appease
/əˈpiz/ verb B2**Appease** means to calm down someone or something by giving them what they want, often to avoid a fight or a fuss. It’s the diplomatic art of feeding a dragon just enough to keep it from burning your village. The result is temporary peace, not necessarily long‑term agreement. Because it relies on concession, appeasing often feels like a tactical retreat rather than a triumph, yet it works when the aim is simply to stop the storm for now. The word fits both grand diplomatic negotiations and everyday scenes, such as a parent appeasing a crying toddler with a snack. Remember, appeasing solves the immediate tension but rarely settles the underlying disagreement.
【核心含义】指通过让步或满足要求来安抚他人或平息事态，以求暂时避免冲突。
常与"情绪""对方""争端"等词搭配；注意该词强调短期效果而非根本解决，中文使用时需避免与"调解""劝解"等持久性解决方案混淆。
【Significado central】Calmar a alguien o algo cediendo ante sus demandas para evitar un conflicto o una discusión, logrando solo una paz momentánea.
Se usa tanto en contextos formales de diplomacia y política (negociaciones internacionales, conflictos laborales) como en situaciones cotidianas, por ejemplo, un padre que apacigua a un niño llorando con un snack. Implica un retiro táctico: el problema inmediato se detiene, pero la causa de fondo no se resuelve, por lo que conviene no confundirlo con *mediar* o *resolver*, que sugieren soluciones más duraderas. Su connotación suele ser negativa o condescendiente, ya que sugiere ceder ante presión más que llegar a un acuerdo genuino. Colocaciones comunes: *apaciguar a alguien*, *apaciguar el enojo*, *apaciguar los ánimos*.
verb to make someone less angry or upset by giving them what they want B2
The manager tried to appease the angry customer by offering a full refund.
(动词) 安抚；平息；抚慰；满足 【平息怒气；安抚；满足（要求）】
经理试图通过提供全额退款来安抚愤怒的顾客。
(verbo) aplacar; apaciguar; calmar; contentar [hacer que alguien esté menos enojado o molesto dándole lo que quiere]
El gerente intentó aplacar al cliente enojado ofreciéndole un reembolso completo.
(verbe) apaiser; calmer; satisfaire; amadouer [calmer la colère ou le mécontentement de quelqu'un en lui donnant ce qu'il demande.]
Le directeur a tenté d'apaiser le client mécontent en lui proposant un remboursement intégral.
(Verb) besänftigen; beschwichtigen [jemanden besänftigen, indem man seinen Wünschen nachgibt]
Der Manager versuchte, den verärgerten Kunden mit einer vollständigen Rückerstattung zu **appease**.
(動詞) なだめる。相手の要求に応えて怒りや不満を鎮める。
店長は全額返金を提供することで怒った客をなだめようとした。
(verbo) apaziguar; acalmar; contentar; satisfazer [tornar alguém menos irritado ou aborrecido, dando-lhe o que deseja]
O gerente tentou apaziguar o cliente irritado oferecendo um reembolso total.
verb To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to dispel (anger or hatred).
The manager tried to appease the angry customer by offering a full refund.
(动词) 平息；安抚；缓和
经理试图通过提供全额退款来平息愤怒的顾客。
(verbo) calmar; apaciguar; aquietar; sosegar; pacificar [Calmar; aquietar; reducir a un estado de paz; disipar (la ira o el odio).]
El gerente intentó apaciguar al cliente enojado ofreciéndole un reembolso completo.
(verbe) apaiser; calmer; pacifier [Rendre calme, paisible ; calmer, dissiper la colère ou la haine.]
Le directeur a tenté d'apaiser le client mécontent en lui proposant un remboursement intégral.
(Verb) besänftigen; beruhigen; beschwichtigen [**besänftigen** *Verb* – Jemanden beruhigen oder beschwichtigen, insbesondere um Wut, Hass oder Unmut zu mildern.]
Der Manager versuchte, den wütenden Kunden zu **appease**, indem er ihm eine vollständige Rückerstattung anbot.
(動詞) なだめる。怒りや憎しみなどの激しい感情を静め、鎮めること。
店長は全額返金を提供することで、怒った顧客をなだめようとした。
(verbo) acalmar; apaziguar; aplacar; tranquilizar; mitigar [Acalmar; tranquilizar; reduzir a um estado de paz; dissipar (ira ou ódio).]
O gerente tentou acalmar o cliente irritado oferecendo um reembolso total.
verb To come to terms with; to adapt to the demands of.
The government had to appease the demands of the protestors to avoid further unrest.
(动词) 妥协；迁就；顺应 【妥协适应】
政府不得不满足抗议者的要求以避免进一步动荡。
(verbo) ceder ante; acceder a; satisfacer; contemporizar con [Llegar a un acuerdo con; adaptarse a las exigencias de.]
El gobierno tuvo que satisfacer las demandas de los manifestantes para evitar más disturbios.
(verbe) céder à; satisfaire; accéder à [Trouver un accommodement avec quelqu'un ; se plier aux exigences de quelqu'un.]
Le gouvernement a dû satisfaire les revendications des manifestants pour éviter de nouvelles tensions.
(Verb) nachgeben; sich anpassen; entgegenkommen [**sich anpassen** *Verb* – Den Forderungen oder Erwartungen anderer nachgeben, um Konflikte zu vermeiden oder Frieden zu wahren.]
Die Regierung musste den Forderungen der Demonstranten **appease**, um weitere Unruhen zu verhindern.
(動詞) 要求に応じる。折り合いをつけて譲歩すること。
政府はさらなる混乱を避けるため、抗議者たちの要求に応じざるを得なかった。
(verbo) satisfazer; atender; ceder a; contemporizar [Chegar a um acordo com; adaptar-se às exigências de.]
O governo teve que atender às demandas dos manifestantes para evitar mais agitação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →