debar

(动词) 禁止；排除；阻拦 【禁止进入；排除】

法院禁止他进入该建筑。

(verbo) excluir; vedar; inhabilitar [excluir de un lugar o actividad]

El tribunal lo **prohibió** entrar al edificio.

(verbe) exclure; interdire; écarter; priver [Interdire l'accès à un lieu ou exclure d'une activité.]

Le tribunal l'a debarred de l'entrée du bâtiment.

(Verb) ausschließen; verwehren [jemanden von einem Ort oder einer Tätigkeit ausschließen oder fernhalten]

Das Gericht **debarred** ihn vom Betreten des Gebäudes.

(動詞) 場所や活動から締め出す。排除する。

裁判所は彼の建物への立ち入りを禁じた。

(verbo) excluir; vedar; impedir; proibir [impedir o acesso a um lugar ou atividade; excluir]

O tribunal o impediu de entrar no prédio.

(动词) 排除；禁止进入；阻拦 【排除；禁止进入】

这个私人俱乐部将非会员排除在外。

(verbo) excluir; vetar; denegar la entrada; rechazar [Excluir o cerrar el paso; vetar; prohibir la entrada.]

El club exclusivo excluye a cualquiera que no sea miembro.

(verbe) exclure; interdire; écarter; bannir [Exclure ou interdire l'accès ; barrer l'entrée.]

Ce club exclusif **debars** quiconque n'est pas membre.

(Verb) ausschließen; aussperren [Jemanden oder etwas gezielt ausschließen oder fernhalten; den Zugang oder die Teilnahme verwehren.]

Der exklusive Club **debars** alle ohne Mitgliedschaft.

(動詞) （場所・組織・活動などから）締め出す、排除する

その会員制クラブは会員証を持たない人々を**debar**（締め出している）。

(verbo) excluir; proibir; vedar; impedir [Excluir ou fechar para fora; proibir.]

O clube exclusivo proíbe a entrada de qualquer pessoa sem associação.

(动词) 阻碍；阻止；妨碍；阻拦；阻滞 【阻碍；阻止】

恶劣天气可能会阻碍我们的野餐计划。

(verbo) obstaculizar; impedir; dificultar; frenar [Obstaculizar o impedir.]

El mal tiempo puede impedir nuestros planes de un picnic.

(verbe) empêcher; entraver; faire obstacle à [Entraver ou empêcher la réalisation de quelque chose.]

Le mauvais temps risque de **debar** nos projets de pique-nique.

(Verb) verhindern; unterbinden; abhalten [Etwas verhindern oder erschweren, sodass es nicht stattfinden kann.]

Schlechtes Wetter könnte unsere Picknickpläne **debar**.

(動詞) 行動や計画などを妨げる、阻止する

悪天候が私たちのピクニック計画を**debar**（妨げる）かもしれない。

(verbo) impedir; obstar; prevenir [Impedir ou prevenir.]

O mau tempo pode impedir nossos planos de piquenique.

(动词) 取消资格；禁止参与；剥夺权利 【（对违法者）取消参与政府项目的资格】

该承包商因欺诈被禁止参与未来的政府项目。

(verbo) inhabilitar; vetar; excluir; sancionar [Prohibir (a una persona o empresa que ha sido condenada por actos delictivos en relación con un programa gubernamental) su participación futura en dicho programa.]

El contratista fue excluido de futuros proyectos gubernamentales debido a fraude.

(verbe) exclure; radier; frapper d'exclusion; prononcer l'interdiction contre [Interdire à une personne ou une entreprise condamnée pour fraude dans un programme gouvernemental de participer à l'avenir à ce programme.]

L'entrepreneur a été **debarred** des futurs marchés publics en raison d'une fraude.

(Verb) ausschließen; sperren [Eine Person oder ein Unternehmen, das wegen strafbarer Handlungen im Zusammenhang mit einem staatlichen Programm verurteilt wurde, von der zukünftigen Teilnahme an diesem Programm ausschließen.]

Der Auftragnehmer wurde wegen Betrugs von zukünftigen Regierungsprojekten **debarred**.

(動詞) （政府プログラムでの不正行為により）将来の参加資格を剥奪する

その契約業者は不正行為により、将来の政府案件への参加を**debar**（禁じられた）。

(verbo) suspender; desqualificar; inabilitar; proibir [Proibir (uma pessoa ou empresa que foi condenada por atos criminosos em conexão com um programa governamental) de participar futuramente desse programa.]

O empreiteiro foi proibido de participar de futuros projetos governamentais devido a fraude.

(动词) 拒之门外；阻挡；隔绝 【将...拒之门外】

高墙挡住了花园的任何景色。

(verbo) obstruir; bloquear; tapar; impedir la entrada [excluir; no dejar entrar]

Los altos muros excluyen cualquier vista del jardín.

(verbe) exclure; occulter; masquer; boucher la vue [Empêcher d'entrer ; tenir à l'écart.]

Les hauts murs **debar** toute vue sur le jardin.

(Verb) versperren; abschirmen [Etwas oder jemanden von einem Ort oder einer Sicht ausschließen; versperren.]

Die hohen Mauern **debar** jeden Blick auf den Garten.

(動詞) 視界やアクセスを遮る、さえぎる

高い壁が庭園の眺めを完全に遮っている。

(verbo) excluir; bloquear; vedar [excluir da visão; impedir a visão de]

Os muros altos impedem qualquer vista do jardim.

(专有名词) 德巴尔 【德巴尔（北马其顿西部城市）】

代巴尔以其美丽的山地景观和丰富的历史而闻名。

(nombre propio) Una ciudad en el oeste de Macedonia del Norte.

Debar es conocida por sus hermosos paisajes montañosos y su rica historia.

(nom propre) Debar [Ville située dans l'ouest de la Macédoine du Nord.]

Debar est connue pour ses magnifiques paysages montagneux et sa riche histoire.

(Eigenname) Debar [eine Stadt im Westen Nordmazedoniens.]

**Debar** ist bekannt für seine malerischen Berglandschaften und seine reiche Geschichte.

(固有名詞) 北マケドニア西部にある都市。

デバルは美しい山岳風景と豊かな歴史で知られている。

(nome próprio) Debar [Uma cidade no oeste da Macedônia do Norte.]

Debar é conhecida por suas belas paisagens montanhosas e rica história.

(动词) 亏欠；负有义务；欠债 【亏欠；负有义务】

我对你的帮助深表感激。

(verbo) deber; estar obligado [deber (algo a alguien); estar bajo obligación (ante alguien, por algo)]

Te debo mi más profunda gratitud por tu ayuda.

(verbe) devoir; être redevable [Devoir (quelque chose à quelqu'un) ; être redevable (envers quelqu'un, pour quelque chose).]

Je vous **debar** ma plus profonde gratitude pour votre aide.

(Verb) Veraltet: jemandem etwas schulden oder verpflichtet sein (für etwas).

Ich **debar** dir meine tiefste Dankbarkeit für deine Hilfe.

(動詞) 借りがある、義務を負っている

あなたの深いご助力に**debar**（感謝を捧げます）。

(verbo) dever; estar obrigado [dever (algo a alguém); estar sob obrigação (para com alguém, por algo)]

Eu lhe devo minha mais profunda gratidão por sua ajuda.