sleet
/ˈsɫit/ noun A2**Sleet** is frozen precipitation that falls as tiny ice pellets, often sounding like a staccato dimple on rooftops. It forms when raindrops freeze before reaching the ground, giving winter a crunchy, rattling soundtrack. The word usually describes a mix of rain and snow that has solidified into pellets, but it can also refer to a brief period when sleet dominates the weather before turning to rain or snow. Meteorologists explain that a warm layer of air aloft melts falling snow, then a colder layer near the surface refreezes the droplets into ice. Drivers beware: sleet makes roads slick without the glitter of fresh snow, and sidewalks become a treacherous mosaic of tiny shards.
【核心含义】冻雨，指雨滴在下落过程中冻结成的小冰粒。
常与“下”（xià）搭配，如“下冻雨”；易与“冰雹”（bīngbáo/hail）混淆，但冻雨颗粒更小且无分层结构；描述路面危险时多用“路面结冰”（lùmiàn jiébīng）。
【Significado central】Precipitación en forma de pequeños gránulos o bolitas de hielo que se forman cuando las gotas de lluvia se congelan al atravesar una capa de aire frío antes de llegar al suelo.
En español mexicano se conoce generalmente como *aguanieve*; en registros más formales o meteorológicos puede llamarse *cellisca* o *precipitación en forma de pellets de hielo*. No debe confundirse con el *granizo* (piedras de hielo más grandes, opacas, que se forman dentro de tormentas eléctricas) ni con la *nieve* (copos blancos y suaves). Es especialmente peligrosa en las calles y carreteras porque forma una capa lisa y transparente de hielo sin la apariencia visible de la nieve fresca, por lo que conductores y peatones a menudo no perciben lo resbaladizo de la superficie hasta que ya han perdido el control. Colocación útil: *cae aguanieve*, *una tormenta de aguanieve*, *carreteras cubiertas de aguanieve*.
noun rain that freezes into ice pellets A2
When the rain turns to sleet, it becomes small ice pellets that bounce off the ground.
(名词) 冻雨；雨夹雪
当雨变成冻雨时，它会变成小冰粒，从地面上弹跳起来。
(sustantivo) aguanieve; cellisca [lluvia que se congela en forma de pequeños trozos de hielo]
Cuando la lluvia se convierte en aguanieve, se transforma en pequeños trozos de hielo que rebotan en el suelo.
(nom) grésil; neige roulée [précipitation qui tombe sous forme de petits grains de glace, un mélange de pluie et de glace.]
Quand la pluie se transforme en **sleet**, ce sont de petits grains de glace qui rebondissent sur le sol.
(Substantiv) Graupel; Eisregen [Niederschlag in Form von Regen, der zu kleinen Eiskörnern gefriert und als Graupel auf den Boden fällt]
Wenn der Regen zu **sleet** wird, verwandelt er sich in kleine Eiskügelchen, die vom Boden abprallen.
(名詞) 雨が凍って氷の粒になったもの、みぞれ
雨がみぞれに変わると、地面で跳ねる小さな氷の粒になる。
(substantivo) chuva congelada; chuva de gelo; granizo fino [chuva que congela em forma de pequenas pedras de gelo]
Quando a chuva se transforma em chuva congelada, ela se torna pequenas pedras de gelo que quicam no chão.
noun Pellets of ice made of mostly-frozen raindrops or refrozen melted snowflakes. countable
The sleet pelted against the windows during the winter storm.
(名词) 冰粒
冬季暴风雪期间，冰粒噼里啪啦地打在窗户上。
(sustantivo) granizo; granos de hielo [Granos de hielo formados principalmente por gotas de lluvia congeladas o copos de nieve derretidos recongelados.]
El aguanieve golpeaba contra las ventanas durante la tormenta invernal.
(nom) grésil [Grésil, petites billes de glace formées de gouttes de pluie presque entièrement congelées ou de flocons de neige fondants puis regelés.]
Le sleet fouettait les fenêtres pendant la tempête hivernale.
(Substantiv) Graupel [Eiskörner, die aus größtenteils gefrorenen Regentropfen oder wiedergefrorenen Schneeflocken bestehen.]
Der **sleet** prasselte während des Wintersturms gegen die Fenster.
(名詞) 凍った雨粒や再凍結した雪片でできた氷の粒
冬の嵐の中、**sleet** が窓を激しく叩きつけた。
(substantivo) granizo; saraiva; chuva de gelo [Grãos de gelo formados principalmente de gotas de chuva congeladas ou de flocos de neve derretidos e recongelados.]
O granizo bateu contra as janelas durante a tempestade de inverno.
noun Precipitation in the form of a mixture of rain and snow. countable
We experienced a mix of sleet and rain during our walk in the mountains.
(名词) 雨夹雪
我们在山上散步时遇到了雨夹雪。
(sustantivo) aguanieve [Precipitación en forma de una mezcla de lluvia y nieve.]
Experimentamos una mezcla de aguanieve y lluvia durante nuestra caminata por las montañas.
(nom) grésil; pluie mêlée de neige; neige fondue [Précipitations mêlant pluie et neige.]
Nous avons essuyé un mélange de sleet et de pluie durant notre promenade en montagne.
(Substantiv) Schneeregen [Niederschlag in Form eines Gemischs aus Regen und Schnee.]
Auf unserem Spaziergang in den Bergen erlebten wir eine Mischung aus **sleet** und Regen.
(名詞) 雨と雪が混ざった降水（みぞれ）
山歩きの間、私たちは **sleet** と雨が混ざった天候に見舞われた。
(substantivo) chuva com neve; aguaceiro com neve; chuva e neve misturadas [Precipitação em forma de mistura de chuva e neve.]
Experimentamos uma mistura de chuva e neve durante nossa caminhada nas montanhas.
verb To be in a state in which sleet is falling.
It began to sleet heavily, making the roads treacherous for driving.
(动词) 下冻雨
开始下起大雨夹雪，使得道路驾驶变得危险。
(verbo) caer aguanieve; nevar con aguanieve [Estar en un estado en el que cae aguanieve.]
Comenzó a caer aguanieve intensamente, haciendo que las carreteras fueran traicioneras para conducir.
(verbe) grésiller; tomber du grésil [Tomber sous forme de grésil, être en train de grésiller.]
Il commença à sleet abondamment, rendant les routes dangereuses pour la conduite.
(Verb) graupeln; schneeregnen [sich in einem Zustand befinden, in dem **sleet** fällt.]
Es begann stark zu **sleet**, sodass die Straßen für Autofahrer tückisch wurden.
(動詞) みぞれが降っている状態である。
みぞれがひどく降り始め、道路は運転するのが危険になった。
(verbo) granizar; chover granizo; cair granizo [Estar em um estado em que a chuva de pedra está caindo.]
Começou a cair granizo forte, tornando as estradas traiçoeiras para dirigir.
noun A smooth coating of ice formed on ground or other objects by freezing rain. countable
The roads became dangerously slippery due to the sleet that had frozen overnight.
(名词) 雨凇 【雨凇（冻雨形成的冰层）】
由于夜间冻结的雨凇，道路变得异常危险滑溜。
(sustantivo) capa de hielo; escarcha; helada [Una capa lisa de hielo formada en el suelo u otros objetos por la lluvia que se congela.]
Las carreteras se volvieron peligrosamente resbaladizas debido al aguanieve que se había congelado durante la noche.
(nom) verglas [Verglas, fine couche de glace lisse formée au sol ou sur des objets par le gel de la pluie.]
Les routes sont devenues dangereusement glissantes à cause du sleet gelé pendant la nuit.
(Substantiv) Glatteis [eine glatte Eisschicht, die sich durch gefrierenden Regen auf dem Boden oder anderen Oberflächen bildet.]
Die Straßen wurden durch den über Nacht gefrorenen **sleet** gefährlich glatt.
(名詞) 凍雨によって地面や物体に形成された滑らかな氷の層
**sleet** が一晩で凍ったため、道路は危険に滑らかになった。
(substantivo) verglás; camada de gelo; geada negra; chuva congelante [Uma camada lisa de gelo formada no chão ou em outros objetos pela chuva congelante.]
As estradas ficaram perigosamente escorregadias devido à camada de gelo que se formou durante a noite.
noun The part of a mortar extending from the chamber to the trunnions. countable
The artillery crew carefully inspected the sleet of the mortar before firing.
(名词) 炮身 【迫击炮身管（从药室至耳轴的部分）】
炮兵组在发射前仔细检查了迫击炮的从药室到耳轴的部分。
(sustantivo) La parte de un mortero que se extiende desde la cámara hasta los muñones.
El equipo de artillería inspeccionó cuidadosamente esa parte del mortero antes de disparar.
(nom) fût [Fût d'un mortier, partie s'étendant de la chambre aux tourillons.]
L'équipe d'artillerie inspecta soigneusement le sleet du mortier avant de tirer.
(Substantiv) der Teil eines Mörsers, der sich von der Kammer bis zu den Schildzapfen erstreckt.
Die Artilleriebesatzung überprüfte sorgfältig den **sleet** des Mörsers vor dem Abschuss.
(名詞) 臼砲の薬室から砲耳まで伸びる部分
砲兵隊は発射前に臼砲の **sleet**（薬室から砲耳までの部分）を慎重に点検した。
(substantivo) A parte de um morteiro que se estende da câmara aos munhões.
A equipe de artilharia inspecionou cuidadosamente o corpo do morteiro antes de disparar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →