guardhouse
/ˈɡɑɹdˌhaʊs/ noun A2A **guardhouse** is a small building where security personnel keep watch and control entry to a site such as a military base, prison, or industrial complex. It usually contains a desk, a lockable gate, and sometimes living quarters for the guard on duty. Because the **guardhouse** sits at the threshold, it becomes the first line of communication between the outside world and the interior. The design can range from a simple wooden shack to a fortified concrete structure, but its purpose remains the same: to house the people who protect and regulate access. In writing, you can invoke a **guardhouse** to suggest vigilance, authority, or the bureaucratic rituals of checkpoint procedures.
【核心含义】哨所或岗亭，是安保人员值守并管控场所（如军事基地、监狱）进出的建筑。
常与“军事基地”、“监狱大门”等搭配；注意区别于“保安亭”（更民用）或“检查站”（规模可能更大）。避免直译为“守卫的房子”。
【Significado central】Edificio pequeño donde el personal de seguridad permanece de guardia y controla el acceso a un lugar, como una base militar, una prisión o un complejo industrial.
Se usa principalmente en contextos militares, carcelarios o de seguridad privada. Se distingue de "caseta de vigilancia" (más civil y genérica) y de "puesto de control" (que puede ser de mayor escala y cumplir más funciones). Evita el calco "casa del guardia", que resulta forzado; en español son más naturales "garita", "caseta de guardia" o "puesto de vigilancia". En textos narrativos, evoca vigilancia, autoridad y los rituales burocráticos propios de los puntos de revisión.
noun a military jail A2
The soldier had to stay in the guardhouse for breaking the rules.
(名词) 军事监狱；禁闭室；看守所
那名士兵因违反规定不得不待在警卫室。
(sustantivo) cárcel militar; calabozo; prisión militar [una cárcel militar]
El soldado tuvo que quedarse en la cárcel militar por romper las reglas.
(nom) prison militaire; cachot; salle de police [prison militaire où l'on enferme les soldats qui ont commis une infraction]
Le soldat a dû rester dans la **guardhouse** pour avoir enfreint le règlement.
(Substantiv) Militärgefängnis; Arrestlokal [ein Gebäude oder Raum, in dem Soldaten aufgrund von Regelverstößen festgehalten werden]
Der Soldat musste wegen Regelverstößen im **guardhouse** bleiben.
(名詞) 軍隊内の留置所
その兵士は規則を破ったので、ガードハウスに入らなければならなかった。
(substantivo) xadrez; prisão militar; cadeia militar [uma prisão militar]
O soldado teve que ficar na prisão militar por ter quebrado as regras.
noun A station for guards, especially at the entrance of a town, castle, etc. countable
The soldiers reported to the guardhouse at the castle entrance.
(名词) 警卫室；岗亭；哨所
士兵们在城堡入口处的警卫室报到。
(sustantivo) garita; casa de guardia; cuartelillo [Una estación para guardias, especialmente en la entrada de un pueblo, castillo, etc.]
Los soldados se reportaron al **cuerpo de guardia** en la entrada del castillo.
(nom) corps de garde; poste de garde; guérite; loge [Poste de garde, bâtiment où sont logés les gardes et où ils assurent leur service, notamment à l'entrée d'une ville ou d'un château.]
Les soldats se présentèrent au poste de garde à l'entrée du château.
(Substantiv) Wachhaus; Wachlokal [Ein Posten oder Gebäude, in dem Wachen stationiert sind, insbesondere am Eingang einer Stadt, Burg oder ähnlicher Anlage.]
Die Soldaten meldeten sich am **guardhouse** am Burgtor.
(名詞) 衛兵の詰め所。特に町や城などの入口にあるもの。
兵士たちは城の入口の衛兵詰め所に報告した。
(substantivo) guarita; casa da guarda; corpo da guarda [Posto de guarda, especialmente na entrada de uma cidade, castelo, etc.]
Os soldados se apresentaram no posto de guarda na entrada do castelo.
noun Synonym of military prison. countable
The disobedient soldier was confined to the guardhouse.
(名词) 军事监狱；禁闭室
不服从命令的士兵被关进了军事监狱。
(sustantivo) calabozo; cárcel militar; prisión militar [Sinónimo de prisión militar.]
El soldado desobediente fue confinado en el **calabozo**.
(nom) prison militaire; salle de police; bloc [Local servant de prison militaire, où sont enfermés les soldats en faute.]
Le soldat indiscipliné fut consigné au poste disciplinaire pour trois jours.
(Substantiv) Militärgefängnis; Arrestlokal [Ein Militärgefängnis, in dem disziplinarisch bestrafte Soldaten untergebracht werden.]
Der ungehorsame Soldat wurde im **guardhouse** inhaftiert.
(名詞) 軍刑務所。違反した兵士を拘留するための衛兵所の施設。
従順でない兵士は営倉に閉じ込められた。
(substantivo) xadrez; prisão militar [Sinônimo de prisão militar.]
O soldado desobediente foi confinado na prisão militar.
name A hamlet near Threlkeld, Eden district, Cumbria, England (OS grid ref NY3325).
We passed through Guardhouse on our way to Keswick.
(专有名词) 英格兰坎布里亚郡埃登区斯雷尔克德附近小村落
我们在前往凯西克的途中经过了格德豪斯小村庄。
(nombre propio) Aldea cerca de Threlkeld, distrito de Eden, Cumbria, Inglaterra (referencia de cuadrícula del OS NY3325).
Pasamos por **Guardhouse** camino a Keswick.
(nom propre) Hameau situé près de Threlkeld, dans le district d'Eden, en Cumbria, Angleterre.
Nous sommes passés par Guardhouse en route vers Keswick.
(Eigenname) Ein Weiler in der Nähe von Threlkeld im Bezirk Eden, Cumbria, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz NY3325).
Auf dem Weg nach Keswick kamen wir durch **Guardhouse**.
(固有名詞) ガードハウス。イングランド・カンブリア州エデン地区スレルケルド近郊の小さな集落。
私たちはケズウィックへの道中でガードハウスを通過した。
(nome próprio) Uma aldeia perto de Threlkeld, distrito de Eden, Cumbria, Inglaterra (referência de grade OS NY3325).
Passamos por Guardhouse no caminho para Keswick.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →