diner
/ˈdaɪnɝ/ noun A1, A2**Diner** can be the person enjoying a meal, the generous soul who hosts a dinner, the rolling kitchen car on a train, a modest roadside eatery with stools and booths, or even a souvenir coin from Andorra worth no legal tender.
【核心含义】指用餐者、路边小餐馆或火车餐车。
注意与“dinner（正餐）”拼写区别；美式英语常指廉价简餐小店。
【Significado central】Es el vagón de un tren donde se sirven comidas a los pasajeros durante el viaje.
Cuidado con no confundirlo con "dinner" (cena, la comida del final del día), aunque ambas palabras comparten la misma raíz etimológica. En inglés estadounidense, "diner" se usa muy comúnmente para designar un restaurante pequeño y económico, por lo general situado junto a la carretera, con una barra larga de taburetes y booths (asientos semicirculares acojinados). Con menor frecuencia puede referirse a la persona que está comiendo (comensal) o a quien ofrece una cena (anfitrión). Existe también un uso muy especializado para una moneda de colección emitida por Andorra, que carece de valor como moneda de curso legal. El sentido del vagón de tren es el más frecuente en contextos de viajes y transporte ferroviario.
noun a small restaurant A1
The train has a diner where passengers eat meals.
(名词) 小餐馆；小吃店
我们在街角的小餐馆吃了三明治。
(sustantivo) fonda; restaurante; lonchería; cafetería [un restaurante pequeño]
El tren tiene un vagón comedor donde los pasajeros comen sus alimentos.
(nom) petit restaurant; snack; bistrot [Petit restaurant, généralement simple et bon marché, souvent situé près d'une route ou d'une gare.]
Le diner du coin sert des petits-déjeuners à toute heure.
(Substantiv) Imbiss; Gaststätte; Diner [ein kleines, oft einfach eingerichtetes Restaurant, das typischerweise amerikanische Küche anbietet]
Im Zug gibt es einen **diner**, in dem die Fahrgäste essen können.
(名詞) カウンター席のある、米国風の気軽な小型レストラン（食堂）。
その列車には、乗客が食事をするための食堂車がある。
(substantivo) lanchonete [um restaurante pequeno]
O trem tem um refeitório onde os passageiros fazem suas refeições.
noun a train car where you eat A1
We ate lunch in the diner on the train.
(名词) 餐车 【火车上的餐车】
我们在火车上的餐车里吃了午饭。
(sustantivo) vagón restaurante; coche restaurante; coche comedor [un vagón de tren donde se come]
Almorzamos en el vagón comedor del tren.
(nom) wagon-restaurant [Wagon d'un train spécialement aménagé pour servir les repas aux voyageurs.]
Nous avons pris le déjeuner dans le diner du train.
(Substantiv) Speisewagen [ein Speisewagen in einem Zug, in dem Mahlzeiten serviert werden]
Wir haben im **diner** des Zuges zu Mittag gegessen.
(名詞) 列車内で食事をするために設備された車両、食堂車。
私たちは夜行列車の食堂車でランチを楽しんだ。
(substantivo) vagão-restaurante [um vagão de trem onde se come]
Almoçamos no vagão-restaurante do trem.
noun a person who is eating dinner A2
The diner ordered pasta and salad.
(名词) 用餐者；食客 【正在吃晚餐的人】
用餐者点了意大利面和沙拉。
(sustantivo) comensal [una persona que está cenando; comensal]
El comensal pidió pasta y ensalada.
(nom) dîneur; convive [Personne qui prend un repas, particulièrement le dîner, dans un restaurant ou chez quelqu'un.]
Le diner a commandé des pâtes et une salade.
(Substantiv) Gast; Essender [eine Person, die gerade eine Mahlzeit, insbesondere das Abendessen, einnimmt]
Der **diner** bestellte Pasta und Salat.
(名詞) 晚餐を食べている人、食事客。
その食事客はメニューを見て、パスタとサラダを注文した。
(substantivo) comensal [uma pessoa que está jantando]
O cliente pediu macarrão e salada.
noun A typically small restaurant, historically modeled after a railroad dining car, that serves lower-class fare, normally having a counter with stools along one side and booths on the other. countable
They stopped at a classic American diner for pancakes and coffee.
(名词) 小餐馆；路边餐馆；快餐店
他们在一家经典的美式小餐馆停下来吃煎饼和咖啡。
(sustantivo) fonda; restaurante económico [Un restaurante típicamente pequeño, históricamente inspirado en un vagón restaurante de tren, que ofrece comida económica y suele tener una barra con taburetes a un lado y booths (reservaciones) al otro.]
Se detuvieron en un clásico restaurante americano tipo diner para comer panqueques y tomar café.
(nom) diner; rôtisserie; casse-croûte; bistrot [Petit restaurant de style américain, inspiré des wagons-restaurants, avec comptoir et box. (⚠️ Attention : « diner » désigne en français ce type de restaurant américain ; le verbe « dîner » signifie prendre le repas du soir.)]
Ils s'arrêtèrent dans un **diner** américain classique pour prendre des pancakes et un café.
(Substantiv) Diner; Imbiss; Schnellrestaurant [Ein meist kleines, einfaches Restaurant, das oft nach dem Vorbild eines Eisenbahn-Speisewagens gestaltet ist und preiswerte Gerichte anbietet, typischerweise mit einer Theke und Sitznischen.]
Sie machten Halt in einem klassischen amerikanischen **diner**, um Pfannkuchen und Kaffee zu bestellen.
(名詞) ダイナー。鉄道の食堂車を模した小型のアメリカ風レストランで、カウンター席とブース席を備え、安価な料理を出す。
彼らはパンケーキとコーヒーを求めて、昔ながらの典型的なアメリカのダイナーに立ち寄った。
(substantivo) Um restaurante tipicamente pequeno, historicamente modelado a partir de um vagão-restaurante, que serve comida popular, geralmente com um balcão com bancos de um lado e reservados do outro.
Eles pararam em um diner americano clássico para comer panquecas e tomar café.
noun A car in a railroad train that serves meals. countable
We ate lunch in the diner car while watching the countryside pass by.
(名词) 餐车
我们在餐车里一边吃午餐，一边看着乡村景色掠过。
(sustantivo) vagón restaurante; coche restaurante; coche comedor [Un vagón de un tren ferroviario que sirve comidas.]
Almorzamos en el vagón restaurante mientras veíamos pasar el paisaje.
(nom) wagon-restaurant; voiture-restaurant [Wagon d'un train aménagé pour servir des repas.]
Nous avons déjeuné dans le **diner** en regardant le paysage défiler.
(Substantiv) Speisewagen [Ein Speisewagen in einem Zug, in dem Mahlzeiten serviert werden.]
Wir aßen zu Mittag im **diner**-Wagen und beobachteten die vorbeiziehende Landschaft.
(名詞) 鉄道の食堂車。列車内で食事を提供する車両。
田舎の風景が通り過ぎるのを見ながら、食堂車で昼食をとった。
(substantivo) vagão-restaurante [Um vagão de trem que serve refeições; vagão-restaurante.]
Almoçamos no vagão-restaurante enquanto observávamos a paisagem passar.
noun Someone who dines. countable
The elegant diner enjoyed every course of the seven-course meal.
(名词) 用餐者；食客；就餐者
这位优雅的用餐者享用了七道菜中的每一道。
(sustantivo) comensal [Alguien que cena o come.]
El elegante comensal disfrutó de cada platillo de la cena de siete tiempos.
(nom) dîneur; convive [Personne qui prend un repas, convive.]
L'élégant **diner** savoura chaque plat du repas en sept services.
(Substantiv) Gast; Tischgast [Eine Person, die eine Mahlzeit einnimmt, insbesondere in einem Restaurant oder bei einem festlichen Anlass.]
Der vornehme **diner** genoss jeden Gang des Sieben-Gänge-Menüs.
(名詞) 食事をする人。
上品な食事客は7品コースの食事のすべてのコースを堪能した。
(substantivo) comensal [Alguém que janta; pessoa que faz uma refeição; comensal.]
O elegante comensal apreciou cada prato do jantar de sete etapas.
noun Someone who gives a dinner. countable
As the diner of the evening, he welcomed all guests with a toast.
(名词) 宴请者；设宴者；东道主
作为晚宴的主人，他以祝酒欢迎所有客人。
(sustantivo) anfitrión [Alguien que ofrece una cena.]
Como anfitrión de la velada, les dio la bienvenida a todos los invitados con un brindis.
(nom) amphitryon; hôte; maître de maison [Personne qui offre un dîner, amphitryon.]
En tant que **diner** de la soirée, il accueillit tous les invités avec un toast.
(Substantiv) Gastgeber [Eine Person, die ein Abendessen ausrichtet oder die Gäste bewirtet.]
Als **diner** des Abends begrüßte er alle Gäste mit einem Toast.
(名詞) 晩餐を主催する人、招宴の主人。
晩餐の主催者として、彼は乾杯で全てのゲストを歓迎した。
(substantivo) anfitrião [Alguém que oferece um jantar; anfitrião de um jantar.]
Como anfitrião da noite, ele deu as boas-vindas a todos os convidados com um brinde.
noun diner (a small and inexpensive type of restaurant) countable
We stopped at a classic American diner for breakfast on our road trip.
(名词) 小餐馆；简餐店；路边餐馆 【小餐馆（廉价简餐型）】
我们在公路旅行中在一家经典美式小餐馆吃了早餐。
(sustantivo) fonda; restaurante económico; cantina [diner (un tipo de restaurante pequeño y económico)]
Paramos en un clásico restaurante americano tipo diner para desayunar en nuestro viaje por carretera.
(nom) diner; restaurant [Restauration bon marché, petit restaurant typique américain souvent installé le long des routes, reconnaissable à son comptoir et ses banquettes.]
Nous nous sommes arrêtés dans un diner américain classique pour le petit-déjeuner lors de notre road trip.
(Substantiv) Imbiss; Diner; Schnellrestaurant [Kleines, preiswertes Restaurant, oft mit einfacher Ausstattung und typisch amerikanischer Küche, das häufig an Straßen oder in ländlichen Gebieten zu finden ist.]
Auf unserer Roadtrip machten wir in einem klassischen **diner** Halt, um zu frühstücken.
(名詞) ダイナー。小型で安価な、アメリカ風の食堂。
私たちはロードトリップの途中で朝食をとるために、昔ながらのアメリカのダイナーに立ち寄った。
(substantivo) lanchonete; restaurante popular [diner (um tipo de restaurante pequeno e barato).]
Paramos em um diner americano clássico para o café da manhã durante nossa viagem.
noun diner (eatery) countable
We stopped at a classic American diner for breakfast on our road trip.
(名词) 小餐馆；路边餐馆；餐车式饭店
我们在公路旅行中在一家经典美式小餐馆停下来吃早餐。
(sustantivo) comedor; cafetería; fonda [fonda (restaurante)]
Paramos en un clásico **diner** estadounidense para desayunar durante nuestro viaje por carretera.
(nom) diner [Restaurant de style américain servant traditionnellement des plats simples et bon marché, souvent installé dans un wagon-restaurant reconverti.]
Nous nous sommes arrêtés dans un diner américain classique pour prendre le petit-déjeuner lors de notre road trip.
(Substantiv) Diner; Imbissrestaurant [Ein einfaches, oft familiengeführtes Restaurant in den USA, das typischerweise rund um die Uhr geöffnet ist und eine informelle Atmosphäre mit klassischer amerikanischer Küche bietet.]
Auf unserer Roadtrip machten wir Halt in einem klassischen amerikanischen **diner**, um zu frühstücken.
(名詞) ダイナー。アメリカ風の食堂・軽食店。カウンター席を備えた昔ながらのレストランを指す。
ロードトリップの途中で、典型的なアメリカのダイナーに立ち寄って朝食を食べた。
(substantivo) lanchonete; restaurante popular
Paramos em uma lanchonete americana clássica para tomar café da manhã durante nossa viagem de carro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →