judiciary
/dʒuˈdɪʃiˌɛɹi/ noun B2**Judiciary** is the collection of courts and judges that interpret and apply the law. It functions as one of the three main branches of government, alongside the executive and the legislature. In everyday talk it refers to the whole court system rather than any single courtroom. The term stretches over everything from local magistrates to a nation’s supreme court, and it can be qualified by geography—such as the federal judiciary or the state judiciary. Its members are expected to remain independent, shielding legal decisions from political pressure. When you talk about reforms, budget cuts, or appointments, you are usually addressing the judiciary as a unified entity rather than individual judges.
【核心含义】指法院和法官的统称，是国家司法系统的核心组成部分，负责解释和适用法律。
常与"独立"、"改革"等词搭配，强调其整体性而非单个法官。使用时需注意区分司法系统（judiciary）与立法（legislature）、行政（executive）部门的关系。
【Significado central】El conjunto de tribunales y jueces encargados de interpretar y aplicar las leyes; constituye uno de los tres poderes del Estado, junto con el ejecutivo y el legislativo.
En español se traduce como "poder judicial" y abarca todo el sistema de justicia de un país, desde los juzgados locales hasta la corte suprema. Es muy frecuente en expresiones como "independencia del poder judicial", "reforma judicial" o "presupuesto del poder judicial". Cuando se habla de reformas, recortes o nombramientos, se suele tratar al poder judicial como una entidad unificada, no como jueces individuales. Cuidado con no confundirlo con "judicial" (adjetivo: "proceso judicial", "decisión judicial") ni con "juzgado", que se refiere a un tribunal concreto. A diferencia del inglés, "judiciary" raramente se usa directamente en español; la forma natural es "poder judicial".
noun the judges of a country as a group B2
The judiciary ensures that laws are applied fairly in court.
(名词) 司法系统；法官；司法机关 【法官（总称）；司法系统】
司法机构确保法律在法庭上得到公平执行。
(sustantivo) poder judicial; judicatura; la judicatura [los jueces de un país como grupo]
El poder judicial garantiza que las leyes se apliquen con equidad en los tribunales.
(nom) magistrature; pouvoir judiciaire; corps judiciaire; judicature [Ensemble des juges d'un pays, considérés comme une institution.]
Le **judiciary** veille à ce que les lois soient appliquées équitablement devant les tribunaux.
(Substantiv) Judikative; Richterschaft; Gerichtsbarkeit [die Gesamtheit der Richter eines Landes]
Die **judiciary** sorgt dafür, dass Gesetze vor Gericht fair angewendet werden.
(名詞) 一国の裁判官の集団
司法は法律が裁判所で公正に適用されるようにする。
(substantivo) judiciário; magistratura; poder judiciário [os juízes de um país como um grupo]
O judiciário garante que as leis sejam aplicadas de forma justa nos tribunais.
noun The collective body of judges, justices, etc. countable
The independent judiciary plays a crucial role in upholding the rule of law.
(名词) 司法机构；司法机关
独立的司法机构在维护法治方面发挥着至关重要的作用。
(sustantivo) judicatura; poder judicial; magistratura; cuerpo de jueces [El conjunto de jueces, magistrados, etc.]
El poder judicial independiente desempeña un papel crucial en la defensa del estado de derecho.
(nom) magistrature; pouvoir judiciaire; corps judiciaire; siège [Ensemble des juges et magistrats d'un pays ou d'une juridiction donnée.]
Un judiciary indépendant joue un rôle crucial dans le respect de l'État de droit.
(Substantiv) Richterschaft; Judikative [Die Gesamtheit der Richter, Richterinnen und ähnlicher Amtsträger in einem Rechtssystem.]
Die unabhängige **judiciary** spielt eine entscheidende Rolle bei der Wahrung der Rechtsstaatlichkeit.
(名詞) 裁判官・判事などの集団；司法の担い手全体の総体。
独立した司法機関は、法の支配を維持する上で重要な役割を果たしている。
(substantivo) judiciário; magistratura; corpo de juízes [O conjunto coletivo de juízes, magistrados etc.]
O judiciário independente desempenha um papel crucial na defesa do estado de direito.
noun The court system, inclusive of clerical staff, etc. countable
The entire judiciary worked overtime to process the backlog of cases.
(名词) 法院系统；司法系统
整个法院系统都在加班处理积压的案件。
(sustantivo) poder judicial; sistema judicial; judicatura [El sistema judicial, incluyendo al personal administrativo, etc.]
Todo el sistema judicial trabajó horas extras para procesar el atraso de casos.
(nom) système judiciaire; appareil judiciaire; institution judiciaire [Système judiciaire d'un pays, comprenant l'ensemble des tribunaux et de leur personnel.]
L'ensemble du judiciary a fait des heures supplémentaires pour traiter l'arriéré d'affaires.
(Substantiv) Justizapparat; Gerichtswesen [Das Gerichtssystem einschließlich des Verwaltungspersonals und der Infrastruktur.]
Die gesamte **judiciary** arbeitete Überstunden, um den Rückstau an Fällen abzuarbeiten.
(名詞) 事務職員なども含めた、裁判所制度全体。
司法制度全体が、たまった事件を処理するため残業で稼働した。
(substantivo) sistema judiciário; poder judiciário; aparelho judiciário [O sistema judicial, incluindo o pessoal administrativo etc.]
Todo o sistema judiciário trabalhou horas extras para processar o acúmulo de casos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →