fury
/ˈfjʊɹi/ noun B1**Fury** is an intense, short‑lived rage that flares up like a sudden lightning bolt. It pushes people to act impulsively, often with a raw, almost animalistic energy. This emotion rarely lingers; it burns out as quickly as it ignites. When you use fury, remember it’s more than a simple anger. It conveys a sudden, almost primal surge that can cause people to lash out or make hasty decisions. Writers often pair it with vivid verbs—shatter, smash, unleash—to emphasize the force. In everyday speech, saying someone is in a state of fury signals that they are beyond calm, caught in a moment of unrestrained fury rather than a measured outburst.
【核心含义】指极其强烈但短暂的暴怒，像闪电般突然爆发，带有原始冲动。
常搭配“激起、爆发、遏制”等动词；注意与“anger”（更持久的愤怒）区分，避免滥用描述日常琐事的恼怒。
【Significado central】Furia es una rabia intensa y breve que estalla de golpe como un relámpago, impulsa a actuar con energía impulsiva y casi animal, y se apaga casi tan rápido como se enciende.
Es más que un simple enojo: transmite una oleada súbita y casi primitiva que puede llevar a actuar de forma descontrolada o a tomar decisiones precipitadas. En la escritura se suele combinar con verbos contundentes (destrozar, desatar, consumir) para resaltar su fuerza. En el habla cotidiana, decir que alguien está "enfurioso" o "lleno de furia" indica que perdió la calma y está atrapado en un arrebato incontrolable, no en una reacción mesurada. Distínguela de "ira" o "enojo", que pueden describir estados más prolongados o contenidos, y evítala para disgustos menores. En la mitología griega, las Furias (Furies) eran personificaciones femeninas de la venganza que perseguían a los transgresores.
noun extreme anger B1
When he saw the broken window, he shouted in fury.
(名词) 狂怒；暴怒
当他看到破碎的窗户时，他愤怒地大喊。
(sustantivo) furia; ira; rabia; cólera [ira extrema]
Cuando vio la ventana rota, gritó de furia.
(nom) fureur; rage; colère; courroux [colère extrême et violente.]
Quand il a vu la fenêtre brisée, il a crié de rage.
(Substantiv) Wut; Raserei; Zorn [extrem starke Wut; rasender Zorn]
Als er das zerbrochene Fenster sah, schrie er vor **fury**.
(名詞) 激怒、猛烈な怒り（制御できないほどの強い怒り）
割れた窓を見たとき、彼は激怒して叫んだ。
(substantivo) fúria; furor; cólera; ira [raiva extrema]
Quando ele viu a janela quebrada, gritou de fúria.
noun wild and violent force B1
The fury of the storm knocked down many trees.
(名词) 狂暴
暴风雨的狂暴力量刮倒了许多树木。
(sustantivo) furia; ferocidad; violencia; embate [fuerza salvaje y violenta]
La furia de la tormenta derribó muchos árboles.
(nom) fureur; violence; furie; déchaînement [force sauvage et violente, déchaînement impétueux.]
La fureur de la tempête a abattu de nombreux arbres.
(Substantiv) Heftigkeit; Gewalt [wilde und zerstörerische Kraft; heftige Gewalt]
Die **fury** des Sturms warf viele Bäume um.
(名詞) 猛威、激しい勢い（嵐などの激しく破壊的な力）
嵐の猛威で多くの木が倒れた。
(substantivo) fúria; furor; violência [força selvagem e violenta]
A fúria da tempestade derrubou muitas árvores.
noun Extreme anger. countable
The customer's fury was evident when he slammed his fist on the counter.
(名词) 暴怒；狂怒；愤怒；怒火；盛怒
那位顾客的狂怒显而易见，他一拳砸在了柜台上。
(sustantivo) furia; cólera; ira; rabia; enfurecimiento [Furia extrema.]
La furia del cliente fue evidente cuando azotó su puño en el mostrador.
(nom) fureur; rage; colère; courroux [Colère extrême et violente.]
La **fury** du client était évidente quand il a frappé le comptoir du poing.
(Substantiv) Wut; Raserei; Zorn; Wutanfall [Extrem starke Wut oder Zorn, der sich oft in heftigen Reaktionen äußert.]
Der Kunde zeigte seine **fury**, als er mit der Faust auf den Tresen schlug.
(名詞) 極度の怒り。
顧客は激しい怒りをあらわにして、カウンターにこぶしをたたきつけた。
(substantivo) fúria; ira; furor; cólera; raiva [Ira extrema.]
A fúria do cliente ficou evidente quando ele bateu o punho no balcão.
noun Strength or violence in action. countable
The fury of the storm tore roofs from houses and uprooted trees.
(名词) 猛烈；狂暴；剧烈；凶猛
风暴的猛烈威力掀翻了屋顶，连根拔起了树木。
(sustantivo) furia; violencia; intensidad; fuerza; ímpetu [Fuerza o violencia en acción.]
La furia de la tormenta arrancó techos de las casas y arrancó árboles de raíz.
(nom) fureur; violence; impétuosité; intensité [Violence ou intensité extrême d'une action ou d'un phénomène.]
La **fury** de la tempête a arraché les toits des maisons et déraciné des arbres.
(Substantiv) Heftigkeit; Gewalt; Wucht [Heftige, zerstörerische Kraft oder Gewalt in einer Handlung oder einem Naturereignis.]
Die **fury** des Sturms riss Dächer von Häusern und entwurzelte Bäume.
(名詞) 行動における激しさや破壊的な強さ。
嵐の猛威は家屋の屋根を吹き飛ばし、木々を根こそぎ倒した。
(substantivo) fúria; violência; intensidade; veemência; furor [Força ou violência em ação.]
A fúria da tempestade arrancou telhados de casas e derrubou árvores.
name A female personification of vengeance.
In Greek mythology, Fury pursued those who committed grave sins against the gods.
(专有名词) 复仇女神
在希腊神话中，复仇女神会追捕那些对神灵犯下重罪的人。
(nombre propio) Erinias; Furias; Euménides [Una personificación femenina de la venganza.]
En la mitología griega, la Furía perseguía a quienes cometían pecados graves contra los dioses.
(nom propre) Furie; Érinye; Érinnye [Divinité ou entité féminine qui personnifie la vengeance.]
Dans la mythologie grecque, la Fury poursuivait ceux qui commettaient de graves offenses contre les dieux.
(Eigenname) Furie [In der griechischen Mythologie weibliche Verkörperung der Rache, die Sünder gegen die Götter verfolgt.]
In der griechischen Mythologie verfolgte die **Fury** diejenigen, die schwere Vergehen gegen die Götter begangen hatten.
(固有名詞) 復讐の女性的な擬人化。復讐の女神。
ギリシャ神話では、復讐の女神（Fury）が神々に対する重大な罪を犯した者たちを追い求めた。
(nome próprio) Fúria; Erínia; Erinia [Uma personificação feminina da vingança.]
Na mitologia grega, a Fúria perseguia aqueles que cometiam pecados graves contra os deuses.
noun An angry or malignant person. countable
She became a fury when she discovered the betrayal, shouting at everyone in the room.
(名词) 狂暴之人；暴怒者；狂怒者
当她发现背叛时，她变成了一个暴怒的人，对着房间里的每个人大喊大叫。
(sustantivo) fiera; furia; arpía; energúmena; bestia [Una persona enojada o malintencionada.]
Se convirtió en una fiera cuando descubrió la traición, gritando a todos en la habitación.
(nom) furie; mégère; harpie; virago [Personne en proie à une grande colère ou d'une grande méchanceté.]
Elle est devenue une véritable **fury** en découvrant la trahison, criant après tout le monde dans la pièce.
(Substantiv) Furie; Zornesausbruch [Eine Person, die in ihrem Zorn oder ihrer Boshaftigkeit besonders aggressiv oder unberechenbar wirkt.]
Als sie den Verrat entdeckte, wurde sie zur **fury** und schrie alle im Raum an.
(名詞) 怒り狂った人、悪意に満ちた人。
彼女は裏切りを知ったとき、激しい怒りに燃え、部屋にいる全員に怒鳴りつけた。
(substantivo) fúria; fera; megera [Uma pessoa raivosa ou maléfica.]
Ela se transformou numa fúria quando descobriu a traição, gritando com todos na sala.
noun A thief. countable
The old tale warned of a cunning fury who would steal from the wealthy merchants.
(名词) 窃贼；小偷；盗贼
这个古老的故事警告说有一个狡猾的小偷会偷窃富商的财物。
(sustantivo) Un ladrón.
La antigua leyenda advertía de un astuto ladrón que robaría a los ricos comerciantes.
(nom) malandrin; larron; maraudeur [Voleur, personne qui dérobe.]
Le vieux conte mettait en garde contre un **fury** rusé qui volait les riches marchands.
(Substantiv) Veraltet oder literarisch: Ein Dieb, insbesondere einer, der listig oder hinterhältig vorgeht.
Die alte Sage warnte vor einer schlauen **fury**, die reiche Händler bestahl.
(名詞) 泥棒、盗人。
古い言い伝えでは、裕福な商人から盗みを働く狡猾なフューリーの存在が警告されていた。
(substantivo) ladrão [Um ladrão.]
O conto antigo alertava sobre um ladrão astuto que roubaria dos mercadores ricos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →