separator
/ˈsɛpəˌɹeɪtɝ/ noun B2**Separator** is a tool that slices a larger whole into smaller, more manageable pieces. In writing, it can be a comma, semicolon, or dash that splits ideas. In computing, it is a character that tells a program where one item ends and another begins. Pick the right separator to keep meaning clear. A comma smooths flow, a semicolon adds drama, a colon introduces lists. In file paths, a slash or backslash tells the system where folders end. In data files, commas, tabs, or pipes separate values. Using the wrong one can turn a sentence or spreadsheet into a cosmic joke.
【核心含义】分隔符是一种将整体切分为更小、更易处理部分的工具。在写作中可以是逗号、分号等标点；在计算中是指定数据边界的字符。
注意中英文标点差异：中文多用全角符号（如逗号、顿号），而编程中必须使用半角符号（如英文逗号、斜杠）。文件路径需区分正斜杠(/)与反斜杠(\)的系统兼容性。
【Significado central】Un separador es un instrumento, dispositivo o signo que divide algo en partes más pequeñas; puede ser un aparato que aísla una sustancia de otra (como la crema de la leche) o un carácter que marca dónde termina un elemento y comienza otro en un texto o archivo digital.
En escritura, los separadores más comunes son la coma (,), el punto y coma (;), el guion (—) y los dos puntos (:), cada uno con una función propia: la coma da fluidez, el punto y coma añade una pausa con mayor peso, los dos puntos introducen una lista o una explicación. En informática, los separadores indican dónde termina un dato y empieza el siguiente: en las rutas de archivos se usan la barra (/) o la contrabarra (\), y en archivos de datos como CSV se utilizan comas, tabulaciones o el carácter pipe (|). Elegir el separador adecuado es clave: uno mal puesto puede cambiar el sentido de una oración o desordenar por completo una hoja de cálculo. No confundir con *divisor*, que en matemáticas se refiere a la cantidad entre la que se divide otra.
noun a farm machine that separates materials B2
The farmer used a separator to remove the cream from the milk.
(名词) 农用分离机；分离机
农夫使用分离器将奶油从牛奶中分离出来。
(sustantivo) separadora; máquina separadora [una máquina agrícola que separa materiales]
El granjero usó un separador para quitar la crema de la leche.
(nom) séparateur; trieur; écrémeuse [machine agricole qui sépare différentes matières]
Le fermier a utilisé un **separator** pour retirer la crème du lait.
(Substantiv) Trenngerät; Separator [eine landwirtschaftliche Maschine, die verschiedene Materialien voneinander trennt]
Der Bauer benutzte einen **separator**, um die Sahne von der Milch zu trennen.
(名詞) 材料を分離する農場用の機械
農家は牛乳からクリームを取り除くために分離器を使った。
(substantivo) separador; desnatadeira [uma máquina agrícola que separa materiais]
O fazendeiro usou um separador para remover o creme do leite.
noun a device that separates cream from milk B2
The separator spins the milk to remove the cream.
(名词) 奶油分离器；乳脂分离器
分离器旋转牛奶以去除奶油。
(sustantivo) descremadora; desnatadora; separadora [un dispositivo que separa la crema de la leche]
El separador gira la leche para quitar la crema.
(nom) écrémeuse; séparateur de crème [appareil qui sépare la crème du lait par centrifugation]
Le **separator** fait tourner le lait pour en extraire la crème.
(Substantiv) Milchzentrifuge; Separator; Rahmabscheider [ein Gerät, das Sahne von Milch durch Zentrifugalkraft abtrennt]
Der **separator** schleudert die Milch, um die Sahne zu entfernen.
(名詞) 牛乳からクリームを分離する装置
分離器は牛乳を回転させてクリームを取り除く。
(substantivo) desnatadeira; separador de creme [um dispositivo que separa o creme do leite]
O separador gira o leite para remover o creme.
noun An object located between two or more things and hence separating them. countable
The bookcase acts as a separator between the living room and dining area.
(名词) 分隔物；隔断；分隔器
这个书柜充当了客厅和用餐区之间的隔断。
(sustantivo) separador; divisor; tabique; biombo; medianera [Objeto ubicado entre dos o más cosas y que por lo tanto las separa.]
La estantería actúa como separador entre la sala de estar y el comedor.
(nom) séparateur; cloison; diviseur; partition; élément de séparation [Objet placé entre deux choses ou plus pour les séparer, les délimiter ou les isoler les unes des autres.]
La bibliothèque sert de separator entre le salon et la salle à manger.
(Substantiv) Trennwand; Trennelement; Abtrennung [Ein Gegenstand, der zwischen zwei oder mehreren Dingen platziert ist und diese dadurch voneinander trennt.]
Das Regal dient als **Separator** zwischen Wohn- und Essbereich.
(名詞) 二つ以上の物の間に置かれ、それらを隔てる物。
本棚はリビングルームとダイニングエリアの間を分けるseparatorとして機能している。
(substantivo) separador; divisor; divisória; biombo [Um objeto localizado entre duas ou mais coisas e que, portanto, as separa.]
A estante funciona como um separador entre a sala de estar e a área de jantar.
noun A device for removing one substance from another, such as cream from milk. countable
This cream separator efficiently removes cream from fresh milk.
(名词) 分离器；分离机
这台奶油分离器能高效地从鲜奶中分离出奶油。
(sustantivo) separador; descremadora; centrifugadora; decantador [Dispositivo para separar una sustancia de otra, como la crema de la leche.]
Esta descremadora separa eficientemente la crema de la leche fresca.
(nom) séparateur; écrémeuse [Appareil conçu pour séparer une substance d'une autre, par exemple la crème du lait.]
Cette écrémeuse, un separator très efficace, extrait la crème du lait frais en quelques minutes.
(Substantiv) Separator; Milchzentrifuge; Rahmabscheider [Ein Gerät, das dazu dient, eine Substanz von einer anderen zu trennen, z. B. Sahne von Milch.]
Dieser Sahne**separator** trennt effizient die Sahne von der frischen Milch.
(名詞) ある物質から別の物質（牛乳からクリームなど）を取り除くための装置。
このクリームseparatorは新鮮な牛乳からクリームを効率的に取り除く。
(substantivo) separador; desnatadeira; extrator [Um dispositivo para remover uma substância de outra, como o creme do leite.]
Este separador de creme remove eficientemente o creme do leite fresco.
noun One who separates; an agent performing the action of separating. countable
As a separator of recyclable materials, his job is crucial for environmental protection.
(名词) 分离者；分拣员
作为可回收材料的分拣员，他的工作对环境保护至关重要。
(sustantivo) separador; el que separa [Quien separa; agente que realiza la acción de separar.]
Como separador de materiales reciclables, su trabajo es crucial para la protección del medio ambiente.
(nom) séparateur; trieur [Personne ou entité qui effectue une séparation ; agent réalisant l'action de séparer.]
En tant que separator de matériaux recyclables, son travail est essentiel pour la protection de l'environnement.
(Substantiv) Trenner [Eine Person oder ein Akteur, der etwas voneinander trennt, insbesondere im Zusammenhang mit Sortier- oder Trennprozessen.]
Als **Separator** von Wertstoffen leistet er einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
(名詞) 分離する者；分離の行為を行う人。
リサイクル材のseparatorとして、彼の仕事は環境保護にとって重要である。
(substantivo) separador [Aquele que separa; um agente que realiza a ação de separar.]
Como separador de materiais recicláveis, seu trabalho é crucial para a proteção ambiental.
noun delimiter (unique character or series of characters that indicates the beginning or end of a specific statement, string or function body set) countable
In programming, a semicolon often serves as a statement separator.
(名词) 分隔符
在编程中，分号通常作为语句分隔符。
(sustantivo) delimitador; separador [Delimitador (carácter único o serie de caracteres que indica el inicio o el final de una instrucción, cadena o conjunto de cuerpo de función específico).]
En programación, el punto y coma a menudo sirve como separador de instrucciones.
(nom) séparateur; délimiteur [Délimiteur, c'est-à-dire caractère ou suite de caractères qui marque le début ou la fin d'une instruction, d'une chaîne de caractères ou d'un bloc de fonction.]
En programmation, le point-virgule sert souvent de séparateur d'instructions.
(Substantiv) Trennzeichen; Separator [**Separator** (m) – in der Programmierung oder Datenverarbeitung ein Zeichen oder eine Zeichenfolge, das den Beginn oder das Ende einer Anweisung, Zeichenkette oder eines Funktionsblocks markiert.]
In der Programmierung dient oft ein Semikolon als **Separator** für Anweisungen.
(名詞) デリミタ（区切り文字）（特定の文、文字列、関数本体の開始または終了を示す、一意の文字または一連の文字）。
プログラミングでは、セミコロンは文のseparator（区切り文字）として機能することが多い。
(substantivo) delimitador; separador [delimitador (caractere único ou série de caracteres que indica o início ou o fim de uma instrução, cadeia de caracteres ou corpo de função específico)]
Em programação, o ponto e vírgula frequentemente serve como separador de instruções.
noun kiln wash (for ceramic or glass fusing oven) countable
Apply kiln wash separator to the shelves before fusing glass to prevent sticking.
(名词) 窑炉隔离涂料
在熔合玻璃之前，在架子上涂抹窑炉隔离剂以防止粘连。
(sustantivo) barniz para horno; barniz separador; wash para horno [Barniz para horno (para horno de cerámica o de fusión de vidrio).]
Aplica el separador de barniz para horno a los estantes antes de fundir el vidrio para evitar que se pegue.
(nom) badigeon de four; engobe de protection [Engobe de protection appliqué sur les étagères d'un four de céramique ou de verrerie pour empêcher les pièces de coller.]
Appliquez le separator à base d'engobe sur les étagères avant la fusion du verre pour éviter que cela colle.
(Substantiv) Trennmittel; Glasurtrennmittel [**Separator** (m) – eine Schutzschicht (z. B. Trennmittel), die auf die Böden eines Keramik- oder Glasofens aufgetragen wird, um das Anhaften von Material zu verhindern.]
Vor dem Glasverschmelzen sollte man einen **Separator** auf die Ofenböden auftragen, damit das Glas nicht anklebt.
(名詞) キルンワッシュ（陶磁器やガラスを融合する窯に使用する剥離剤）。
ガラスの融合前に棚にkiln wash separatorを塗布して、くっつくのを防ぐ。
(substantivo) pasta refratária; separador [pasta refratária (para forno de cerâmica ou fusão de vidro)]
Aplique a pasta refratária nas prateleiras antes de fundir o vidro para evitar que grude.
noun separator (an object located between two or more things and hence separating them) countable
The concrete separator between the highway lanes prevents head-on collisions.
(名词) 分隔物；隔断；分隔器
高速公路车道之间的混凝土分隔带防止了正面碰撞。
(sustantivo) separador; divisor; tabique; biombo; medianera [Separador (objeto ubicado entre dos o más cosas y que por lo tanto las separa).]
El separador de concreto entre los carriles de la autopista previene colisiones frontales.
(nom) séparateur; cloison; intermédiaire; diviseur [Séparateur ; élément matériel interposé entre deux choses pour les délimiter physiquement.]
Le separator en béton entre les voies de l'autoroute empêche les collisions frontales.
(Substantiv) Trennwand; Trennelement; Abtrennung [Ein Gegenstand, der zwischen zwei oder mehreren Dingen platziert ist und diese dadurch voneinander trennt.]
Der Beton**separator** zwischen den Fahrspuren der Autobahn verhindert Frontalzusammenstöße.
(名詞) 仕切り物（二つ以上の物の間に置かれ、それらを分けるもの）。
高速道路の車線間のコンクリートseparatorは正面衝突を防ぐ。
(substantivo) separador; divisor; divisória; biombo [separador (um objeto localizado entre duas ou mais coisas e que, portanto, as separa)]
O separador de concreto entre as faixas da rodovia evita colisões frontais.
noun separator (a device for removing one substance from another, such as cream from milk) countable
We use a cream separator to extract fresh cream from raw milk every morning.
(名词) 分离器；分离机
我们每天早上使用奶油分离器从生牛奶中提取新鲜奶油。
(sustantivo) separador; descremadora; centrifugadora; decantador [Separador (dispositivo para separar una sustancia de otra, como la crema de la leche).]
Usamos una descremadora para extraer crema fresca de la leche cruda cada mañana.
(nom) séparateur; écrémeuse [Séparateur ; dispositif mécanique servant à isoler une substance d'un mélange, comme la crème du lait.]
Nous utilisons un separator à crème chaque matin pour extraire la crème fraîche du lait cru.
(Substantiv) Separator; Milchzentrifuge; Rahmabscheider [Ein Gerät, das dazu dient, eine Substanz von einer anderen zu trennen, z. B. Sahne von Milch.]
Wir verwenden jeden Morgen einen Sahne**separator**, um frische Sahne aus Rohmilch zu gewinnen.
(名詞) 分離装置（牛乳からクリームなど、ある物質から別の物質を取り除くための装置）。
私たちは毎朝、生乳から新鮮なクリームを抽出するためにクリームseparatorを使用している。
(substantivo) separador; desnatadeira; extrator [separador (um dispositivo para remover uma substância de outra, como o creme do leite)]
Usamos um separador de creme para extrair creme fresco do leite cru todas as manhãs.
noun separator (for milk) countable
The dairy farm purchased a new milk separator to improve efficiency.
(名词) 乳脂分离器
奶牛场购买了一台新的牛奶分离器以提高效率。
(sustantivo) descremadora; separadora de leche [Descremadora (para leche).]
La granja lechera compró una nueva descremadora para mejorar la eficiencia.
(nom) écrémeuse [Écrémeuse, appareil qui sépare la crème du lait par centrifugation.]
La ferme laitière a acheté une nouvelle écrémeuse pour améliorer son efficacité.
(Substantiv) Milchseparator; Separator [**Separator** (m) – ein Gerät, das in der Milchwirtschaft verwendet wird, um Milch in Rahm und Magermilch zu trennen.]
Der Bauernhof kaufte einen neuen **Separator**, um die Milchverarbeitung effizienter zu gestalten.
(名詞) 牛乳用の分離器。
酪農場は効率を改善するために新しい牛乳separatorを購入した。
(substantivo) desnatadeira [desnatadeira (aparelho para separar o creme do leite)]
A fazenda leiteira comprou uma nova desnatadeira para melhorar a eficiência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →