sheepskin
/ˈʃipˌskɪn/ noun A2, C1**Sheepskin** is the skin of a sheep with its wool still on it, usually tanned for durability. It serves as a warm, fluffy material for clothing and accessories. People often choose sheepskin for its cosy, natural insulation. Because the wool stays attached, sheepskin feels soft on one side and sturdy on the other, a pairing that makes it ideal for slippers, jackets, and car‑seat covers. The natural oils in the hide lend a water‑resistant quality, and when heated the wool contracts, creating a snug fit that traps heat. Designers tout it as a luxury, yet its practical perks include cushioning, breathability, and long‑lasting comfort.
【核心含义】羊皮连带羊毛鞣制而成的保暖材质，常用于制作衣物和配饰。
多指带毛鞣制的成品羊皮（非生皮），注意与"lambskin"（羔羊皮）区分。典型搭配：sheepskin coat/rug/boots（外套/地毯/靴子）。
【Significado central】La piel de una oveja con su lana aún adherida, generalmente curtida para mayor durabilidad, que se utiliza como material cálido y suave para prendas y accesorios.
Como la lana permanece unida a la piel, resulta suave de un lado y resistente del otro, una combinación que la hace ideal para pantuflas, chamarras y fundas para asientos de auto. Los aceites naturales del cuero le confieren cierta resistencia al agua, y al calentarse la lana se contrae creando un ajuste ceñido que atrapa el calor. Los diseñadores la presentan como un material de lujo, aunque sus ventajas prácticas incluyen amortiguación, transpirabilidad y comodidad duradera. Ojo: en inglés coloquial, "sheepskin" se usa también para referirse metafóricamente a un diploma o título universitario, ya que históricamente los pergaminos se elaboraban con piel de oveja; así, "to get one's sheepskin" equivale a "recibir el título" o "graduarse", como en: "Tras años de estudio, finalmente recibió su diploma de Harvard". No confundir con "lambskin" (piel de cordero), que es más fina y suave, sin la lana larga característica.
noun the skin of a sheep, often with the wool still on it A2
The coat was made from soft sheepskin.
(名词) 羊皮 【羊皮，通常还带着羊毛】
这件外套是用柔软的羊皮制成的。
(sustantivo) piel de oveja; zalea; pellejo de oveja [la piel de una oveja, a menudo con la lana aún adherida]
El abrigo estaba hecho de suave **piel de oveja**.
(nom) peau de mouton; basane; toison [Peau de mouton, souvent encore recouverte de sa laine.]
Le manteau était fait d'une sheepskin douce et chaude.
(Substantiv) Schafsfell [die Haut eines Schafes, oft mit dem daran haftenden Fell, die zur Herstellung von Kleidung oder Accessoires verwendet wird.]
Die Jacke war aus weichem **sheepskin** gefertigt.
(名詞) 羊の皮、特に羊毛が付いたままのもの
そのコートは柔らかい羊皮で作られていた。
(substantivo) pele de ovelha; pele de carneiro; peles com lã [a pele de uma ovelha, geralmente com a lã ainda presa]
O casaco era feito de pele de carneiro macia.
noun a diploma, especially one made of parchment C1
After graduating, he proudly hung his sheepskin on the wall.
(名词) 文凭；毕业证书 【文凭，尤指羊皮纸做的毕业证书】
毕业后，他自豪地把毕业证书挂在墙上。
(sustantivo) diploma; título; cartón; pergamino [un diploma, especialmente uno hecho de pergamino]
Después de graduarse, colgó orgullosamente su **diploma** en la pared.
(nom) parchemin; diplôme; peau d'âne [Diplôme, particulièrement lorsqu'il est imprimé sur parchemin.]
Après avoir obtenu son diplôme, il a fièrement accroché son sheepskin au mur.
(Substantiv) Urkunde; Diplom [umgangssprachlich für ein Abschlusszeugnis, besonders wenn es auf Pergament gedruckt ist.]
Nach seinem Abschluss hängte er stolz sein **sheepskin** an die Wand.
(名詞) 卒業証書、特に羊皮紙でできたもの
卒業した後、彼は自慢の卒業証書を壁に掛けた。
(substantivo) diploma; canudo [um diploma, especialmente um feito de pergaminho]
Depois de se formar, ele orgulhosamente pendurou seu diploma na parede.
noun The skin of a sheep, especially an adult sheep, and especially when used to make parchment or in bookbinding. countable
Ancient scrolls were often written on treated sheepskin for durability.
(名词) 羊皮
古代卷轴通常写在经过处理的羊皮上以保持耐久性。
(sustantivo) piel de oveja; badana; pergamino [La piel de una oveja, especialmente de una oveja adulta, y en particular cuando se utiliza para hacer pergamino o en la encuadernación.]
Los pergaminos antiguos solían escribirse sobre piel de oveja tratada para mayor durabilidad.
(nom) peau de mouton; parchemin; peau de brebis [Peau de mouton, particulièrement celle d'un animal adulte, utilisée notamment pour faire du parchemin ou en reliure.]
Les anciens manuscrits étaient souvent rédigés sur du **sheepskin** traité pour résister au temps.
(Substantiv) Schafsleder; Pergament [**sheepskin** *Subst.* – die Haut eines Schafes, insbesondere eines ausgewachsenen Tieres, die oft zu Pergament verarbeitet oder in der Buchbinderei verwendet wird.]
Antike Schriftrollen wurden häufig auf behandeltem **sheepskin** geschrieben, um ihre Haltbarkeit zu gewährleisten.
(名詞) 羊の皮、特に成羊の皮で、羊皮紙や製本の材料として用いられるもの。
古代の巻物は、耐久性のために加工した羊皮紙に記されることが多かった。
(substantivo) pele de ovelha; pele de carneiro; pergaminho [A pele de uma ovelha, especialmente de uma ovelha adulta, e principalmente quando usada para fazer pergaminho ou em encadernação.]
Papiros antigos eram frequentemente escritos em pele de ovelha tratada para maior durabilidade.
noun A diploma, especially the one representing a university or college degree. countable
After years of study, she finally received her sheepskin from Harvard.
(名词) 毕业文凭；学位证书；文凭 【毕业文凭（尤指大学学位证书）】
经过多年的学习，她终于拿到了哈佛大学的毕业证书。
(sustantivo) pergamino; título universitario; diploma [Diploma, especialmente el que representa un título universitario.]
Tras años de estudio, finalmente recibió su diploma de Harvard.
(nom) diplôme; peau d'âne; parchemin; relevé de notes [Diplôme, surtout celui qui sanctionne un parcours universitaire (familier).]
Après des années d'études, elle a enfin reçu son **sheepskin** de Harvard.
(Substantiv) Diplom; Urkunde [**sheepskin** *Subst.* *ugs.* – ein akademischer Abschluss, insbesondere ein Universitäts- oder Hochschuldiplom, das den erfolgreichen Abschluss eines Studiums bescheinigt.]
Nach Jahren des Studiums erhielt sie schließlich ihr **sheepskin** von Harvard.
(名詞) 卒業証書、特に大学やカレッジの学位取得を証明するものの俗称。
長年の勉学の後、彼女はついにハーバード大学から学位記を受け取った。
(substantivo) canudo; diploma [Um diploma, especialmente o que representa um grau universitário ou de faculdade.]
Após anos de estudo, ela finalmente recebeu seu diploma de Harvard.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →