downpour
/ˈdaʊnpɔɹ/ noun A2**Downpour** is the sky's way of turning a drizzle into an enthusiastic waterfall, the kind of rain that makes umbrellas surrender and puddles audition for Olympic diving teams. When clouds decide to pour, the world gets drenched in a theatrical splash that leaves sidewalks glistening.
【核心含义】指突然且猛烈的倾盆大雨，雨势极大且急促。
常与“遭遇/遇上”搭配（如：遭遇 downpour），注意与“drizzle（毛毛雨）”区分强度。
【Significado central】Una lluvia intensa y repentina, tan fuerte que empapa todo en cuestión de minutos.
Se usa para describir aguaceros fuertes y súbitos, mucho más intensos que una llovizna ("drizzle"). Equivale a "aguacero", "chaparrón fuerte" o "diluvio" en español. Es común tanto en el lenguaje cotidiano como en reportes meteorológicos y noticieros. A diferencia de "rain" (lluvia, término general), "downpour" enfatiza la fuerza y brusquedad del fenómeno: no es cualquier lluvia, sino una que te deja empapado en segundos. Combinaciones frecuentes: "sudden downpour" (aguacero repentino), "heavy downpour" (aguacero fuerte) y "caught in a downpour" (ser sorprendido por un aguacero sin paraguas).
noun a heavy rain A2
We stayed inside during the downpour.
(名词) 倾盆大雨；暴雨；瓢泼大雨；大雨如注
下暴雨时我们待在屋里。
(sustantivo) aguacero; diluvio; chaparrón; lluvia torrencial [una lluvia intensa]
Nos quedamos adentro durante el **aguacero**.
(nom) pluie torrentielle; déluge; averse [pluie torrentielle et abondante.]
Nous sommes restés à l'intérieur pendant le downpour.
(Substantiv) Platzregen; Starkregen; Wolkenbruch [starker, heftiger Regen, der plötzlich einsetzt]
Wir blieben während des **downpour** drinnen.
(名詞) 非常に激しい雨、豪雨
私たちはどしゃ降りの間、屋内で過ごした。
(substantivo) aguaceiro; chuva forte; temporal; toró; pancada de chuva [uma chuva forte]
Ficamos dentro de casa durante a chuva forte.
noun A heavy rain. countable
The sudden downpour caught everyone without umbrellas.
(名词) 倾盆大雨；暴雨；大雨如注
突如其来的暴雨让所有人都没带伞。
(sustantivo) aguacero; chaparrón; diluvio; temporal; lluvia torrencial [Una lluvia intensa.]
El repentino aguacero sorprendió a todos sin paraguas.
(nom) pluie battante; averse violente; déluge; pluie torrentielle; pluie diluvienne [Pluie extrêmement abondante qui tombe avec violence.]
L'averse soudaine a surpris tout le monde, qui n'avait pas de parapluie.
(Substantiv) Platzregen; Starkregen; Wolkenbruch [Ein starker, plötzlicher Regenfall.]
Der unerwartete **downpour** überraschte alle ohne Regenschirme.
(名詞) 激しい雨。土砂降り。
突然の豪雨で、誰もが傘を持たずに降られてしまった。
(substantivo) aguaceiro; temporal; chuva forte; pancada de chuva; chuva torrencial [Uma chuva forte.]
A chuva forte repentina pegou todos sem guarda-chuva.
verb To pour down; rain heavily.
It began to downpour just as we left the building.
(动词) 倾盆大雨；瓢泼大雨；大雨如注 【倾泻】
我们刚离开大楼，天就开始下起倾盆大雨。
(verbo) diluviar; llover a cántaros; llover a mares; llover torrencialmente [Llover intensamente; caer a cántaros.]
Empezó a llover a cántaros justo cuando salimos del edificio.
(verbe) pleuvoir à verse; pleuvoir à torrents; pleuvoir des cordes; pleuvoir dru; tomber à torrents [Tomber à verse, pleuvoir très abondamment.]
La pluie s'est mise à tomber à verse juste au moment où nous quittions le bâtiment.
(Verb) in Strömen gießen; wie aus Eimern schütten; schütten [Stark regnen; in großen Mengen herabströmen.]
Es begann zu **downpour**, gerade als wir das Gebäude verließen.
(動詞) 激しく降る。土砂降りになる。
ちょうど建物を出た時に、土砂降りが降り始めた。
(verbo) desabar; chover torrencialmente; chover forte; desabregar [Desabregar; chover forte.]
Começou a chover forte assim que saímos do prédio.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →