zu schützen.
(名詞) コムギ、トウモロコシ、オオムギなど、イネ科の食用作物から収穫された種子。食料として広く利用される。
農家は湿気や害虫から守るため、収穫した大量の穀物をサイロに大切に保管した。
(substantivo) grão; grãos; cereal [As sementes colhidas de várias culturas alimentares de gramíneas, por exemplo: trigo, milho, cevada.]
O fazendeiro armazenou o grão colhido em silos para protegê-lo da umidade e pragas.
noun A single seed of grass food crops. B2 ✓ countable
She carefully planted each grain of wheat in the fertile soil.
(名词) 谷粒；颗粒 【单粒谷物】
她小心翼翼地将每一粒小麦种子种在肥沃的土壤里。
(sustantivo) grano [Una sola semilla de cultivos de gramíneas.]
Sembró cuidadosamente cada grano de trigo en la tierra fértil.
(nom) grain; graine [Une seule graine d'une graminée cultivée.]
Elle a planté avec soin chaque grain de blé dans la terre fertile.
(Substantiv) Korn [Ein einzelnes Samenkorn einer Getreidepflanze.]
Sie pflanzte jedes **grain** Weizen sorgfältig in die fruchtbare Erde.
(名詞) 食用となるイネ科作物の一粒の種子。
彼女は肥沃な土壌に、小麦の一粒一粒を丁寧に植えていった。
(substantivo) grão; semente [Uma única semente de culturas alimentares de gramíneas.]
Ela plantou cuidadosamente cada grão de trigo no solo fértil.
noun Similar seeds from any food crop, e.g., buckwheat, amaranth, quinoa. B2 ✓ countable
Ancient grains like quinoa and amaranth are becoming increasingly popular in modern diets.
(名词) 杂粮；粗粮 【杂粮（如荞麦、苋米、藜麦等）】
藜麦和苋菜等古老谷物在现代饮食中越来越受欢迎。
(sustantivo) semillas; granos; pseudocereales [Semillas similares de cualquier cultivo alimenticio, p. ej., trigo sarraceno, amaranto, quinua.]
Granos antiguos como la quinua y el amaranto son cada vez más populares en las dietas modernas.
(nom) graine; céréale; pseudo-céréale [Graines de plantes alimentaires non graminées, comme le sarrasin, l'amarante ou le quinoa, consommées à la manière des céréales.]
Les grains anciens comme le quinoa et l'amarante gagnent en popularité dans l'alimentation moderne.
(Substantiv) Pseudogetreide; pseudocerealien [Samen von Nahrungspflanzen, die nicht zu den klassischen Getreidearten gehören, z. B. Buchweizen, Amarant oder Quinoa.]
Alte **grains** wie Quinoa und Amarant werden in der modernen Ernährung immer beliebter.
(名詞) ソバやアマランサス、キヌアなど、イネ科以外の食用作物から採れる、食用となる種子。
キヌアやアマランサスのような古代穀物は、栄養価の高さから現代の食生活に注目を集めている。
(substantivo) grão; pseudo-cereal [Sementes semelhantes de qualquer cultura alimentar, por exemplo, trigo-sarraceno, amaranto, quinoa.]
Grãos antigos como quinoa e amaranto estão se tornando cada vez mais populares nas dietas modernas.
noun The crops from which grain is harvested. B2 ✓ countable
The golden grain swayed gently in the autumn breeze across the vast prairie.
(名词) 谷类作物；庄稼；农作物
金黄的谷物在秋风中轻轻摇曳，遍布广阔的原野。
(sustantivo) cereales; mies [Los cultivos de los que se cosecha el grano.]
El dorado cereal se mecía suavemente con la brisa otoñal a lo largo de la vasta pradera.
(nom) céréales; blés [Ensemble des plantes cultivées dont on récolte les graines, en particulier les céréales sur pied.]
Les grains dorés ondulaient doucement sous la brise automnale à travers la vaste prairie.
(Substantiv) Getreide (als Feldfrucht); Getreidebestand [Die Pflanzenbestände, von denen Getreide geerntet wird.]
Das goldene **grain** wiegte sich sanft im Herbstwind über die weite Prärie.
(名詞) 穀物が採取される作物。また、収穫される前の状態の穀物。
黄金色に実った穀物が、広大な草原で秋風になびく様子は壮観だった。
(substantivo) cereal; cereais; seara [As culturas das quais os grãos são colhidos.]
O grão dourado balançava suavemente na brisa de outono através da vasta pradaria.
noun A single particle of a substance. B2 ✓ countable
Not a single grain of sugar remained in the bottom of the empty bowl.
(名词) 颗粒；微粒；细粒
空碗底连一粒糖都没有剩下。
(sustantivo) grano; partícula; brizna [Una sola partícula de una sustancia.]
No quedaba ni un solo grano de azúcar en el fondo del tazón vacío.
(nom) grain; particule [Particule élémentaire, infime, d'une substance.]
Il ne restait pas un seul grain de sucre au fond du bol vide.
(Substantiv) Körnchen [Ein einzelnes, winziges Teilchen einer Substanz.]
Am Boden der leeren Schüssel war kein einziges **grain** Zucker mehr zu finden.
(名詞) 物質の極めて小さな一粒。微細な粒子。
空になったボトルの底には、砂糖の一粒すら残っていなかった。
(substantivo) grão; grânulo; partícula [Uma única partícula de uma substância.]
Não restou um único grão de açúcar no fundo da tigela vazia.
noun A linear texture of a material or surface. B2 ✓ countable
The carpenter sanded the wood along the grain to achieve a smooth finish.
(名词) 纹理；纹路；木纹；肌理
木匠顺着木纹打磨木材，以达到光滑的效果。
(sustantivo) veta; veteado; fibra; grano [Una textura lineal de un material o superficie.]
El carpintero lijó la madera siguiendo la veta para lograr un acabado liso.
(nom) fil; veinure; grain [Texture linéaire naturelle d'un matériau ou d'une surface, notamment les fibres du bois.]
Le menuisier a poncé le bois dans le sens du grain pour obtenir une finition lisse.
(Substantiv) Maserung; Faserung [Die natürliche, linienförmige Struktur eines Materials oder einer Oberfläche, z. B. bei Holz oder Stein.]
Der Tischler schliff das Holz entlang der **grain**, um eine glatte Oberfläche zu erzielen.
(名詞) 木材、石材、布地などの素材や表面に走る、線状の模様や繊維の方向。
大工は木材の木目に沿って丁寧に研磨し、滑らかで美しい仕上がりを実現した。
(substantivo) veio; fibra; grão [Uma textura linear de um material ou superfície.]
O carpinteiro lixou a madeira ao longo do veio para obter um acabamento liso.
noun Any of various small units of mass originally notionally based on grain's weight, variously standardized at different places and times, including B2 ✓ countable
In traditional medicine, remedies were sometimes measured by the grain for precise dosing.
(名词) 格令 【格令（重量单位）】
在传统医学中，药物有时按格令计量以确保精确剂量。
(sustantivo) grano [Cualquiera de varias unidades pequeñas de masa basadas originalmente de forma nocional en el peso de un grano, estandarizadas de diversas maneras en distintos lugares y épocas.]
En la medicina tradicional, los remedios a veces se medían por granos para una dosificación precisa.
(nom) grain [Ancienne unité de masse de très faible valeur, à l'origine basée sur le poids d'un grain de céréale, standardisée différemment selon les lieux et les époques.]
En médecine traditionnelle, les remèdes étaient parfois dosés au grain pour plus de précision.
(Substantiv) Gran [Eine historische Maßeinheit für Masse, die ursprünglich auf dem Gewicht eines Getreidekorns basierte und je nach Region und Epoche unterschiedlich standardisiert war.]
In der traditionellen Medizin wurden Heilmittel manchmal nach **grain** dosiert.
(名詞) 穀物一粒の重量に由来するとされる質量の単位で、時代や地域によって基準が異なっていた小さな質量単位のいずれか。
伝統医学では、正確な用量を調整するため、薬を時にはグレイン単位で計量することもあった。
(substantivo) grão [Qualquer uma das várias unidades pequenas de massa originalmente baseadas, em tese, no peso de um grão, padronizadas de diferentes formas em diferentes lugares e épocas, incluindo]
Na medicina tradicional, os remédios às vezes eram medidos por grãos para dosagem precisa.
noun Visual texture in processed photographic film due to the presence of small particles of a metallic silver, or dye clouds, developed from silver halide that have received enough photons. B2 ✓ countable
The vintage photograph had a noticeable grain that added to its nostalgic charm.
(名词) 颗粒 【胶片颗粒】
这张老照片有明显的颗粒感，增添了怀旧的魅力。
(sustantivo) grano; grano fotográfico [Textura visual en una película fotográfica procesada debida a la presencia de pequeñas partículas de plata metálica, o nubes de tinte, desarrolladas a partir de haluros de plata que han recibido suficientes fotones.]
La fotografía antigua tenía un **grano** notable que aumentaba su encanto nostálgico.
(nom) grain; granulation; grain de l'image [Texture visuelle d'un film photographique développé, due aux particules d'argent métallique ou aux nuages de colorant issus des halogénures d'argent exposés à la lumière.]
La photographie ancienne présentait un grain prononcé qui ajoutait à son charme nostalgique.
(Substantiv) Körnung; Korn [Die sichtbare Körnung in entwickelten fotografischen Filmen, die durch kleine Silberpartikel oder Farbwolken entsteht, die aus belichteten Silberhalogeniden entwickelt wurden.]
Die alte Fotografie hatte eine deutliche **grain**, die ihr einen nostalgischen Charme verlieh.
(名詞) 現像された銀塩粒子など、金属銀の微粒子や染料の雲によって生じる、処理済みの写真フィルムに見られる視覚的な粒子状の質感。
その古い写真には目立つグレインがあり、懐かしい魅力を一層引き立てていた。
(substantivo) grão; grão fotográfico [Textura visual em filme fotográfico processado devido à presença de pequenas partículas de prata metálica, ou nuvens de corante, desenvolvidas a partir de halogeneto de prata que receberam fótons suficientes.]
A fotografia vintage tinha um grão perceptível que aumentava seu charme nostálgico.
noun A region within a material having a single crystal structure or direction. B2 ✓ countable
Under the microscope, you can see the distinct grain boundaries in the metal sample.
(名词) 晶粒
在显微镜下，你可以看到金属样品中清晰的晶界。
(sustantivo) grano; grano cristalino [Una región dentro de un material que tiene una única estructura cristalina o dirección.]
Bajo el microscopio, se pueden ver los límites de grano distintos en la muestra de metal.
(nom) grain; cristallite [En science des matériaux, zone d'un matériau solide caractérisée par une orientation cristalline unique.]
Au microscope, on distingue clairement les joints de grain dans l'échantillon métallique.
(Substantiv) Kristallkorn; Korn [Ein Bereich innerhalb eines Materials, der eine einheitliche Kristallstruktur oder Ausrichtung aufweist.]
Unter dem Mikroskop sind die einzelnen **grains** und ihre Grenzen im Metall deutlich zu erkennen.
(名詞) 一つの結晶構造または結晶方向を持つ物質内部の領域。
顕微鏡で見ると、金属サンプル内の結晶粒界がはっきりと確認できる。
(substantivo) grão; grão cristalino [Uma região dentro de um material que possui uma única estrutura ou direção cristalina.]
Sob o microscópio, é possível ver os contornos distintos de grão na amostra de metal.
noun The solid piece of fuel in an individual solid-fuel rocket engine. B2 ✓ countable
Each solid-fuel rocket contains a precisely shaped grain that burns in a controlled manner.
(名词) 固体燃料药柱
每个固体燃料火箭都包含一个精确成形的药柱，以可控方式燃烧。
(sustantivo) grano; grano de combustible [La pieza sólida de combustible en un motor de cohete de combustible sólido individual.]
Cada cohete de combustible sólido contiene un grano con forma precisa que arde de manera controlada.
(nom) grain; bloc de propergol [Bloc de combustible solide façonné présent dans un propergol solide de moteur-fusée, dont la forme détermine les caractéristiques de combustion.]
Chaque fusée à propergol solide contient un grain dont la forme est précisément calculée pour une combustion maîtrisée.
(Substantiv) Treibsatz; Treibstoffblock [Der feste Brennstoffblock in einem einzelnen Feststoffraketentriebwerk.]
Jedes Feststoffraketentriebwerk enthält ein präzise geformtes **grain**, das kontrolliert abbrennt.
(名詞) 固体燃料ロケットエンジンにおける、固体燃料の一つの塊。
各固体燃料ロケットには、制御された方法で燃焼するよう精密に成形されたグレインが内蔵されている。
(substantivo) grão de propelente; grão (de combustível sólido) [A peça sólida de combustível em um motor individual de foguete de combustível sólido.]
Cada foguete de combustível sólido contém um bloco de propelente precisamente moldado que queima de forma controlada.
noun The carat grain of ¹⁄₄ carat as a measure of gold purity, creating a 96-point scale between 0% and 100% purity. B2 ✓ countable
The purity of this gold alloy is measured at 24 grains on the 96-point scale.
(名词) 金衡格令 【金衡格令（纯度单位）】
这种金合金的纯度在96点刻度上测得为24格令。
(sustantivo) grano [El grano de quilate de ¹⁄₄ de quilate como medida de la pureza del oro, creando una escala de 96 puntos entre el 0 % y el 100 % de pureza.]
La pureza de esta aleación de oro se mide en 24 granos en la escala de 96 puntos.
(nom) grain [En orfèvrerie, unité de pureté de l'or équivalant à un quart de carat, sur une échelle de 96 points allant de 0 % à 100 % de pureté.]
La pureté de cet alliage d'or est mesurée à 24 grains sur l'échelle de 96 points.
(Substantiv) Karatkorn [Eine Maßeinheit für den Feingehalt von Gold, die einem Viertel Karat entspricht und eine 96-teilige Skala zwischen 0 % und 100 % Reinheit bildet.]
Die Reinheit dieser Goldlegierung wird mit 24 **grains** auf der 96-teiligen Skala angegeben.
(名詞) 金の純度を測るためのカラットグレインで、¼カラットに相当し、0%から100%の純度を示す96ポイントスケールを形成する単位。
この金合金の純度は、96ポイントスケール上で24グレインと測定されている。
(substantivo) O grão de quilate de 1/4 de quilate como medida de pureza do ouro, criando uma escala de 96 pontos entre 0% e 100% de pureza.
A pureza desta liga de ouro é medida em 24 grãos na escala de 96 pontos.
verb To feed grain to. B2 ✓
The farmer will grain the cattle before the winter storm arrives.
(动词) 喂谷物；饲喂谷物 【喂食谷物】
农民将在冬季暴风雪来临前用谷物喂养牛群。
(verbo) alimentar con grano; dar grano a [Alimentar con grano.]
El granjero **graneará** al ganado antes de que llegue la tormenta invernal.
(verbe) affourager; grainer; nourrir au grain [Nourrir avec du grain, donner des céréales à (du bétail).]
Le fermier donnera du grain au bétail avant l'arrivée de la tempête hivernale.
(Verb) füttern mit Getreide; Körner füttern [Tiere mit Getreide füttern.]
Der Bauer wird die Rinder **grain**, bevor der Wintersturm kommt.
(動詞) 穀物を与える。
農家は冬の嵐の前に家畜に穀物を与えるだろう。
(verbo) alimentar com grãos; dar grãos a [Alimentar com grãos.]
O fazendeiro vai alimentar o gado com grãos antes da chegada da tempestade de inverno.
verb To make granular; to form into grains. B2 ✓
The chemist will grain the chemical compound to improve its solubility.
(动词) 造粒；成粒；颗粒化 【使成颗粒状】
化学家将把化合物制成颗粒状以提高其溶解度。
(verbo) granular; formar en granos; granularizar [Hacer granular; formar en granos.]
El químico **granulará** el compuesto químico para mejorar su solubilidad.
(verbe) granuler; grainer [Réduire en granules, former en petits grains.]
Le chimiste va granuler le composé chimique pour améliorer sa solubilité.
(Verb) granulieren; körnen [Eine Substanz in körnige Form bringen; zu Körnern verarbeiten.]
Der Chemiker wird die chemische Verbindung **grain**, um ihre Löslichkeit zu verbessern.
(動詞) 粒状にする。粒状に形成する。
化学者は溶解性を高めるため、その化合物を粒状に加工する。
(verbo) granular; transformar em grânulos; reduzir a grânulos [Tornar granular; formar em grãos.]
O químico vai granular o composto químico para melhorar sua solubilidade.
verb To form grains, or to assume a granular form, as the result of crystallization; to granulate. B2 ✓
The solution began to grain as it cooled, forming beautiful crystals.
(动词) 结晶；成粒；粒化 【结晶成粒】
溶液冷却后开始结晶，形成美丽的晶体。
(verbo) granularse; cristalizar; cristalizarse [Formar granos, o asumir una forma granular, como resultado de la cristalización; granularse.]
La solución comenzó a **granularse** al enfriarse, formando hermosos cristales.
(verbe) granuler; cristalliser; se granuler [Prendre une forme granuleuse, former des grains par cristallisation.]
La solution a commencé à cristalliser en grains en refroidissant, formant de beaux cristaux.
(Verb) kristallisieren; auskristallisieren [Körner bilden oder eine körnige Struktur annehmen, insbesondere durch Kristallisation.]
Die Lösung begann zu **grain**, als sie abkühlte, und bildete schöne Kristalle.
(動詞) 結晶化の結果として、粒状になる、または粒状の形態を呈する。粒状化する。
溶液は冷却するにつれて粒状化し始め、美しい結晶を形成した。
(verbo) granular; cristalizar [Formar grãos, ou assumir uma forma granular, como resultado da cristalização; granular.]
A solução começou a granular ao resfriar, formando belos cristais.
verb To texture a surface in imitation of the grain of a substance such as wood. B2 ✓
The carpenter will grain the laminate to mimic the appearance of oak.
(动词) 仿木纹；压纹；做纹理 【仿木纹处理】
木匠将在层压板上压出纹理以模仿橡木的外观。
(verbo) vetear; imitar el veteado; dar veteado a [Dar textura a una superficie imitando el veteado de una sustancia como la madera.]
El carpintero **veteeará** el laminado para imitar la apariencia del roble.
(verbe) veiner; imiter le veinage [Donner à une surface une texture imitant le veinage d'une matière comme le bois.]
Le menuisier va veiner le stratifié pour imiter l'apparence du chêne.
(Verb) masern; holzmasern; maserieren [Eine Oberfläche so bearbeiten, dass sie die Maserung eines Materials wie Holz nachahmt.]
Der Tischler wird das Laminat **grain**, um das Aussehen von Eichenholz zu imitieren.
(動詞) 木材など物質の木目（グレイン）を模して表面にテクスチャを付ける。
大工はオーク材に似せるため、積層板に木目加工を施す。
(verbo) texturizar imitando o veio [Texturizar uma superfície imitando o veio de uma substância como a madeira.]
O carpinteiro vai texturizar o laminado para imitar a aparência do carvalho.
verb To remove the hair or fat from a skin. B2 ✓
The tanner must grain the hide to remove excess hair and fat.
(动词) 去毛；脱脂 【去除皮毛脂肪】
鞣革工人必须对兽皮进行去毛处理以去除多余的毛发和脂肪。
(verbo) depilar; descarnar; quitar el pelo de; desengrasar [Quitar el pelo o la grasa de un cuero.]
El curtidor debe **despelochar** la piel para eliminar el pelo y la grasa excedentes.
(verbe) épiler; dégraisser; ébourrer [Enlever le poil et la graisse d'une peau (en tannerie).]
Le tanneur doit épiler et dégraisser la peau pour éliminer l'excès de poils et de graisse.
(Verb) enthaaren; abfleischen [Haare oder Fett von einer Tierhaut entfernen, um sie für die Weiterverarbeitung vorzubereiten.]
Der Gerber muss das Fell **grain**, um überschüssige Haare und Fett zu entfernen.
(動詞) 皮から毛や脂肪を取り除く。
皮革職人は余分な毛や脂肪を取り除くため、皮のグレイン処理を行わなければならない。
(verbo) depilar; despelar; descarnar; desengordurar [Remover o pelo ou a gordura de uma pele.]
O curtidor deve descarnar o couro para remover o excesso de pelo e gordura.
verb To soften leather. B2 ✓
The leatherworker will grain the material to make it more pliable.
(动词) 鞣软；软化 【软化皮革】
皮革工匠将软化皮革使其更加柔韧。
(verbo) suavizar; ablandar [Suavizar el cuero.]
El artesano del cuero **suavizará** el material para hacerlo más flexible.
(verbe) assouplir; corroyer; mégir [Assouplir le cuir par traitement.]
Le cuirier va assouplir le matériau pour le rendre plus pliable.
(Verb) weichen; geschmeidig machen [Leder geschmeidig machen, indem es bearbeitet oder behandelt wird.]
Der Lederverarbeiter wird das Material **grain**, um es weicher zu machen.
(動詞) 革を柔らかくする。
革職人は素材を柔らかく加工して、よりしなやかにする。
(verbo) amolecer couro; amaciar couro [Amaciar couro.]
O artesão vai amaciar o material para torná-lo mais flexível.
noun The remains of grain, etc., after brewing or distillation; hence, any residuum. B2 ✓ countable
After brewing beer, the spent grain is often used as animal feed.
(名词) 酒糟；酿造残渣
酿造啤酒后，酒糟常被用作动物饲料。
(sustantivo) bagazo; orujo [Los restos del grano, etc., después de la elaboración de cerveza o la destilación; de ahí, cualquier residuo.]
Después de elaborar cerveza, el bagazo se usa a menudo como alimento para animales.
(nom) drêche; marc; résidu [Résidu solide récupéré après le brassage ou la distillation de céréales ; par extension, tout résidu.]
Après le brassage de la bière, le grain épuisé (drêches) est souvent utilisé comme aliment pour le bétail.
(Substantiv) Treber; Biertreber [Die nach dem Brauen oder Destillieren verbleibenden Rückstände von Getreide oder anderen Rohstoffen.]
Nach dem Bierbrauen wird das verbrauchte **grain** oft als Tierfutter verwendet.
(名詞) 醸造や蒸留の後に残る穀物などの残渣。転じて、残留物一般。
ビール醸造の後に出る使用済みグレインは、しばしば家畜の飼料として利用される。
(substantivo) bagaço; bagaço de malte; resíduo [Os restos de grão, etc., após a fermentação ou destilação; daí, qualquer resíduo.]
Após a produção de cerveja, o grão usado é frequentemente utilizado como ração animal.
noun The hair side of a piece of leather, or the marking on that side. B2 ✓ countable
The artisan carefully examined the grain of the leather before crafting the wallet.
(名词) 粒面 【皮革粒面】
工匠在制作钱包前仔细检查了皮革的粒面。
(sustantivo) flor; lado de la flor; cara de flor [La parte del pelo de una pieza de cuero, o la marca en ese lado.]
El artesano examinó cuidadosamente la flor del cuero antes de fabricar la billetera.
(nom) fleur; côté fleur; grain [Face externe d'une pièce de cuir, côté poil, présentant un aspect granuleux caractéristique.]
L'artisan a examiné attentivement le grain du cuir avant de façonner le portefeuille.
(Substantiv) Narbe; Korngericht [Die mit Haaren bedeckte Seite eines Lederstücks oder die darauf sichtbare Narbung.]
Der Handwerker prüfte die **grain** des Leders, bevor er daraus eine Geldbörse anfertigte.
(名詞) 革の毛が付いていた側、またはその側に見られる模様。
職人は革のグレインを丁寧に確認してから財布を作り始めた。
(substantivo) flor do couro; flor; grão do couro [O lado pelo de uma peça de couro, ou a marcação nesse lado.]
O artesão examinou cuidadosamente o grão do couro antes de fabricar a carteira.
noun A rounded prominence on the back of a sepal, as in the common dock. B2 ✓ countable
The botanist noted the distinctive grain on the sepal of the dock plant.
(名词) 萼片粒状突起
植物学家注意到了酸模植物萼片上独特的粒状突起。
(sustantivo) Una prominencia redondeada en la parte posterior de un sépalo, como en la acedera común.
El botánico notó el **grano** distintivo en el sépalo de la planta de acedera.
(nom) callosité; protubérance; tubercule [En botanique, protubérance arrondie située sur la face dorsale d'un sépale, comme chez l'oseille commune.]
Le botaniste a noté la présence d'un grain distinctif sur le sépale de l'oseille.
(Substantiv) Eine rundliche Erhebung auf der Rückseite eines Kelchblatts, wie sie z. B. beim Gemeinen Ampfer vorkommt.
Der Botaniker bemerkte die charakteristische **grain** auf dem Kelchblatt des Ampfers.
(名詞) 一般的なギシギシ（ドックの仲間）などに見られる、がく片の裏側の丸い突起。
植物学者はドックの植物のがく片にある特徴的なグレインを指摘した。
(substantivo) Uma proeminência arredondada na parte de trás de uma sépala, como na azeda-comum.
O botânico notou o grão distintivo na sépala da planta de azeda.
noun a small amount, a bit B2 ✓ countable
There isn't a grain of truth in his story.
(名词) 微量；少许；一丝；一丁点
他的故事里没有一丝真相。
(sustantivo) ápice; pizca; chispa; brizna [una pequeña cantidad, un poco]
No hay ni un **grano** de verdad en su historia.
(nom) brin; once; miette; grain; soupçon [Une très petite quantité, un brin.]
Il n'y a pas un grain de vérité dans son histoire.
(Substantiv) Fünkchen; Hauch; Körnchen [Eine winzige Menge; ein Hauch oder Funke von etwas.]
In seiner Geschichte steckt nicht ein **grain** Wahrheit.
(名詞) 少量、わずかな量。
彼の話には真実の粒ほどもない。
(substantivo) grão; pitada; fragmento; mínimo [uma pequena quantidade, um pouco]
Não há um grama de verdade em sua história.
noun grain (edible part of a cereal plant) B2 ✓ countable
Whole grain bread is healthier than white bread.
(名词) 谷物；粮食；五谷
全麦面包比白面包更健康。
(sustantivo) grano; cereal; semilla [grano (parte comestible de una planta cereal)]
El pan de **grano** entero es más saludable que el pan blanco.
(nom) grain; céréale; graine [Grain : la partie comestible d'une plante céréalière.]
Le pain complet (whole grain bread) est plus sain que le pain blanc.
(Substantiv) Getreide; Korn [Die essbaren Körner von Getreidepflanzen, insbesondere als Nahrungsmittel.]
**Grain**-Brot ist gesünder als Weißbrot.
(名詞) 穀物（穀類の食用となる部分）。
全粒穀物パンは白パンより健康的だ。
(substantivo) grão; cereal [grão (parte comestível de uma planta cerealífera)]
Pão integral é mais saudável que pão branco.
noun A reddish dye made from the coccus insect, or kermes; hence, a red color of any tint or hue, as crimson, scarlet, etc.; sometimes used by the poets as equivalent to Tyrian purple. B2 ✓ countable
The royal robes were dyed with grain, producing a rich crimson hue.
(名词) 胭脂虫红 【胭脂虫红色染料】
皇室长袍用胭脂虫红染色，呈现出浓郁的深红色调。
(sustantivo) grana; quermes [Un tinte rojizo elaborado a partir del insecto cochinilla o quermes; de ahí, un color rojo de cualquier tinte o matiz, como carmesí, escarlata, etc.; a veces usado por los poetas como equivalente a la púrpura de Tiro.]
Las vestiduras reales estaban teñidas con grana, produciendo un rico tono carmesí.
(nom) kermès; cramoisi; écarlate; pourpre [Teinte rouge obtenue à partir de l'insecte cochenille ou du kermès, employée autrefois pour produire des nuances allant du cramoisi à l'écarlate.]
Les robes royales étaient teintes au grain, produisant un riche cramoisi.
(Substantiv) Kermes; Karmesinrot [Ein roter Farbstoff, der aus der Kermesschildlaus gewonnen wird; auch allgemein ein Rotton wie Karmesin oder Scharlach, poetisch auch mit Purpur gleichgesetzt.]
Die königlichen Gewänder waren mit **grain** gefärbt und zeigten ein tiefes Karmesinrot.
(名詞) エンジム虫（コチニールカイガラムシの仲間）から作られた赤い染料、またはケルメス染料。転じて、深紅や緋色などあらゆる色調の赤を指し、詩人によってはティリアンパープルの代わりにも使われる。
王室のローブはグレインで染色され、深い深紅の色合いを呈していた。
(substantivo) grã; grana; carmesim [Um corante avermelhado feito do inseto coccus, ou quermes; daí, uma cor vermelha de qualquer tom ou matiz, como carmesim, escarlate, etc.; às vezes usado pelos poetas como equivalente ao púrpura de Tiro.]
Os trajes reais foram tingidos com grã, produzindo um tom carmesim rico.
noun Temper; natural disposition; inclination. B2 ✓ countable
It goes against my grain to betray a friend's trust.
(名词) 天性；本性；禀性
背叛朋友的信任违背我的本性。
(sustantivo) genio; temperamento; natural; inclinación [Genio; disposición natural; inclinación.]
Va contra mi **grano** traicionar la confianza de un amigo.
(nom) tempérament; naturel; inclination; disposition [Caractère, tempérament ou inclination naturelle d'une personne.]
Cela va à contre-courant de mon grain de trahir la confiance d'un ami.
(Substantiv) Natur; Wesensart; Neigung [Die natürliche Veranlagung oder Neigung einer Person; das innere Wesen.]
Es widerstrebt meinem **grain**, das Vertrauen eines Freundes zu missbrauchen.
(名詞) 気質、持って生まれた性質、傾向。
友人の信頼を裏切ることは私の性に合わない。
(substantivo) temperamento; índole; feição; cunho; natureza [Temperamento; disposição natural; inclinação.]
Vai contra a minha natureza trair a confiança de um amigo.
verb To yield fruit. B2 ✓
The apple trees began to grain abundantly after the spring rains.
(动词) 结果；结实 【结果实】
春雨过后，苹果树开始大量结果。
(verbo) dar fruto; fructificar; producir fruto [Dar fruto; producir fruto.]
Los manzanos comenzaron a **dar fruto** abundantemente después de las lluvias primaverales.
(verbe) fructifier; produire des fruits; donner des fruits [Produire des fruits, donner une récolte.]
Les pommiers ont commencé à produire des fruits en abondance après les pluies printanières.
(Verb) Früchte tragen oder hervorbringen (veraltet oder dialektal).
Die Apfelbäume begannen nach den Frühlingsregen reichlich zu **grain**.
(動詞) 実をつける。
春の長雨の後、りんごの木は豊かに実をつけ始めた。
(verbo) frutificar; dar frutos; produzir frutos [Produzir frutos.]
As macieiras começaram a dar frutos abundantemente após as chuvas da primavera.
noun Any of various small units of length originally notionally based on a grain's width, variously standardized at different places and times. B2 ✓ countable
The ancient measurement of a grain's width was used for very small lengths.
(名词) 格令 【格令（长度单位）】
古代以谷物宽度为单位测量极小的长度。
(sustantivo) grano [Cualquiera de varias unidades pequeñas de longitud basadas originalmente de forma nocional en el ancho de un grano, estandarizadas de diversas maneras en distintos lugares y épocas.]
La antigua medida del ancho de un grano se usaba para longitudes muy pequeñas.
(nom) grain [Ancienne unité de longueur très petite, à l'origine basée sur la largeur d'un grain de céréale, standardisée différemment selon les lieux et les époques.]
La mesure de la largeur d'un grain servait autrefois à exprimer de très petites longueurs.
(Substantiv) Gran [Eine historische Maßeinheit für Länge, die ursprünglich auf der Breite eines Getreidekorns basierte und je nach Region und Epoche unterschiedlich standardisiert war.]
Die antike Längenmessung nach der Breite eines **grain** wurde für sehr kleine Abstände verwendet.
(名詞) 穀物一粒の幅に由来するとされる長さの単位で、時代や地域によって基準が異なっていた小さな長さの単位。
古代の極小の長さの計測には、穀物一粒の幅が基準として使われていた。
(substantivo) Qualquer uma das várias unidades pequenas de comprimento originalmente baseadas, em tese, na largura de um grão, padronizadas de diferentes formas em diferentes lugares e épocas.
A antiga medida da largura de um grão era usada para comprimentos muito pequenos.
noun squall, thunderstorm B2 ✓ countable
The sudden grain forced everyone to seek shelter.
(名词) 暴风雨；雷暴；狂风暴雨
突如其来的暴风雨迫使所有人寻找避难所。
(sustantivo) chubasco; tormenta; aguacero; temporal [chubasco, tormenta eléctrica]
El repentino **chubasco** obligó a todos a buscar refugio.
(nom) grain; bourrasque; rafale; orage [Une bourrasque, un grain (averse soudaine avec vent violent).]
La bourrasque soudaine a forcé tout le monde à se mettre à l'abri.
(Substantiv) Bö; Sturmböe; Gewitterbö [Ein plötzlich auftretender, heftiger Windstoß oder Gewitter (veraltet oder regional).]
Das plötzliche **grain** zwang alle, Schutz zu suchen.
(名詞) スコール、雷雨。
突然のスコールが人々をみな避難所へ追い込んだ。
(substantivo) rajada; tempestade; trovoada; aguaceiro [rajada, tempestade]
A rajada repentina obrigou todos a buscar abrigo.
noun A branch of a tree; a stalk or stem of a plant; an offshoot. B2 ✓ countable
He carefully pruned the dead grain from the oak tree to promote healthy growth.
(名词) 枝条；枝杈；分枝
他仔细修剪橡树的枯枝以促进健康生长。
(sustantivo) rama; tallo; brote; retoño [Una rama de un árbol; un tallo o caña de una planta; un brote.]
Pódó cuidadosamente la **rama** muerta del roble para promover un crecimiento saludable.
(nom) branche; tige; rejeton; pousse [Une branche d'arbre ; une tige ou un rejeton de plante.]
Il a soigneusement élagué la branche morte du chêne pour favoriser une croissance saine.
(Substantiv) Ast; Zweig [Ein Ast oder Zweig eines Baumes; der Stängel oder Trieb einer Pflanze.]
Er schnitt vorsichtig den abgestorbenen **grain** vom Eichenbaum ab, um das gesunde Wachstum zu fördern.
(名詞) 木の枝、植物の茎や幹、またはその側枝。
健康な生育を促すため、彼は樫の木の枯れた枝を注意深く剪定した。
(substantivo) galho; caule; haste; broto; ramo [Um galho de uma árvore; uma haste ou caule de uma planta; um broto.]
Ele podou cuidadosamente o galho morto do carvalho para promover um crescimento saudável.
noun A branch or arm of a stream, inlet, or sea. B2 ✓ countable
We sailed into the northern grain of the fjord, where the water was calm and deep.
(名词) 支流；河汊
我们驶入峡湾的北侧分支，那里水面平静而深邃。
(sustantivo) brazo [Una rama o brazo de un arroyo, ensenada o mar.]
Navegamos hacia la **rama** norte del fiordo, donde el agua estaba tranquila y profunda.
(nom) bras; ramification; anse [Une branche ou un bras d'un cours d'eau, d'une crique ou de la mer.]
Nous avons navigué dans la branche nord du fjord, où l'eau était calme et profonde.
(Substantiv) Meeresarm; Fjordarm; Buchtarm [Ein Seitenarm oder eine Verzweigung eines Flusses, einer Bucht oder eines Meeresarms.]
Wir segelten in den nördlichen **grain** des Fjords, wo das Wasser ruhig und tief war.
(名詞) 河川・入り江・海の支流または分岐。
私たちは、水が穏やかで深い、峡湾の北の分岐へと船を進めた。
(substantivo) braço; ramificação; enseada [Um braço ou ramificação de um riacho, enseada ou mar.]
Navegamos para o braço norte do fiorde, onde a água estava calma e profunda.
noun A fork in a river valley or ravine. B2 ✓ countable
At the grain of the valley, the trail splits, leading to two different mountain passes.
(名词) 河汊；岔口
在山谷的分岔处，小径分开，通向两个不同的山口。
(sustantivo) bifurcación; horcajo [Una bifurcación en un valle o barranco fluvial.]
En la **bifurcación** del valle, el sendero se divide, conduciendo a dos pasos de montaña diferentes.
(nom) fourche; bifurcation [Une bifurcation dans une vallée fluviale ou un ravin.]
À la bifurcation de la vallée, le sentier se divise, menant à deux cols de montagne différents.
(Substantiv) Talschlucht; Seitental [Eine Gabelung in einem Flusstal oder einer Schlucht.]
An dem **grain** des Tals teilt sich der Pfad und führt zu zwei verschiedenen Gebirgspässen.
(名詞) 川谷や峡谷の分岐点。
谷の分岐点で道は二手に分かれ、二つの異なる山道へと続いていた。
(substantivo) bifurcação [Uma bifurcação em um vale de rio ou ravina.]
Na bifurcação do vale, a trilha se divide, levando a duas passagens de montanha diferentes.
noun The branch of a family; clan. B2 ✓ countable
She traced her ancestry back to a noble grain of the Tudor family.
(名词) 支系；分支；旁系
她将自己的祖先追溯至都铎家族的一个高贵支系。
(sustantivo) rama; linaje; estirpe; clan [La rama de una familia; clan.]
Rastreó su ascendencia hasta una **rama** noble de la familia Tudor.
(nom) branche; lignée; clan; souche [Une branche de famille ; un clan.]
Elle a retracé son ascendance jusqu'à une branche noble de la famille Tudor.
(Substantiv) Ein Familienzweig oder eine Sippe; ein Clan.
Sie verfolgte ihre Abstammung bis zu einem adligen **grain** der Tudor-Familie zurück.
(名詞) 家の分家；一族。
彼女は自分の先祖をテューダー家の一門にまでたどった。
(substantivo) ramo; clã; linhagem; tronco [O ramo de uma família; clã.]
Ela traçou sua ascendência até um nobre ramo da família Tudor.
noun The groin; crotch. B2 ✓ countable
The boxer took a painful blow to the grain during the match.
(名词) 腹股沟；胯下
拳击手在比赛中腹股沟处挨了痛苦的一击。
(sustantivo) ingle; entrepierna [La ingle.]
El boxeador recibió un golpe doloroso en la **ingle** durante el combate.
(nom) aine; entrejambe [L'aine (partie du corps).]
Le boxeur a reçu un coup douloureux à l'aine pendant le match.
(Substantiv) Leiste; Schritt [Die Leistengegend; der Bereich zwischen Bauch und Oberschenkel.]
Der Boxer erlitt einen schmerzhaften Schlag in den **grain** während des Kampfes.
(名詞) 鼠径部（そけいぶ）；股（また）。
ボクシング選手は試合中、股に痛みを伴う一撃を受けた。
(substantivo) virilha; ingle [A virilha; entrepernas.]
O boxeador levou um golpe doloroso na virilha durante a partida.
noun The fangs of a tooth. B2 ✓ countable
The dentist pointed out the deep grain in the molar where decay had started.
(名词) 牙尖；齿尖
牙医指出了臼齿上开始腐烂的深齿尖。
(sustantivo) cúspide [Las cúspides de un diente.]
El dentista señaló la profunda **cúspide** del molar donde había comenzado la caries.
(nom) cuspide; pointe [Les racines d'une dent.]
Le dentiste a montré la racine profonde de la molaire où la carie avait commencé.
(Substantiv) Die spitzen Ausläufer eines Zahns, insbesondere die Zahnwurzeln.
Der Zahnarzt zeigte auf den tiefen **grain** im Backenzahn, wo Karies begonnen hatte.
(名詞) 歯の尖端部分；牙のような突起。
歯科医は虫歯が始まった奥歯の深い尖端部分を指摘した。
(substantivo) raiz; fissura [As raízes de um dente.]
O dentista apontou a raiz profunda no molar onde a cárie havia começado.
noun A tine, prong, or fork. B2 ✓ countable
The deer's antler had a sharp grain that could easily pierce through bark.
(名词) 尖齿；叉齿；齿尖
鹿角上有一个尖锐的叉尖，可以轻易刺穿树皮。
(sustantivo) púa; punta; diente; asta [Una púa, punta o bifurcación.]
La cornamenta del ciervo tenía una **púa** afilada que podía perforar fácilmente la corteza.
(nom) andouiller; pointe; fourche [Une pointe, un prong ou une fourche.]
Le bois du cerf avait une pointe acérée qui pouvait facilement percer l'écorce.
(Substantiv) Sprosse; Zacke [Eine Spitze, Zinke oder Gabelung, insbesondere an einem Geweih oder Werkzeug.]
Das Geweih des Hirsches hatte einen scharfen **grain**, der leicht durch Rinde dringen konnte.
(名詞) 尖った突起、枝、フォーク状の部分。
鹿の角には鋭い突起があり、樹皮を簡単に突き刺すことができた。
(substantivo) dente; ponta; garfo; forquilha [Um dente, ponta ou garfo.]
A galhada do cervo tinha um dente afiado que podia facilmente perfurar a casca.
noun A thin piece of metal, used in a mould to steady a core. B2 ✓ countable
The foundry worker placed a small grain in the mold to keep the core perfectly centered.
(名词) 型芯撑；泥芯撑
铸造工在模具中放置了一个小金属片，以使型芯完美居中。
(sustantivo) Una pieza delgada de metal, utilizada en un molde para sostener un macho.
El operario de la fundición colocó un pequeño **grano** en el molde para mantener el macho perfectamente centrado.
(nom) support de noyau; tige de maintien [Une fine pièce métallique placée dans un moule pour maintenir un noyau en place.]
L'ouvrier de la fonderie a placé un petit grain dans le moule pour maintenir le noyau parfaitement centré.
(Substantiv) Kernnagel; Kernstütze [Ein dünnes Metallstück, das in einer Gussform verwendet wird, um einen Kern zu stabilisieren.]
Der Gießer platzierte einen kleinen **grain** in der Form, um den Kern perfekt zu zentrieren.
(名詞) 型の中で中子（なかご）を安定させるために使われる薄い金属片。
鋳造工は中子を正確に中央に保つため、薄い金属片を型に置いた。
(substantivo) Uma peça fina de metal, usada em um molde para firmar um núcleo.
O operário da fundição colocou um pequeno suporte no molde para manter o núcleo perfeitamente centralizado.
noun A branch or bough. B2 ✓ countable
He broke off a grain from the tree to use as a walking stick.
(名词) 树枝；枝条；枝杈
他从树上折下一根树枝用作手杖。
(sustantivo) rama [Una rama.]
Arrancó una **rama** del árbol para usarla como bastón.
(nom) branche; rameau [Une branche, un rameau.]
Il a cassé une branche de l'arbre pour s'en servir de canne.
(Substantiv) Ast; Zweig [Ein Ast oder Zweig, insbesondere von einem Baum.]
Er brach einen **grain** vom Baum ab, um ihn als Wanderstock zu benutzen.
(名詞) 枝、大きな枝。
彼は杖として使うために、木から枝を一本折りとった。
(substantivo) galho; ramo [Um galho ou ramo.]
Ele quebrou um galho da árvore para usar como bastão de caminhada.
noun A stalk. B2 ✓ countable
The grain of wheat bent under the weight of the ripe head.
(名词) 茎秆；秆；秸
麦秆在成熟麦穗的重压下弯曲了。
(sustantivo) tallo; caña; paja [Un tallo.]
El **tallo** de trigo se dobló bajo el peso de la espiga madura.
(nom) tige; chaume; fût [Une tige, un chaume.]
La tige de blé ployait sous le poids de l'épi mûr.
(Substantiv) Halm; Stängel [Der Stängel einer Pflanze, insbesondere von Getreide.]
Der **grain** des Weizens bog sich unter dem Gewicht der reifen Ähre.
(名詞) 茎（くき）、植物の軸。
熟した穂の重みで小麦の茎が曲がった。
(substantivo) haste; caule; talo; colmo [Uma haste.]
A haste de trigo se curvou sob o peso da espiga madura.
noun A prong. B2 ✓ countable
The fork has four grains for spearing food.
(名词) 尖叉
这把叉子有四个叉齿用来叉食物。
(sustantivo) púa; diente [Una púa.]
El tenedor tiene cuatro **púas** para pinchar la comida.
(nom) pointe; dent; fourchon [Une pointe ou dent, notamment d'un instrument fourchu comme une fourchette.]
La fourchette a quatre grains pour piquer la nourriture.
(Substantiv) Zinke [Eine einzelne Spitze oder Zacke, insbesondere an einer Gabel oder einem ähnlichen Gegenstand, die zum Aufspießen von Nahrung dient.]
Die Gabel hat vier **grains**, mit denen man das Essen aufspießen kann.
(名詞) 叉状の突起、尖った先端。
そのフォークには食べ物を刺すための四つの先端がある。
(substantivo) dente; garfo [Um dente (de garfo).]
O garfo tem quatro dentes para perfurar a comida.
noun An offshoot, branch, or member of anything B2 ✓ countable
This theory is a grain of a larger philosophical system.
(名词) 分支
这个理论是一个更大哲学体系的分支。
(sustantivo) ramificación; rama; vástago [Una ramificación, rama o miembro de algo]
Esta teoría es una **rama** de un sistema filosófico mayor.
(nom) ramification; branche; rejeton; embranchement [Une ramification, branche ou élément constituant une partie d'un ensemble plus vaste.]
Cette théorie est un grain d'un système philosophique plus large.
(Substantiv) Zweig; Abzweigung [Ein Teilbereich, Ableger oder Unterelement von etwas Größerem, insbesondere im übertragenen Sinne.]
Diese Theorie ist ein **grain** eines umfassenderen philosophischen Systems.
(名詞) 何かの分派、支流、構成要素。
この理論はより大きな哲学体系の一分派にすぎない。
(substantivo) desdobramento; ramo; ramificação; derivação [Um desdobramento, ramo ou membro de algo.]
Esta teoria é um desdobramento de um sistema filosófico maior.
noun An arm. B2 ✓ countable
He raised his grain to block the blow.
(名词) 臂膀
他抬起手臂格挡了这一击。
(sustantivo) brazo [Un brazo.]
Levantó su **brazo** para bloquear el golpe.
(nom) bras [Un bras (sens archaïque ou dialectal).]
Il leva son grain pour bloquer le coup.
(Substantiv) Ein Arm oder eine Gliedmaße, insbesondere im veralteten oder poetischen Sprachgebrauch.
Er hob sein **grain**, um den Schlag abzuwehren.
(名詞) 腕。
彼は打撃をブロックするために腕を上げた。
(substantivo) braço [Um braço.]
Ele levantou o braço para bloquear o golpe.
noun A branch. B2 ✓ countable
The river splits into several grains near the delta.
(名词) 枝杈
这条河在三角洲附近分成数个支流。
(sustantivo) rama; ramal [Una rama.]
El río se divide en varias **ramas** cerca del delta.
(nom) branche; bras; embranchement [Une branche ; un embranchement.]
La rivière se divise en plusieurs grains près du delta.
(Substantiv) Ast; Zweig [Ein Nebenarm oder eine Verzweigung, insbesondere eines Flusses oder einer ähnlichen Struktur.]
Der Fluss teilt sich nahe dem Delta in mehrere **grains** auf.
(名詞) 支流、分岐。
川は三角州近くでいくつかの支流に分かれる。
(substantivo) ramo; ramificação; braço [Um ramo.]
O rio se divide em vários ramos perto do delta.
noun A branch of a stream; the arm of a loch. B2 ✓ countable
We sailed along the northern grain of the loch.
(名词) 支流
我们沿着湖的北支流航行。
(sustantivo) brazo; afluente; rama [Una rama de un arroyo; el brazo de un lago.]
Navegamos a lo largo de la **rama** norte del lago.
(nom) bras; anse; branchement [Un bras de rivière ; une branche d'un loch (lac).]
Nous avons navigué le long du grain nord du loch.
(Substantiv) Arm [Ein Seitenarm eines Gewässers, insbesondere eines Sees (Loch) oder Flusses.]
Wir segelten entlang des nördlichen **grain** des Lochs.
(名詞) 川の支流；湖の湾の分岐。
私たちは湖の北の分岐に沿って船を進めた。
(substantivo) braço; enseada; braço de rio [Um braço de um riacho; o braço de um lago.]
Navegamos ao longo do braço norte do lago.
name A village in Isle of Grain parish, Isle of Grain, Medway borough, Kent, England (OS grid ref TQ8876). B2 ✓
Grain is located on the Hoo Peninsula in Kent, England.
(专有名词) 格雷恩村 【英格兰肯特郡格雷恩村】
格雷恩村位于英格兰肯特郡的胡半岛上。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Isle of Grain, Isle of Grain, municipio de Medway, Kent, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS TQ8876).
Grain está ubicada en la península de Hoo, en Kent, Inglaterra.
(nom propre) Village de la paroisse d'Isle of Grain, dans le Kent, en Angleterre.
Grain est situé sur la péninsule de Hoo, dans le Kent, en Angleterre.
(Eigenname) ein Dorf auf der Halbinsel Isle of Grain in der Grafschaft Kent, England
**Grain** liegt auf der Halbinsel Hoo in Kent, England.
(固有名詞) イングランド、ケント州メドウェイのグレイン島教区内にある村。
グレイン村はイングランドのケント州、フー半島に位置している。
(nome próprio) Uma vila na paróquia de Isle of Grain, Isle of Grain, município de Medway, Kent, Inglaterra (referência de grade OS TQ8876).
Grain está localizada na península de Hoo, em Kent, Inglaterra.
name A surname. B2 ✓
Mr. Grain attended the town council meeting yesterday.
(专有名词) 格雷恩 【格雷恩（姓氏）】
格兰先生昨天参加了镇议会会议。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Grain asistió ayer a la reunión del concejo municipal.
(nom propre) Nom de famille.
M. Grain a assisté à la réunion du conseil municipal hier.
(Eigenname) ein Familienname
Herr **Grain** nahm gestern an der Gemeinderatssitzung teil.
(固有名詞) 姓の一つ。
グレイン氏は昨日、町の議会に出席した。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Grain participou da reunião do conselho municipal ontem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →