bargain
/ˈbɑɹɡən/, /ˈbɑɹɡɪn/ noun A2, B2**Bargain** describes a purchase made at a price lower than usual, a deal that makes your wallet sigh in relief. It also denotes an agreement reached after give‑and‑take, where each party concedes something. As a noun, **bargain** can point to the cheap purchase itself (“What a bargain!”) or the contract formed (“They struck a bargain”). As a verb, it means to negotiate a price (“She bargained with the vendor”). The word pops up in phrases like “bargain hunter,” a person who delights in hunting discounts, and “bargain basement,” a store section where prices tumble dramatically. Use it whenever a purchase feels surprisingly inexpensive or a compromise feels mutually satisfactory.
【核心含义】指以低于常规价格购得的商品，或经过协商后达成的双方让步的协议。
常搭配“捡到/找到便宜货”(pick up/find a bargain)或“达成协议”(strike a bargain)。注意区分名词指“廉价商品”和“协议”的双重含义，动词形式需接介词with（与...砍价）。中文表达时避免直译"bargain basement"为"讨价还价的地下室"，应译为"特价区"。
【Significado central】Se refiere a una compra realizada a un precio muy inferior al normal, o a un acuerdo entre partes en el que cada una cede algo para alcanzar un convenio.
Como sustantivo tiene dos sentidos: la compra barata en sí ("¡Qué ganga!") o el pacto o convenio alcanzado ("Cerraron un trato"). Como verbo significa regatear o negociar el precio, y se construye con la preposición "with" (con): "Regateó con el vendedor". Expresiones frecuentes: "bargain hunter" (cazador de ofertas, persona que disfruta buscando descuentos) y "bargain basement" (sección de ofertas o saldos de una tienda; no debe traducirse literalmente como "sótano"). Es de registro neutro y uso cotidiano. No confundir con "trueque" (barter), que implica un intercambio directo de bienes sin dinero de por medio.
noun a deal to exchange things A2
We made a bargain to trade my comic book for his video game.
(名词) 交易；协议；买卖 【交易协议】
我们做了一个交易，用我的漫画书换他的电子游戏。
(sustantivo) trato; acuerdo; negocio; trueque; intercambio [un acuerdo para intercambiar cosas]
Hicimos un trato para cambiar mi cómic por su videojuego.
(nom) marché; accord; échange; transaction [Marché, accord d'échange entre deux parties.]
Nous avons fait un échange : ma bande dessinée contre son jeu vidéo.
(Substantiv) Abmachung; Vereinbarung; Handel [eine Vereinbarung, bei der zwei Parteien etwas austauschen, oft zum gegenseitigen Vorteil]
Wir machten einen **bargain** und tauschten mein Comicbuch gegen sein Videospiel.
(名詞) 取引、交換の約束（⚠️注意：「バーゲン」は日本語では「sale/特売」の意味で、「deal/agreement」ではありません → 取引、協定）
私のコミックブックと彼のビデオゲームを交換する取引をした。
(substantivo) acordo; negociação; pacto; barganha; troca [um acordo para trocar coisas]
Fizemos um acordo de trocar minha revista em quadrinhos pelo videogame dele.
verb to try to agree on a lower price A2
At the market, you can bargain with the seller to get a lower price.
(动词) 讨价还价；讲价；砍价
在市场里，你可以和卖家讨价还价得到更低的价格。
(verbo) regatear; negociar el precio; discutir el precio; tirar el precio [intentar acordar un precio más bajo]
En el mercado, puedes regatear con el vendedor para obtener un precio más bajo.
(verbe) marchander; négocier; discuter le prix [Négocier, marchander pour obtenir un prix plus bas.]
Au marché, on peut marchander avec le vendeur pour obtenir un prix plus bas.
(Verb) handeln; feilschen [versuchen, einen niedrigeren Preis auszuhandeln; mit jemandem über den Preis verhandeln]
Auf dem Markt kann man mit dem Verkäufer **bargain**, um einen besseren Preis zu bekommen.
(動詞) 値切る、値段の交渉をする
市場では、売り手と値段の交渉をして安くしてもらえる。
(verbo) pechinchar; regatear; negociar; baratear [tentar combinar um preço mais baixo]
No mercado, você pode pechinchar com o vendedor para conseguir um preço menor.
noun An item purchased for significantly less than the usual, or recommended, price A2 ✓ countable
I found this designer dress at a bargain - 70% off the original price.
(名词) 特价商品；便宜货
我以很便宜的价格买到了这件设计师连衣裙——比原价低了70%。
(sustantivo) ganga; oferta; chollo; bicoca; gangazo [Un artículo comprado por significativamente menos que el precio habitual o recomendado.]
Encontré este vestido de diseñador de **ganga**: 70% menos que el precio original.
(nom) bonne affaire; bon plan; occasion; affaire [Article acheté à un prix nettement inférieur au prix habituel ou recommandé ; bonne affaire.]
J'ai trouvé cette robe de créateur en bargain, à 70 % du prix original.
(Substantiv) Schnäppchen; Sonderangebot [Ein Gegenstand, der zu einem deutlich niedrigeren Preis als üblich oder empfohlen erworben wurde.]
Ich habe dieses Designer-Kleid im **bargain** gefunden – 70 % unter dem ursprünglichen Preis.
(名詞) 通常価格や定価より大幅に安い値段で購入した品物。
このデザイナードレスを掘り出し物で見つけた。元値の70%引きだ。
(substantivo) pechincha; oferta; achado [Um item adquirido por um valor significativamente inferior ao preço normal ou recomendado.]
Encontrei este vestido de grife em promoção — 70% de desconto sobre o preço original.
verb To make a bargain; to make a deal or contract for the exchange of property or services; to negotiate; to haggle. B2 ✓
They bargain with the vendor to get a better price on the furniture.
(动词) 讨价还价；讲价
他们与商贩讨价还价，想以更优惠的价格买下家具。
(verbo) regatear; negociar; tratar; pactar; hacer un trato [Hacer un trato; hacer un acuerdo o contrato para el intercambio de propiedad o servicios; negociar; regatear.]
**Regatean** con el vendedor para obtener un mejor precio en los muebles.
(verbe) marchander; négocier; conclure un marché; passer un accord [Conclure un marché ; négocier les termes d'un échange, notamment en discutant le prix ; marchander.]
Ils bargainent avec le vendeur pour obtenir un meilleur prix sur les meubles.
(Verb) handeln; feilschen; verhandeln [Eine Vereinbarung aushandeln; über den Austausch von Eigentum oder Dienstleistungen verhandeln, oft mit Feilschen um den Preis.]
Sie **bargain** mit dem Händler, um einen besseren Preis für die Möbel zu bekommen.
(動詞) 取引する；財産やサービスの交換について契約を結ぶ；交渉する；値段の駆け引きをする。
彼らは家具をより良い価格で手に入れるため、業者と値段交渉をした。
(verbo) negociar; regatear; barganhar [Fazer um acordo; fechar um negócio ou contrato para a troca de bens ou serviços; negociar; regatear.]
Eles negociam com o vendedor para conseguir um preço melhor nos móveis.
noun A gainful transaction; an advantageous purchase. A2 ✓ countable
Buying the property at that price was a real bargain for the investor.
(名词) 划算的交易；物超所值的买卖
以那个价格买下这处房产对投资者来说真是一笔划算的交易。
(sustantivo) ganga; buen negocio; buena compra; chollo; bicoca [Una transacción provechosa; una compra ventajosa.]
Comprar la propiedad a ese precio fue una verdadera **ganga** para el inversionista.
(nom) bonne affaire; bon plan; affaire [Transaction avantageuse ; achat profitable.]
Acheter la propriété à ce prix était un vrai bargain pour l'investisseur.
(Substantiv) günstiger Kauf; Schnäppchen [Ein vorteilhafter Kauf; eine Transaktion, die als besonders günstig oder gewinnbringend empfunden wird.]
Der Kauf der Immobilie zu diesem Preis war ein echter **bargain** für den Investor.
(名詞) 利益になる取引；割安な買い物。
その値段で物件を購入したのは、投資家にとって本当にお買い得だった。
(substantivo) pechincha; bom negócio; barganha [Uma transação vantajosa; uma compra proveitosa.]
Comprar a propriedade por aquele preço foi um ótimo negócio para o investidor.
noun An agreement between parties concerning the sale of property; or a contract by which one party binds themself to transfer the right to some property for a consideration, and the other party binds themself to receive the property and pay the consideration. A2 ✓ countable
The two companies reached a bargain for the sale of the manufacturing plant.
(名词) 买卖协议；买卖合同
两家公司就制造厂的出售达成了协议。
(sustantivo) contrato; convenio; acuerdo; trato; negocio jurídico [Un acuerdo entre partes concerniente a la venta de propiedad; o un contrato por el cual una parte se obliga a transferir el derecho sobre alguna propiedad a cambio de una contraprestación, y la otra parte se obliga a recibir la propiedad y pagar la contraprestación.]
Las dos compañías llegaron a un **acuerdo** para la venta de la planta manufacturera.
(nom) contrat; marché; convention; accord; pacte [Convention entre parties portant sur la vente d'un bien, par laquelle l'une s'engage à transférer la propriété moyennant une contrepartie et l'autre à l'acquérir en payant cette contrepartie.]
Les deux entreprises ont conclu un bargain pour la vente de l'usine de fabrication.
(Substantiv) Vereinbarung; Vertrag [Eine verbindliche Vereinbarung zwischen Parteien über den Verkauf von Eigentum, bei der eine Seite sich verpflichtet, das Recht an einer Sache gegen eine Gegenleistung zu übertragen, und die andere Seite, diese zu übernehmen und die Gegenleistung zu erbringen.]
Die beiden Unternehmen schlossen einen **bargain** über den Verkauf des Produktionswerks ab.
(名詞) 財産の売却に関する当事者間の契約または合意。
二社は製造工場の売却に関する取引を成立させた。
(substantivo) contrato de compra e venda; contrato; acordo [Um acordo entre partes relativo à venda de propriedade; ou um contrato pelo qual uma parte se obriga a transferir o direito de alguma propriedade mediante uma contrapartida, e a outra parte se obriga a receber a propriedade e pagar a contrapartida.]
As duas empresas chegaram a um acordo para a venda da fábrica.
verb To transfer for a consideration; to barter; to trade B2 ✓
The tribe would bargain furs for essential supplies with traveling merchants.
(动词) 交易；以物易物
这个部落会用毛皮与旅行商人交换必需品。
(verbo) trocar; permutar; trabar trueque; comerciar; negociar [Transferir a cambio de una contraprestación; trocar; comerciar.]
La tribu **intercambiaba** pieles por suministros esenciales con mercaderes viajeros.
(verbe) troquer; échanger; faire du troc [Échanger contre une contrepartie ; troquer.]
La tribu bargainait des fourrures contre des fournitures essentielles avec les marchands ambulants.
(Verb) tauschen; handeln [Gegen eine Gegenleistung tauschen; etwas im Austausch für etwas anderes geben, besonders im Handel.]
Der Stamm **bargain** Felle gegen lebensnotwendige Vorräte mit reisenden Händlern.
(動詞) 対価と引き換えに譲り渡す；物々交換する；取引する。
その部族は必需品を行商人との交易で毛皮と交換していた。
(verbo) trocar; comerciar; barganhar; permutar [Transferir mediante uma contrapartida; trocar; comerciar.]
A tribo trocava peles por suprimentos essenciais com mercadores viajantes.
noun An agreement or stipulation; mutual pledge. A2 ✓ countable
They made a bargain to support each other's proposals at the meeting.
(名词) 约定；协议
他们达成协议，在会议上互相支持对方的提案。
(sustantivo) acuerdo; estipulación; pacto; convenio; promesa mutua [Un acuerdo o estipulación; promesa mutua.]
Hicieron un **pacto** para apoyar las propuestas del otro en la reunión.
(nom) accord; pacte; convention; entente; stipulation [Accord ou engagement réciproque ; promesse mutuelle.]
Ils ont fait un bargain pour soutenir mutuellement leurs propositions lors de la réunion.
(Substantiv) Abmachung; Vereinbarung [Eine Absprache oder verbindliche Zusage; eine gegenseitige Verpflichtung.]
Sie trafen einen **bargain**, sich gegenseitig bei den Vorschlägen in der Sitzung zu unterstützen.
(名詞) 約束や取り決め；相互の誓約。
彼らは会議でお互いの提案を支持し合うという約束を交わした。
(substantivo) acordo; pacto; compromisso [Um acordo ou estipulação; promessa mútua.]
Eles fizeram um pacto de apoiar as propostas um do outro na reunião.
noun The thing stipulated or purchased. A2 ✓ countable
The antique vase she purchased turned out to be the bargain of the auction.
(名词) 议定物
她买的那个古董花瓶最终成为了拍卖会上的抢手货。
(sustantivo) lo estipulado; lo pactado; lo convenido; el objeto [La cosa estipulada o comprada.]
El jarrón antiguo que compró resultó ser la **mejor compra** de la subasta.
(nom) emplette; acquisition; achat; affaire [Ce qui a été convenu ou acheté ; l'objet du marché.]
Le vase antique qu'elle a acheté s'est avéré être le bargain de la vente aux enchères.
(Substantiv) erworbener Gegenstand; gekaufte Sache [Die vereinbarte oder erworbene Sache selbst; das Objekt einer Abmachung oder eines Kaufs.]
Die antike Vase, die sie ersteigerte, entpuppte sich als der **bargain** der Auktion.
(名詞) 契約の対象、または購入された物。
彼女が買った骨董品の壺は、競売での掘り出し物だった。
(substantivo) pechincha; a compra [A coisa estipulada ou comprada.]
O vaso antigo que ela comprou acabou sendo o melhor negócio do leilão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →