dicker
/ˈdɪkɝ/ verb B2**Dicker** means to haggle over price or terms, typically in a friendly, back‑and‑forth style. It captures the art of chewing the fat while trying to reach a mutually satisfactory deal. People dicker when they’re not content to accept the first offer that lands on the table. The word lives best in informal contexts, especially when buyers and sellers trade barbs about how much something should cost. It can pair with “over” – you dicker over a used car, a vintage sofa, or a questionable antique. The tone is usually light‑hearted, implying a willingness to compromise rather than a hard‑nosed standoff. Use it whenever you want to suggest a negotiation that feels more chatty than combative.
【核心含义】指友好地讨价还价，通过来回协商达成双方满意的交易。
常与"over"搭配（如dicker over the price），多用于非正式场合的轻松议价场景（如旧货交易）。注意区别于严肃的商业谈判，强调带有闲聊性质的协商过程。
【Significado central】Regatear de forma amistosa, intercambiando propuestas de ida y vuelta hasta alcanzar un acuerdo mutuamente satisfactorio.
Es un verbo informal, muy común en contextos de compraventa cotidiana, sobre todo en mercados de pulgas, ventas de garage o tratos por antigüedades y artículos de segunda mano. Se combina típicamente con "sobre" o "por" (dicker over the price → regatear el precio) y con "con" para indicar la otra parte (regatear *con* el vendedor). A diferencia de "negociar" o "contratar" —que suenan más formales y se usan en contextos empresariales—, "dicker" transmite un tono ligero y casi juguetón, como una charla entre conocidos más que una pelea. Es ideal para describir una negociación amable, donde ambas partes están dispuestas a ceder. No se usa para negociaciones serias como sueldos, contratos diplomáticos o acuerdos corporativos.
verb to bargain B2
At the flea market, we dickered over the price of an old lamp.
(动词) 讨价还价；议价
在跳蚤市场，我们为一盏旧灯讨价还价。
(verbo) regatear; regatear el precio; tirar el precio
En el mercado de pulgas, regateamos el precio de una lámpara vieja.
(verbe) marchander; barguigner [Marchander, négocier le prix de quelque chose en discutant.]
Au marché aux puces, nous avons marchandé le prix d'une vieille lampe.
(Verb) feilschen; handeln [handeln oder feilschen, um einen besseren Preis zu erzielen]
Auf dem Flohmarkt haben wir über den Preis einer alten Lampe **dickert**.
(動詞) 値段の交渉をする
フリーマーケットで、古いランプの値段について bargain しました。
(verbo) regatear; pechinchar; negociar
No mercado de pulgas, regateamos o preço de uma lâmpada antiga.
verb To bargain, haggle or negotiate over a sale.
The customer tried to dicker with the vendor over the price of the antique vase.
(动词) 讨价还价；砍价；讲价
顾客试图和摊贩就那个古董花瓶的价格讨价还价。
(verbo) regatear; negociar el precio; discutir el precio; tirar el precio; regatear el precio [Regatear, negociar o discutir el precio de una venta.]
El cliente intentó regatear con el vendedor el precio del jarrón antiguo.
(verbe) marchander; barguigner; négocier [Marchander, négocier âprement le prix d'un article.]
Le client a essayé de marchander le prix du vase ancien avec le vendeur.
(Verb) feilschen; handeln [Über den Preis einer Ware verhandeln oder feilschen, um einen besseren Deal zu erzielen.]
Der Kunde versuchte, mit dem Verkäufer über den Preis der antiken Vase zu **dicker**.
(動詞) 売買について値段を交渉する、値切る。
顧客は骨董品の壺の値段について売主と値切ろうとした。
(verbo) regatear; pechinchar; negociar; cavacar [Regatear, pechinchar ou negociar uma venda.]
O cliente tentou **regatear** com o vendedor o preço do vaso antigo.
verb To barter.
In the old market, traders would often dicker goods instead of using cash.
(动词) 以物易物；物物交换
在老市场里，商人们经常以物易物，而不是用现金交易。
(verbo) trocar; truequear; hacer trueque; intercambiar; cambiar [Hacer trueque o intercambiar.]
En el viejo mercado, los comerciantes a menudo intercambiaban bienes en lugar de usar efectivo.
(verbe) troquer; échanger [Troquer, échanger des marchandises sans recourir à la monnaie.]
Sur le vieux marché, les marchands troquaient souvent leurs produits au lieu d'utiliser de l'argent.
(Verb) tauschen; handeln [Güter oder Dienstleistungen direkt gegen andere tauschen, ohne Geld zu verwenden.]
Auf dem alten Markt **dicker**ten die Händler oft Waren, statt Bargeld zu nutzen.
(動詞) 物々交換する。
古い市場では、商人たちは現金を使う代わりに品物を物々交換することがよくあった。
(verbo) escambar; fazer escambo; trocar; permuta [Fazer escambo, trocar.]
No mercado antigo, os comerciantes frequentemente **trocavam** mercadorias em vez de usar dinheiro.
verb To fiddle.
He liked to dicker with the radio knobs, trying to get a clearer signal.
(动词) 摆弄；拨弄
他喜欢摆弄收音机的旋钮，试图获得更清晰的信号。
(verbo) hurgar; manosear; juguetear; trastear; enredar [Hurgar, manosear o juguetear.]
Le gustaba juguetear con las perillas de la radio, tratando de obtener una señal más clara.
(verbe) tripoter; bidouiller; bricoler [Tripoter, manipuler avec les doigts en cherchant à régler ou faire fonctionner.]
Il aimait tripoter les boutons de la radio pour obtenir un meilleur signal.
(Verb) herumfummeln; herumspielen [An etwas herumspielen oder es unnötig verändern, oft ohne klares Ziel.]
Er mochte es, an den Knöpfen des Radios zu **dicker**, um einen besseren Empfang zu bekommen.
(動詞) もてあそぶ、いじくり回す。
彼はラジオのつまみをもてあそび、よりクリアな受信状態を得ようとした。
(verbo) mexer; fuçar; brincar com; virar [Mexer, fuçar, brincar com.]
Ele gostava de **fuçar** nos botões do rádio, tentando obter um sinal mais claro.
noun A unit of measure, consisting of 10 of some object, particularly hides and skins. countable
The hunter traded a dicker of furs for supplies at the trading post.
(名词) 十张 【十张（皮革计量单位）】
猎人在贸易站用十张毛皮换了些补给品。
(sustantivo) Unidad de medida que consiste en 10 de algún objeto, particularmente pieles y cueros.
El cazador intercambió un dicker de pieles por provisiones en el puesto comercial.
(nom) Ancienne unité de compte équivalant à dix unités, en particulier dix peaux ou cuirs.
Le chasseur échangea un dicker de fourrures contre des provisions au comptoir.
(Substantiv) Dicker [Eine alte Maßeinheit, die aus 10 Stück einer Ware besteht, insbesondere bei Häuten oder Fellen.]
Der Jäger tauschte ein **dicker** Felle gegen Vorräte am Handelsposten.
(名詞) 10個でひとまとめとする単位で、特に皮革や毛皮の取引に用いられる。
狩人は交易所で毛皮10枚と必需品を交換した。
(substantivo) Uma unidade de medida, consistindo em 10 de algum objeto, particularmente couros e peles.
O caçador trocou um **dicker** de peles por suprimentos no posto comercial.
noun A chaffering, barter, or exchange, of small wares. countable
There was much dicker in the marketplace as people exchanged small items.
(名词) 小商品交易
市场上有很多小商品的交换和讨价还价。
(sustantivo) regateo; trueque; intercambio; changoteo; permutación [Regateo, trueque o intercambio de artículos pequeños.]
Hubo mucho regateo en el mercado mientras la gente intercambiaba artículos pequeños.
(nom) troc; marchandage; échange [Troc, échange ou marchandage de menues marchandises.]
Il y avait beaucoup de marchandage sur le marché tandis que les gens échangeaient de petits objets.
(Substantiv) Tauschhandel; Kleinhandel [Ein Tauschgeschäft oder der Austausch von kleinen Waren, oft durch Feilschen.]
Auf dem Markt herrschte reger **dicker**, während die Leute kleine Gegenstände tauschten.
(名詞) 少額の品物におけるせり合いや物々交換。
市場で人々が小物を交換する取引が盛んに行われた。
(substantivo) regateio; escambo; troca; permuta [Um regateio, escambo ou troca de pequenas mercadorias.]
Havia muito **regateio** no mercado enquanto as pessoas trocavam pequenos itens.
noun fat man countable
The local butcher was known as a friendly dicker.
(名词) 胖子；肥仔
当地的屠夫是个出了名的友好胖子。
(sustantivo) gordazo; gordinflón; rechoncho [hombre gordo]
El carnicero local era conocido como un dicker amigable.
(nom) gros; gras; corpulent [Homme corpulent ; gros bonhomme (terme familier et vieilli).]
Le boucher du quartier était connu comme un gros bonhomme sympathique.
(Substantiv) Dickerchen; Dicker [Umgangssprachlich für einen dicken oder korpulenten Mann.]
Der örtliche Metzger war als freundlicher **dicker** bekannt.
(名詞) 太った男性。
地元の肉屋は愛想のよい太った男性として知られていた。
(substantivo) gordo; gordinho; barrigudo; pançudo [homem gordo]
O açougueiro local era conhecido como um dicker amigável.
noun Informal term of address, often Digger countable
G'day dicker, how's it going?
(名词) 老兄；哥们；伙计 【非正式称呼】
你好啊，老兄，最近怎么样？
(sustantivo) colega; tío; che; pana; carnal [Término informal de tratamiento, a menudo Digger]
¡Hola, dicker, cómo te va?
(nom) mec; frère; pote; vieux [Terme d'adresse familier, équivalent de « mon gars » ou « l'ami ».]
Salut mon gars, comment ça va ?
(Substantiv) Kumpel; Alter [Informelle Anrede, oft in der Form *Digger*; entspricht etwa „Kumpel“ oder „Alter“.]
Na, **dicker**, wie läuft’s?
(名詞) インフォーマルな呼びかけの言葉。しばしば「Digger」として用いられる。
やあ、相棒、最近どうだい？
(substantivo) meu; cara; mano; parceiro [Forma de tratamento informal, frequentemente Digger]
Olá, dicker, como vai?
adj comparative degree of dick
After the workout, his muscles were dicker than usual, showing clear growth.
(形容词) dick的比较级
锻炼之后，他的肌肉比平时更粗壮了，显示出明显的增长。
(adjetivo) más grueso; más musculoso; más fornido [Grado comparativo de **dick**.]
Después del entrenamiento, sus músculos estaban más gruesos de lo habitual, mostrando un claro crecimiento.
(adjectif) Forme comparative de l'adjectif « dick » (terme familier argotique).
Après l'entraînement, ses muscles étaient plus épais que d'habitude, montrant une nette croissance.
(Adjektiv) dicker [Komparativ von *dick* (umgangssprachlich für *dick* im Sinne von Umfang oder Dicke).]
Nach dem Training waren seine Muskeln **dicker** als sonst und zeigten deutliches Wachstum.
(形容詞) 「dick」（方言的に「厚い」「太い」の意を持つ語）の比較級。
トレーニングの後、彼の筋肉は普段より太くなり、目に見える成長が見られた。
(adjetivo) Grau comparativo de dick (grosso, vulgar: pênis).
Depois do treino, seus músculos estavam **mais grossos** que o normal, mostrando um crescimento evidente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →