ire
/ˈaɪɹ/ noun C1**Ire** is a blazing feeling of anger that can scorch relationships and decisions. It describes a sharp, often public, wrath that can be directed at individuals or institutions. The word tends to appear in formal or literary contexts, making it a stylish alternative to plain “anger”. It pairs well with verbs like “incur” or “arouse” and shines in phrases such as “the king’s ire” or “to feel the ire of the community”. Its connotation leans toward a fierce, justified indignation rather than a fleeting annoyance.
【核心含义】指一种强烈、炽热的愤怒情绪，常带有公开爆发的特质。
多用于正式或文学语境，常与"激起""招致"等动词搭配（如：激起众怒）。注意区别于一般性烦躁，强调义愤的正当性和激烈程度。
【Significado central】Un sentimiento intenso y ardiente de enojo, a menudo expresado públicamente, que puede dirigirse tanto a personas como a instituciones.
Es un término formal y literario que sirve como alternativa elegante a "enojo" o "cólera". Se combina bien con verbos como "provocar" o "despertar" (ej.: "provocar la ira del rey") y aparece en expresiones como "la ira de la comunidad" o "despertar la ira del pueblo". A diferencia de una simple molestia pasajera, transmite una indignación feroz y generalmente justificada. En español su equivalente más directo es "ira", palabra del mismo origen latino, aunque de uso menos frecuente en el habla cotidiana.
noun anger C1
His ire was clear when he shouted.
(名词) 愤怒；怒火
他的愤怒在吼叫时显而易见。
(sustantivo) ira; cólera; furia; rabia; enojo
Su **ira** fue evidente cuando gritó.
(nom) colère; courroux; fureur; rage; emportement [colère intense; courroux]
Sa colère était évidente quand il a crié.
(Substantiv) Zorn; Wut [starker Zorn oder Wut]
Seine **ire** war deutlich, als er schrie.
(名詞) 怒り
彼が叫んだとき、その怒りは明らかだった。
(substantivo) ira; fúria; cólera; raiva
Sua **ira** ficou evidente quando ele gritou.
noun Great anger; wrath; keen resentment. countable
His unfair dismissal filled him with burning ire.
(名词) 愤怒；怒火；愤慨；怒气；义愤
他不公平的解雇让他充满了燃烧的怒火。
(sustantivo) ira; cólera; furor; furia; resentimiento [Gran enojo; ira; resentimiento intenso.]
Su despido injusto lo llenó de una ira ardiente.
(nom) courroux; colère; fureur; rage [Grande colère ; courroux ; ressentiment vif.]
Son licenciement injuste l'a rempli d'une colère brûlante.
(Substantiv) Zorn; Wut; Ingrimm [ein intensives Gefühl von Zorn oder Empörung; heftiger Unmut.]
Seine ungerechte Entlassung erfüllte ihn mit brennendem **ire**.
(名詞) 激しい怒り、憤激、鋭い恨み。
不当な解雇は彼の中に燃えるような激しい怒りを生み出した。
(substantivo) ira; fúria; cólera; raiva; furor [Grande raiva; ira; ressentimento intenso.]
Sua demissão injusta o encheu de uma ira ardente.
verb To anger, to irritate.
The constant delays began to ire the impatient customers.
(动词) 激怒；惹怒；触怒
持续的延误开始惹恼不耐烦的顾客。
(verbo) enojar; irritar; enfurecer; encolerizar [Enojar, irritar.]
Las constantes demoras comenzaron a irritar a los clientes impacientes.
(verbe) irriter; courroucer; fâcher; agacer [Irriter, mettre en colère.]
Les retards constants ont commencé à irriter les clients impatients.
(Verb) erzürnen; verärgern [jemanden verärgern oder in Wut versetzen; reizen.]
Die ständigen Verzögerungen begannen, die ungeduldigen Kunden zu **ire**.
(動詞) 怒らせること、いらだたせること。
繰り返される遅延は、せっかちな客をいらだたせ始めた。
(verbo) irritar; enraivecer; encolerizar; exasperar [Enraivecer, irritar.]
Os atrasos constantes começaram a irritar os clientes impacientes.
name Abbreviation of Ireland (Republic of Ireland).
IRE is the common abbreviation for the Republic of Ireland.
(专有名词) 爱尔兰 【爱尔兰（爱尔兰共和国）的缩写】
IRE是爱尔兰共和国的常见缩写。
(nombre propio) IRE [Abreviatura de Ireland (República de Irlanda).]
IRE es la abreviatura común para la República de Irlanda.
(nom propre) IRL [Abréviation de Ireland (République d'Irlande). (⚠️ Attention : « ire » en français signifie colère ou fureur.)]
IRE est l'abréviation courante pour la République d'Irlande.
(Eigenname) IRL [Abkürzung für die Republik Irland (*Ireland*).]
**IRE** ist die gängige Abkürzung für die Republik Irland.
(固有名詞) アイルランド共和国（Ireland）の略語。
IREはアイルランド共和国の一般的な略称である。
(nome próprio) IRL [Abreviatura de Ireland (República da Irlanda).]
IRE é a abreviação comum para a República da Irlanda.
name Abbreviation of Irish English.
The linguistics paper focused on features of Ire English pronunciation.
(专有名词) 爱尔兰英语（缩写）
这篇语言学论文重点关注爱尔兰英语的发音特点。
(nombre propio) abreviatura de inglés irlandés
El artículo lingüístico se centró en las características de la pronunciación del inglés **Ire**.
(nom propre) Abréviation désignant l'anglais parlé en Irlande.
L'article de linguistique portait sur les particularités de prononciation de l'ire English.
(Eigenname) Abkürzung für *Irish English* (irisches Englisch)
Die linguistische Arbeit untersuchte Besonderheiten der **Ire**-Aussprache.
(固有名詞) アイルランド英語（Irish English）の略語。
その言語学の論文は、「イレ」という名称の英語における発音の特徴
(nome próprio) Abreviação de inglês irlandês.
O artigo de linguística enfocava características da pronúncia do inglês Ire.
name Initialism of Institute of Radio Engineers.
He was a distinguished member of the IRE.
(专有名词) 无线电工程师学会 【无线电工程师学会的首字母缩写】
他是无线电工程师协会的杰出成员。
(nombre propio) IRE [Sigla en inglés de Institute of Radio Engineers.]
Era un miembro distinguido del IRE.
(nom propre) IRE [Sigle de Institute of Radio Engineers, ancien organisme professionnel américain d'ingénieurs en radioélectricité, ancêtre de l'IEEE.]
Il était un membre distingué de l'IRE.
(Eigenname) Abkürzung für *Institute of Radio Engineers*, eine ehemalige US-amerikanische Fachorganisation für Elektrotechnik und Funktechnik.
Er war ein angesehener Mitglied des **IRE**.
(固有名詞) 米国無線学会（Institute of Radio Engineers）の頭字語。
彼はIREの傑出した会員の一人であった。
(nome próprio) IRE [Sigla de Institute of Radio Engineers.]
Ele foi um membro distinto do IRE.
noun person from Ireland, Irishman. countable
As an ire, he was proud of his Celtic heritage.
(名词) 爱尔兰人
作为一名爱尔兰人，他为自己的凯尔特传统感到自豪。
(sustantivo) irlandés [persona de Irlanda, irlandés.]
Como irlandés, estaba orgulloso de su herencia celta.
(nom) Irlandais; Irlandaise [Personne originaire d'Irlande ; Irlandais.]
En tant qu'Irlandais, il était fier de son héritage celte.
(Substantiv) Ire; Irin [(veraltet oder poetisch) eine Person aus Irland; Ire.]
Als **ire** war er stolz auf sein keltisches Erbe.
(名詞) アイルランド人。
アイルランド人である彼は、自分のケルトの伝統を誇りに思っていた。
(substantivo) irlandês [pessoa da Irlanda, irlandês.]
Como irlandês, ele tinha orgulho de sua herança celta.
noun Irishman (man from Ireland) countable
The friendly ire at the pub shared stories of his homeland.
(名词) 爱尔兰人
酒吧里那位友善的爱尔兰人分享了他家乡的故事。
(sustantivo) irlandés [irlandés (hombre de Irlanda)]
El amable irlandés en el pub compartió historias de su tierra natal.
(nom) Irlandais, homme originaire d'Irlande.
L'**ire** du pub a partagé avec chaleur des anecdotes sur son pays natal.
(Substantiv) Ire [Ein Ire (Mann aus Irland).]
Der freundliche **ire** im Pub erzählte Geschichten aus seiner Heimat.
(名詞) アイルランド人男性（インフォーマルまたはカジュアルな表現）
パブの親しみやすい ire は故郷の物語を語ってくれた。
(substantivo) irlandês [irlandês (homem da Irlanda)]
O simpático irlandês no pub contou histórias de sua terra natal.
noun Iron. countable
The blacksmith forged a sturdy gate from pure ire.
(名词) 铁
铁匠用纯铁打造了一扇坚固的大门。
(sustantivo) hierro [Hierro.]
El herrero forjó una verja resistente con hierro puro.
(nom) fer [Fer (sens archaïque ou rare).]
Le forgeron a fabriqué un portail solide en pur fer.
(Substantiv) Eisen [(veraltet) Eisen, insbesondere als Material zur Herstellung von Gegenständen.]
Der Schmied schmiedete ein robustes Tor aus reinem **ire**.
(名詞) 鉄。
鍛冶屋は純粋な鉄から丈夫な門を鍛造した。
(substantivo) ferro [Ferro.]
O ferreiro forjou um portão resistente de ferro puro.
noun anger, wrath countable
His insult provoked her deep ire.
(名词) 愤怒；愤慨；怒火；怒气
他的侮辱激起了她深深的愤怒。
(sustantivo) ira; cólera; furor; furia [ira, cólera]
Su insulto provocó su profunda ira.
(nom) colère; courroux; fureur; rage; ire [Colère, courroux.]
Son insulte a provoqué sa profonde colère.
(Substantiv) Zorn; Wut [starker Ärger oder Wut; Zorn.]
Seine Beleidigung rief ihren tiefen **ire** hervor.
(名詞) 怒り、激怒。
彼の侮辱は彼女の深い怒りを引き起こした。
(substantivo) ira; raiva; cólera; fúria [raiva, ira]
Seu insulto provocou uma profunda ira nela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →