rawhide
/ˈɹɔˌhaɪd/ noun B1**Rawhide** is a piece of leather taken straight from an animal's skin before tanning or dyeing. It gives cowboy boots their classic grip. Think of it as the leather equivalent of an unseasoned code: raw, real, and ready for whatever you throw at it. Because rawhide stays untreated, it flexes easily but wrinkles quickly, making it ideal for belts that need a little give and for dog treats that chew out with satisfying crunch. Slice it into strips, dry it, or turn it into decorative fringe, each time giving it a distinct character. If you want to give your pet a crunchy snack that feels like chewing on old frontier, rawhide is the go-to.
【核心含义】生牛皮，指未经鞣制或染色的动物原皮，坚韧耐用，常用于制作靴底、皮带和宠物磨牙零食。
注意与“皮革”区分：生牛皮保持原质，易弯曲但易皱；常见搭配如rawhide bone（生牛皮骨）、rawhide lace（生牛皮绳）。避免误译为“熟皮”或“人造革”。
【Significado central】Cuero sin curtir, obtenido directamente de la piel de un animal antes de cualquier proceso de teñido o curtido.
En el léxico vaquero y de la charrería mexicana, este material se conoce como "vaqueta" o "reata" cuando se usa para fabricar látigos y cuerdas; de hecho, en el diccionario la entrada aparece definida como látigo hecho de este cuero trenzado. Es un material flexible y resistente, pero que se arruga con facilidad, por lo que resulta ideal para correas, cinturones que necesitan dar un poco de sí y los clásicos premios masticables para perros (esos huesos o tiras que producen un "crujido" satisfactorio al masticarlos). Se puede cortar en tiras, secar o convertir en flecos decorativos, adquiriendo un carácter rústico en cada uso. Atención: no confundir con "cuero curtido", que ya pasó por un tratamiento químico; la clave de *rawhide* es precisamente su estado crudo, sin procesar. (Registro: formal en contextos técnicos o artesanales; coloquial en tiendas de mascotas y moda vaquera.)
noun untanned leather B1
The cowboy's rope was made of rawhide, which is strong and stiff.
(名词) 生皮；未鞣制的皮革
牛仔的绳子是用生皮做的，生皮又硬又结实。
(sustantivo) cuero sin curtir; cuero crudo; piel sin curtir
La cuerda del vaquero estaba hecha de cuero sin curtir, que es fuerte y rígido.
(nom) cuir brut; cuir vert; cuir cru; peau brute [Cuir brut qui n'a pas encore été tanné, conservé dans son état naturel.]
La corde du cow-boy était en cuir brut, solide et rigide.
(Substantiv) Rohhaut [ungegerbtes, unbehandeltes Leder, das besonders fest und steif ist.]
Die Peitsche des Cowboys war aus **rawhide** gefertigt.
(名詞) なめしていない皮。革製品にする加工を施していない状態の動物の皮。
カウボーイのロープは生革でできていて、強くて硬い。
(substantivo) couro cru; couro não curtido; couro verde
A corda do vaqueiro era feita de couro cru, que é forte e rígido.
noun Untanned hide. countable
The ancient tribes used rawhide to make durable containers for storing water.
(名词) 生皮
古代部落用生皮制作耐用的容器来储存水。
(sustantivo) cuero crudo; piel cruda; cuero sin curtir [Cuero sin curtir; piel cruda.]
Las tribus antiguas usaban **rawhide** para hacer recipientes duraderos para almacenar agua.
(nom) cuir brut; cuir cru; peau brute; cuir vert [Peau animale non tannée, conservée à l'état brut après l'abattage.]
Les anciennes tribus utilisaient du cuir brut pour fabriquer des récipients durables servant à stocker l'eau.
(Substantiv) Rohhaut; ungegerbtes Leder [Ungegerbte Tierhaut, die noch nicht zu Leder verarbeitet wurde.]
Die alten Stämme nutzten **rawhide**, um robuste Behälter für die Wasserspeicherung herzustellen.
(名詞) なめしていない皮；生皮
古代の部族は水などを入れる丈夫な容器を作るために生皮を使った。
(substantivo) couro cru; pele crua; couro não curtido [Couro não curtido.]
As tribos antigas usavam couro cru para fazer recipientes duráveis para armazenar água.
noun A whip made from twisted untanned leather. countable
The cowboy cracked his rawhide to herd the cattle more efficiently.
(名词) 生皮鞭
牛仔甩响生皮鞭来更有效地驱赶牛群。
(sustantivo) látigo de cuero crudo; rebenque; látigo [Un látigo hecho de cuero sin curtir trenzado.]
El vaquero chasqueó su **rawhide** para arrear el ganado con mayor eficacia.
(nom) fouet en cuir; fouet de cuir cru; fouet [Fouet fabriqué à partir de cuir brut tressé ou torsadé.]
Le cowboy fit claquer son rawhide pour rassembler le bétail plus efficacement.
(Substantiv) Rohlederpeitsche [Eine Peitsche, die aus verdrehtem, ungegerbtem Leder gefertigt ist.]
Der Cowboy ließ sein **rawhide** knallen, um die Rinderherde effizienter zu treiben.
(名詞) なめしていない革をよって作られた鞭
カウボーイは牛をより効率的に追うために生皮の鞭を鳴らした。
(substantivo) rebenque; chicote de couro cru; açoite [Um chicote feito de couro cru torcido.]
O vaqueiro estalou seu chicote de couro cru para conduzir o gado com mais eficiência.
verb To beat with a rawhide whip.
In some traditions, they would rawhide disobedient animals to discipline them.
(动词) 鞭打；抽打 【用生皮鞭抽打】
在一些传统中，他们会用生皮鞭抽打不听话的动物来管教它们。
(verbo) azotar con un látigo de cuero crudo; azotar con rebenque; dar latigazos con cuero crudo [Golpear con un látigo de cuero sin curtir.]
En algunas tradiciones, **rawhide** a los animales desobedientes para disciplinarlos.
(verbe) fouetter; cingler; flageller [Frapper quelqu'un ou quelque chose à l'aide d'un fouet de cuir brut.]
Selon certaines traditions, on rawhide les animaux désobéissants pour les discipliner.
(Verb) mit der Rohlederpeitsche schlagen; auspeitschen [Mit einer **rawhide**-Peitsche schlagen, um zu bestrafen oder zu disziplinieren.]
In einigen Traditionen wurden ungehorsame Tiere mit **rawhide** gezüchtigt.
(動詞) 生皮の鞭で打つ
いくつかの tradition では、言うことを聞かない動物をしつけるために生皮の鞭で打った。
(verbo) açoitar; chicotear; flagelar [Bater com um chicote de couro cru.]
Em algumas tradições, eles chicoteavam com couro cru os animais desobedientes para discipliná-los.
verb To clear (a pump) of sediment by starting and stopping it repeatedly.
The engineer had to rawhide the pump to remove the built-up sediment.
(动词) 反复启停以清除泵内沉积物
工程师必须反复启停水泵来清除积聚的沉淀物。
(verbo) Limpiar el sedimento de (una bomba) arrancándola y deteniéndola repetidamente.
El ingeniero tuvo que **rawhide** la bomba para eliminar el sedimento acumulado.
(verbe) désenvaser; amorcer; purger [Purger une pompe de ses sédiments en la faisant démarrer et s'arrêter à plusieurs reprises.]
L'ingénieur a dû rawhide la pompe pour éliminer les sédiments accumulés.
(Verb) Eine Pumpe durch wiederholtes An- und Abschalten von Sediment befreien.
Der Techniker musste die Pumpe **rawhiden**, um die angesammelten Ablagerungen zu entfernen.
(動詞) ポンプを始動と停止を繰り返して堆積物を取り除く
技師は溜まった堆積物を取り除くためにポンプを繰り返し始動させなければならなかった。
(verbo) Desobstruir (uma bomba) de sedimento, ligando-a e desligando-a repetidamente.
O engenheiro teve que desobstruir a bomba para remover o sedimento acumulado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →