haggle
/ˈhæɡəɫ/ verb B2, C1**Haggle** means to negotiate the price of something by making offers and counteroffers. It usually happens in markets, bazaars, or when buying second‑hand items. Haggling works best when you have some knowledge of what a fair price is; if you over‑ask, the seller might quit. A good haggler keeps the conversation friendly and stops when the price is acceptable.
【核心含义】指通过反复讨价还价来协商商品价格。
常用于集市、二手交易等非固定标价场合，强调买卖双方来回议价的过程。注意与"negotiate"（协商）的区别，haggle特指价格层面的拉锯战。
【Significado central】Negociar el precio de algo mediante una serie de ofertas y contraofertas hasta llegar a un acuerdo.
Se usa sobre todo en mercados, bazares o ventas de artículos de segunda mano donde no hay un precio fijo establecido. A diferencia de "negociar" (término más amplio y formal), "regatear" se enfoca específicamente en el forcejeo por el precio. Conviene tener una idea del valor justo del producto antes de empezar: si pides demasiado, el vendedor puede negarse a seguir la plática. Un buen regateador mantiene el tono amigable y sabe cuándo aceptar la oferta. (informal)
verb to argue about the price of something B2
At the flea market, I haggled with the seller to get a lower price.
(动词) 讨价还价；砍价；讲价
在跳蚤市场，我和卖家讨价还价以获得更低的价格。
(verbo) regatear; negociar el precio; discutir el precio [discutir sobre el precio de algo]
En el mercadillo, **regateé** con el vendedor para conseguir un precio más bajo.
(verbe) marchander; négocier; débattre le prix [Discuter longuement avec un vendeur pour obtenir un meilleur prix.]
Au marché aux puces, j'ai **haggled** avec le vendeur pour obtenir un prix plus bas.
(Verb) feilschen; handeln; schachern [über den Preis einer Ware verhandeln, um einen günstigeren zu erzielen]
Auf dem Flohmarkt habe ich mit dem Verkäufer **gehagglelt**, um einen besseren Preis zu bekommen.
(動詞) 値段について交渉する、値切る
フリーマーケットで、売り手と値段交渉して安くしてもらった。
(verbo) regatear; pechinchar; discutir preço [discutir o preço de algo]
No mercado de pulgas, eu negociei com o vendedor para conseguir um preço mais baixo.
verb To argue for a better deal, especially over prices with a seller. C1 ✓
Tourists often haggle with street vendors to get a better price on souvenirs.
(动词) 讨价还价；砍价；讲价
游客经常与街头小贩讨价还价，以便以更优惠的价格购买纪念品。
(verbo) regatear; discutir el precio; negociar el precio [Discutir para conseguir un mejor trato, especialmente sobre precios con un vendedor.]
Los turistas suelen regatear con los vendedores ambulantes para obtener un mejor precio en los souvenirs.
(verbe) marchander; barguigner; négocier; chiner [Négocier âprement pour obtenir un meilleur prix ou de meilleures conditions.]
Les touristes marchandent souvent avec les vendeurs de rue pour obtenir un meilleur prix sur les souvenirs.
(Verb) feilschen; handeln [Mit einem Verkäufer über den Preis verhandeln, um ein besseres Angebot zu erzielen.]
Touristen **haggle** oft mit Straßenhändlern, um einen günstigeren Preis für Souvenirs zu bekommen.
(動詞) より良い取引を求めて、特に価格について売り手と交渉する。
旅行者たちはしばしば屋台の店主と値段交渉をして、お土産のより良い価格を引き出す。
(verbo) regatear; pechinchar; negociar [Discutir para conseguir um negócio melhor, especialmente sobre preços com um vendedor.]
Turistas frequentemente regateiam com vendedores de rua para conseguir um preço melhor em lembrancinhas.
verb To hack (cut crudely) C1 ✓
The butcher began to haggle the large piece of meat into smaller portions.
(动词) 乱砍；粗砍；剁
屠夫开始把大块肉粗切成小份。
(verbo) tajar; cortar toscamente; tronzar [Cortar de manera tosca; tajar.]
El carnicero comenzó a tajar el gran trozo de carne en porciones más pequeñas.
(verbe) hacher; taillader; trancher [Tailler ou couper grossièrement quelque chose en morceaux.]
Le boucher a commencé à haggle le gros morceau de viande en plus petites portions.
(Verb) zerhacken; zerteilen [Etwas grob oder ungleichmäßig mit einem scharfen Werkzeug zerschneiden oder zerteilen.]
Der Metzger begann, das große Fleischstück in kleinere Portionen zu **haggle**.
(動詞) 乱暴に切り刻む。雑に切り分ける。
肉屋は大きな肉塊を小分けに切り刻み始めた。
(verbo) picar; cortar grosseiramente; talhar [Cortar grosseiramente; picar.]
O açougueiro começou a cortar grosseiramente o grande pedaço de carne em porções menores.
verb To stick at small matters; to chaffer; to higgle. C1 ✓
Don't haggle over minor details; we need to focus on the main agreement.
(动词) 斤斤计较；计较；讨价还价
不要在细枝末节上斤斤计较，我们需要关注主要协议。
(verbo) regatear; detenerse en minucias; pararse en nimiedades [Detenerse en asuntos menores; regatear; andar con rodeos.]
No regatees por detalles menores; necesitamos concentrarnos en el acuerdo principal.
(verbe) chicaner; ergoter; chipoter; discutailler [S'attarder sur des détails insignifiants ; ergoter ou chicaner sur des choses sans importance.]
Ne haggle pas sur des détails mineurs ; nous devons nous concentrer sur l'accord principal.
(Verb) kleinlich verhandeln; pingelig sein [Sich über unwichtige Details streiten oder kleinlich verhandeln.]
Man sollte nicht über Kleinigkeiten **haggle**; wir müssen uns auf die Hauptvereinbarung konzentrieren.
(動詞) 些細なことにこだわる。くだらないことで言い争う。
些細な点でいつまでももめないで。主な合意点に集中する必要がある。
(verbo) regatear; cavarilar; barganhar [Prender-se a questões pequenas; regatear; discutir preciosismos.]
Não fique discutindo detalhes menores; precisamos focar no acordo principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →