buckskin
/ˈbəkˌskɪn/ adj B1**Buckskin** is the soft, tan leather made from a deer's hide after it’s been tanned and stretched. It shows up most often as the material for frontier jackets, hats and boots, and the name also describes the pale, sandy‑brown color of those items. When you describe something as buckskin, you’re pointing to the specific, slightly weathered hue of a well‑used leather traveler’s gear rather than any generic brown. The term can also refer to garments cut from that leather, which tend to be sturdy enough for horseback riding yet supple enough to whisper when you move. Use it when you want to evoke a rustic, outdoorsy feel, whether you’re cataloguing a vintage coat or painting a scene of 19th‑century frontiersmen.
【核心含义】指由鹿皮鞣制而成的柔软浅黄褐色皮革，也指该皮革特有的沙棕色。
常用来描述具有西部拓荒风格的外套、马靴等制品，强调其粗犷耐用的质感与独特的复古色调，非泛指普通棕色皮革。注意与"suede（麂皮）"的材质区别。
【Significado central】Cuero suave de color marrón amarillento pálido, elaborado a partir de la piel curtida y estirada del venado; por extensión, también designa el tono arena característico de ese material.
Se emplea con frecuencia para describir prendas y accesorios de estilo rústico o vaquero (chaquetas, sombreros, botas, guantes), evocando la estética de los pioneros y jinetes del oeste norteamericano del siglo XIX. A diferencia de un marrón genérico, "buckskin" alude a un matiz específico, ligeramente envejecido por el uso, propio del equipamiento de viajeros y jinetes. Conviene distinguirlo de la "gamuza" (suede): el buckskin es más resistente, flexible y durable, mientras que la gamuza tiene un acabado afelpado y proviene generalmente de otras pieles. Úsalo cuando busques transmitir una sensación rústica, campestre o de antaño, ya sea en catálogos de moda western, artesanías en cuero o descripciones literarias. (Registro: formal/técnico en moda y talabartería; literario en narrativa histórica).
adj Of a grayish yellow in colour.
She chose a buckskin colored leather for her new boots.
(形容词) 灰黄色的
她为她的新靴子选择了灰黄色的皮革。
(adjetivo) gamuzado; ante [De color amarillo grisáceo.]
Ella eligió un cuero de color amarillo grisáceo para sus botas nuevas.
(adjectif) fauve; isabelle; jaune grisâtre [D'une couleur jaune grisâtre.]
Elle a choisi un cuir de couleur buckskin pour ses nouvelles bottes.
(Adjektiv) rehbraun; gelbgrau [In einer graugelblichen Farbe, die an Hirschleder erinnert.]
Sie wählte ein **buckskin**-farbenes Leder für ihre neuen Stiefel.
(形容詞) 灰黄色の、黄褐色の
彼女は新しいブーツに黄褐色の革を選んだ。
(adjetivo) amarelo acinzentado; cor de couro cru [De um amarelo acinzentado em cor.]
Ela escolheu um couro cor de cervo para suas botas novas.
noun soft leather made from deer skin B1
This jacket is made of soft buckskin leather.
(名词) 鹿皮；软鹿皮 【鹿皮软革】
这件夹克是用柔软的鹿皮制成的。
(sustantivo) piel de ante; gamucón [cuero suave hecho de piel de venado]
Esta chaqueta está hecha de suave cuero de gamuza.
(nom) daim; peau de daim; cuir de daim [cuir souple et résistant fabriqué à partir de la peau du daim]
Cette veste est faite en **cuir de daim** souple.
(Substantiv) Wildleder; Hirschleder [ein weiches, geschmeidiges Leder, das aus Hirschhaut hergestellt wird]
Diese Jacke ist aus weichem **Buckskin**-Leder gefertigt.
(名詞) 鹿の皮から作られた柔らかい革
このジャケットは柔らかい鹿革で作られています。
(substantivo) camurça; couro de cervo [couro macio feito de pele de cervo]
Este casaco é feito de couro macio de camurça de veado.
noun The skin of a male deer, a buck. countable
The hunter carefully tanned the buckskin to use for making traditional crafts.
(名词) 雄鹿皮
猎人仔细鞣制了雄鹿皮，用于制作传统工艺品。
(sustantivo) piel de ciervo; piel de venado; cuero de venado; ante [La piel de un ciervo macho.]
El cazador curtió cuidadosamente la piel de venado para usarla en la fabricación de artesanías tradicionales.
(nom) peau de cerf; cuir de cerf [Peau d'un cerf mâle, tannée et préparée.]
Le chasseur a soigneusement tanné le buckskin pour confectionner des objets artisanaux traditionnels.
(Substantiv) Bockfell; Rehbockfell [Die Haut eines männlichen Hirsches (Rehbocks).]
Der Jäger gerbte das **buckskin** sorgfältig, um es für traditionelles Handwerk zu verwenden.
(名詞) 雄ジカ（buck）の皮
ハンターは伝統的な工芸品を作るために、雄ジカの皮を丁寧に鞣した。
(substantivo) pele de veado; couro de veado; pele de cervo [A pele de um cervo macho, um veado.]
O caçador curtiu cuidadosamente o couro de cervo para usar na confecção de artesanatos tradicionais.
noun A soft strong leather, usually yellowish or grayish in color, made of deerskin. countable
This high-quality buckskin is perfect for making durable gloves.
(名词) 软鹿皮革 【软鹿皮革（通常呈黄灰色）】
这种高质量的鹿皮非常适合制作耐用手套。
(sustantivo) gamuza; ante; piel de venado [Un cuero suave y resistente, generalmente de color amarillento o grisáceo, hecho de piel de venado.]
Este ante de alta calidad es perfecto para fabricar guantes duraderos.
(nom) daim; peau de daim; cuir de daim [Cuir souple et résistant, généralement de couleur jaunâtre ou grisâtre, fabriqué à partir de peau de cerf.]
Ce buckskin de haute qualité est parfait pour fabriquer des gants durables.
(Substantiv) Bockleder; Wildleder [Ein weiches, strapazierfähiges Leder, meist gelblich oder gräulich, das aus Hirschhaut hergestellt wird.]
Dieses hochwertige **buckskin** eignet sich perfekt für die Herstellung langlebiger Handschuhe.
(名詞) 鹿革（柔らかく丈夫な革で、通常は黄褐色または灰色がかった色をしている）
この高品質な鹿革は丈夫な手袋を作るのに最適だ。
(substantivo) couro de veado; couro de cervo [Um couro macio e resistente, geralmente amarelado ou acinzentado, feito de pele de cervo.]
Este couro de cervo de alta qualidade é perfeito para fazer luvas duráveis.
noun Clothing made from buckskin. countable
She wore authentic buckskin for the historical reenactment.
(名词) 鹿皮服装
她在历史重演活动中穿着真正的鹿皮服装。
(sustantivo) ropa de ante; vestimenta de piel de venado [Ropa hecha de ante o piel de venado.]
Ella usó ante auténtico para la recreación histórica.
(nom) vêtements en daim; tenue en daim [Vêtement confectionné en peau de daim.]
Elle portait un authentique buckskin pour la reconstitution historique.
(Substantiv) Bocklederkleidung [Kleidung, die aus Hirschleder (buckskin) gefertigt ist.]
Sie trug authentisches **buckskin** für die historische Nachstellung.
(名詞) 鹿革製の衣服
彼女は歴史の再現劇に本物の鹿革製の衣服を着ていた。
(substantivo) roupa de couro [Roupa feita de couro de cervo.]
Ela usava couro de cervo autêntico para a reconstituição histórica.
noun A grayish yellow in colour. countable
The walls were painted in a warm buckskin hue.
(名词) 灰黄色
墙壁被粉刷成温暖的灰黄色调。
(sustantivo) gamuzado; ante; color ante [Un color amarillo grisáceo.]
Las paredes estaban pintadas en un tono cálido amarillo grisáceo.
(nom) chamois; beige; jaune grisâtre [Couleur jaune grisâtre.]
Les murs étaient peints dans une teinte chaude de buckskin.
(Substantiv) rehbraun; gelbgrau [Eine graugelbe Farbe, die an die natürliche Färbung von Hirschleder erinnert.]
Die Wände waren in einem warmen **buckskin**-Ton gestrichen.
(名詞) 灰黄色、黄褐色（色名）
壁は暖かい黄褐色の色に塗られていた。
(substantivo) amarelo acinzentado; cor de couro cru [Um amarelo acinzentado em cor.]
As paredes foram pintadas em um tom quente de cor de couro.
noun A horse with a light yellowish-brown coat. countable
The rancher's favorite horse was a beautiful buckskin with a dark mane.
(名词) 浅黄褐色马 【浅黄褐色毛发的马】
牧场主最喜欢的马是一匹有着深色鬃毛的漂亮黄褐色马。
(sustantivo) bayo; caballo bayo; buckskin [Un caballo con un pelaje marrón amarillento claro.]
El caballo favorito del ranchero era un hermoso ejemplar de pelaje amarillento claro con una crin oscura.
(nom) isabelle; cheval isabelle [Cheval à la robe brun-jaune clair.]
Le cheval préféré du rancher était un magnifique buckskin à la crinière foncée.
(Substantiv) Fuchswallach (im Kontext); Isabellfarbenes Pferd [Ein Pferd mit einem hell gelblich-braunen Fell, oft mit dunkler Mähne und Schweif.]
Das Lieblingspferd des Ranchers war ein wunderschöner **buckskin** mit einer dunklen Mähne.
(名詞) 淡い黄褐色の毛並みを持つ馬
牧場主のお気に入りの馬は、黒いたてがみを持つ美しい黄褐色の馬だった。
(substantivo) baio [Um cavalo com pelagem marrom-amarelada clara.]
O cavalo favorito do fazendeiro era um belo cor de couro com crina escura.
noun Breeches made of buckskin. countable
The frontiersman's buckskin were durable and practical for life in the wilderness.
(名词) 鹿皮马裤
拓荒者的鹿皮马裤耐用且适合荒野生活。
(sustantivo) calzones de ante; pantalones de piel de venado [Calzones hechos de ante.]
Los calzones de ante del fronterizo eran duraderos y prácticos para la vida en el bosque.
(nom) culotte en daim; culotte de daim [Culotte en peau de daim.]
Le buckskin du pionnier était à la fois résistant et pratique pour la vie dans la nature.
(Substantiv) Bocklederhose [Hosen aus Hirschleder (buckskin), besonders in der historischen oder frontier-typischen Kleidung.]
Die **buckskin** des Grenzbewohners waren robust und praktisch für das Leben in der Wildnis.
(名詞) 鹿革製の乗馬用ズボン（半ズボン）
開拓者の鹿革のズボンは、荒野での生活にとって丈夫で実用的だった。
(substantivo) Calças feitas de couro de cervo.
As calças de couro de cervo do fronteiriço eram duráveis e práticas para a vida na mata.
noun A person clothed in buckskin, particularly an American soldier of the Revolutionary war. countable
The buckskin moved silently through the forest during the night raid.
(名词) 穿鹿皮衣者 【穿鹿皮衣者（尤指美国独立战争士兵）】
这名穿鹿皮服的士兵在夜间突袭中悄无声息地穿行于森林。
(sustantivo) colono; fronterizo; pionero; miliciano [Una persona vestida con piel de venado, particularmente un soldado estadounidense de la guerra de Independencia.]
El hombre vestido con piel de venado se movió silenciosamente por el bosque durante la incursión nocturna.
(nom) Personne vêtue d'un costume en peau de daim, en particulier un soldat américain de la guerre d'Indépendance.
Le buckskin se déplaçait silencieusement dans la forêt pendant le raid nocturne.
(Substantiv) Bocklederträger; Revolutionär in Bockleder [Eine Person, die Kleidung aus Hirschleder trägt, insbesondere ein amerikanischer Soldat aus der Zeit des Unabhängigkeitskriegs.]
Der **buckskin** bewegte sich lautlos durch den Wald während des nächtlichen Überfalls.
(名詞) 鹿革の服を着た人、特にアメリカ独立戦争時の兵士
夜襲の際、鹿革の服を着た兵士が森を音もなく進んだ。
(substantivo) Uma pessoa vestida com couro de cervo, particularmente um soldado americano da Guerra Revolucionária.
O soldado de couro de cervo movia-se silenciosamente pela floresta durante o ataque noturno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →