rave
/ˈɹeɪv/ verb B1**Rave** means to speak or write with unrestrained enthusiasm, often praising something as if it were the very best thing in the universe. It also names a high‑energy dance party where thumping electronic beats and flashing lights combine to keep bodies moving until sunrise. When you rave about a novel, you flood it with glowing adjectives and recommend it at the top of every reading list. As a noun, a rave gathers DJs, laser shows, and crowds of people who lose themselves to relentless rhythm. The verb can describe both ecstatic chatter and the act of dancing wildly, so context decides whether the word lands in a review or on a club flyer.
【核心含义】指极度热情地赞美或谈论某事，也指一种通宵播放电子乐、灯光炫目的狂欢舞会。
作动词时多搭配“about”，注意与“rant”（咆哮抱怨）区分；作名词时特指电子音乐派对场景，非普通聚会。
【Significado central】Hablar o escribir con entusiasmo sin límites, alabando algo como si fuera lo mejor del universo; también se refiere a una fiesta de baile de alta energía con música electrónica y luces intermitentes que suele extenderse hasta el amanecer.
Como verbo, puede describir una recomendación efusiva (p. ej., "She raved about the novel" = "elogió la novela con exageración") o la acción de bailar desenfrenadamente. Como sustantivo, designa un evento masivo con DJs, shows de láser y multitudes que se entregan al ritmo. El contexto define si se trata de una crítica entusiasta o de una fiesta nocturna. Es un término informal, propio de la cultura juvenil y la música electrónica. Cuidado: no debe confundirse con "rabia" en español; "rave" transmite emoción positiva y euforia, no enojo ni agresividad.
verb to talk wildly or excitedly B1
She raved about the movie for hours.
(动词) 胡言乱语；狂言；说胡话 【胡言乱语；狂热地说】
她滔滔不绝地称赞那部电影。
(verbo) desvariar; delirar; alucinar; volverse loco [hablar de forma exaltada o emocionada]
Ella habló con entusiasmo sobre la película durante horas.
(verbe) délirer; divaguer; s'extasier; s'emballer [parler avec une grande excitation, de manière excessive ou incohérente.]
Elle a déliré (raved) sur le film pendant des heures.
(Verb) toben; phantasieren; faseln; schwärmen [wild, aufgeregt oder unkontrolliert reden, oft in übertriebener Weise]
Sie **ravte** stundenlang über den Film.
(動詞) 興奮して夢中になって激しく話す
彼女は何時間もそのmovie（映画）の興奮気味に語り続けた。
(verbo) delirar; alucinar; dizer coisas sem nexo [falar de forma desvairada ou excitada]
Ela falou sem parar sobre o filme por horas.
verb to praise enthusiastically B1
The critics raved about the new movie, calling it a masterpiece.
(动词) 极力赞扬；盛赞；狂热吹捧；赞不绝口 【极力赞扬；狂热地吹捧】
评论家们对新电影赞不绝口，称其为杰作。
(verbo) elogiar; alabar; ensalzar; ponderar; encomiar [elogiar con entusiasmo]
Los críticos elogiaron con entusiasmo la nueva película, llamándola una obra maestra.
(verbe) vanter; encenser; célébrer; porter aux nues; faire l'éloge [vanter ou faire l'éloge de quelque chose avec beaucoup d'enthousiasme.]
Les critiques ont fait l'éloge (raved) du nouveau film, le qualifiant de chef-d'œuvre.
(Verb) schwärmen für; begeistert loben; in den höchsten Tönen preisen [etwas mit großer Begeisterung und überschwänglich loben]
Die Kritiker **ravten** über den neuen Film und nannten ihn ein Meisterwerk.
(動詞) 熱烈にほめ称える
評論家たちはそのnew movie（新作映画）を熱烈に称賛し、masterpiece（傑作）と呼んだ。
(verbo) elogiar efusivamente; exaltar; rasgar seda; fazer loas [elogiar com entusiasmo]
Os críticos elogiaram muito o novo filme, chamando-o de obra-prima.
noun An all-night dance party with electronic dance music (techno, trance, drum and bass etc.) in small unknown clubs. countable
We spent the whole night dancing at an underground rave in Brooklyn.
(名词) 锐舞派对 【锐舞派对（通宵电子音乐舞会）】
我们在布鲁克林的一个地下锐舞派对跳了一整夜。
(sustantivo) rave; fiesta rave; fiesta electrónica [Una fiesta de baile que dura toda la noche con música electrónica de baile (techno, trance, drum and bass, etc.) en clubes pequeños y poco conocidos.]
Pasamos toda la noche bailando en una rave subterránea en Brooklyn.
(nom) rave; rave-party; free party; soirée techno [Soirée de danse qui dure toute la nuit, généralement dans un petit club ou un lieu clandestin, avec de la musique électronique.]
Nous avons passé la nuit entière à danser dans une rave souterraine à Brooklyn.
(Substantiv) Rave; Techno-Party [Eine meist illegale, die ganze Nacht andauernde Tanzveranstaltung mit elektronischer Musik wie Techno, Trance oder Drum and Bass, oft in kleinen, unbekannten Clubs.]
Wir haben die ganze Nacht in einem Underground-**rave** in Brooklyn getanzt.
(名詞) 小規模で知られていないクラブで開催される、テクノ、トランス、ドラムンベースなどの電子ダンスミュージックを伴う夜通しのダンスパーティー。
ブルックリンのアンダーグラウンド rave で朝まで踊り明かした。
(substantivo) festa rave; festa eletrônica [Uma festa de dança a noite toda com música eletrônica (techno, trance, drum and bass etc.) em clubes pequenos e pouco conhecidos.]
Passamos a noite inteira dançando em uma rave underground no Brooklyn.
verb To be mentally unclear; to be delirious; to talk or act irrationally; to be wild, furious, or raging.
The fever caused him to rave incoherently throughout the night.
(动词) 胡言乱语；精神错乱；说胡话；谵妄 【胡言乱语；精神错乱】
高烧让他整夜胡言乱语。
(verbo) delirar; desvariar; estar fuera de sí; enloquecer [Estar mentalmente confuso; delirar; hablar o actuar irracionalmente; estar fuera de sí, furioso o enloquecido.]
La fiebre le hizo delirar de manera incoherente durante toda la noche.
(verbe) délirer; divaguer; déraisonner; être en délire [Être mentalement confus ; délirer ; parler ou agir de façon irrationnelle ; être déchaîné ou furieux.]
La fièvre l'a fait délirer de manière incohérente toute la nuit.
(Verb) phantasieren; delirieren; toben; rasen; wüten [im Zustand geistiger Verwirrung sein; delirieren; unzusammenhängend oder irrational sprechen oder handeln; wild, wütend oder rasend sein]
Das Fieber ließ ihn die ganze Nacht wirr **rave**.
(動詞) 精神的に錯乱する。うわごとを言う、非合理的に振る舞う。狂暴になる、激しく怒る。
高熱で彼は一晩中つじつまの合わないことを raved し続けた。
(verbo) delirar; desvairar; tresloucar; enlouquecer [Estar mentalmente confuso; delirar; falar ou agir irracionalmente; estar desvairado, furioso ou enfurecido.]
A febre fez com que ele delirasse incoerentemente durante a noite toda.
verb To talk with excessive enthusiasm, passion or excitement.
She couldn't stop raving about the incredible performance she saw last night.
(动词) 狂热称赞；极力赞扬；赞不绝口；大加赞赏
她不停地热情称赞昨晚看到的精彩演出。
(verbo) deshacerse en elogios; no caber en sí de entusiasmo; ponerse como loco; alabar con entusiasmo [Hablar con entusiasmo, pasión o emoción excesivos.]
No podía dejar de elogiar la increíble función que vio anoche.
(verbe) s'extasier; s'enthousiasmer; s'emballer; vanter; faire l'éloge de [Parler avec un enthousiasme, une passion ou une excitation excessifs.]
Elle ne pouvait pas s'arrêter de s'extasier sur l'incroyable performance qu'elle avait vue la veille.
(Verb) schwärmen; begeistert reden; sich begeistern [mit übermäßiger Begeisterung, Leidenschaft oder Aufregung über etwas sprechen]
Sie konnte nicht aufhören, von der unglaublichen Vorstellung zu **rave**, die sie gestern gesehen hat.
(動詞) 過度の熱意、情熱、興奮を込めて話す。
彼女は昨夜観た素晴らしいパフォーマンスについて raving して止まらなかった。
(verbo) exaltar-se; extasiar-se; não falar de outra coisa [Falar com entusiasmo, paixão ou excitação excessivos.]
Ela não parava de elogiar o incrível espetáculo que viu na noite anterior.
verb To speak or write wildly or incoherently.
The conspiracy theorist would rave about government plots for hours.
(动词) 胡言乱语；狂言乱语；胡说八道 【狂热地诉说/书写】
那个阴谋论者会连续几个小时语无伦次地谈论政府阴谋。
(verbo) desvariar; delirar; desbarrar; desatarse [Hablar o escribir de manera desenfrenada o incoherente.]
El teórico de la conspiración solía delirar sobre complots gubernamentales durante horas.
(verbe) délirer; divaguer; déraisonner [Parler ou écrire de façon délirante ou incohérente.]
Le conspirationniste passait des heures à délirer sur des complots gouvernementaux.
(Verb) faseln; schwafeln; irrereden; phantasieren [wild oder unzusammenhängend sprechen oder schreiben, oft ohne logischen Zusammenhang]
Der Verschwörungstheoretiker konnte stundenlang über Regierungsverschwörungen **rave**.
(動詞) 激しく、支離滅裂に話したり書いたりする。
陰謀論者は何時間も政府による謀略について raved していた。
(verbo) delirar; tagarelar; falar sem nexo [Falar ou escrever de forma descontrolada ou incoerente.]
O teórico da conspiração delirava sobre complôs do governo por horas.
noun An enthusiastic review (such as of a play). countable
The play received rave reviews from all the major critics.
(名词) 好评；盛赞 【热情洋溢的评论】
这部戏剧获得了所有主要评论家的热烈好评。
(sustantivo) crítica entusiasta; reseña elogiosa; crítica favorable [Una crítica entusiasta (por ejemplo, de una obra de teatro).]
La obra recibió críticas entusiastas de todos los principales críticos.
(nom) critique dithyrambique; critique élogieuse; panégyrique; dithyrambe [Critique très élogieuse et enthousiaste, par exemple d'une pièce de théâtre ou d'un film.]
La pièce a reçu des rave reviews de la part de tous les grands critiques.
(Substantiv) Lobeshymne; Begeisterungssturm [Eine begeisterte, meist positive Kritik, insbesondere zu einem künstlerischen Werk wie einem Theaterstück.]
Das Stück erhielt von allen großen Kritikern **rave** reviews.
(名詞) 熱狂的な批評や称賛の言葉。
その演劇は主要な批評家全員から絶賛された。
(substantivo) crítica elogiosa; elogio entusiástico; panegírico [Uma crítica entusiástica (como a de uma peça).]
A peça recebeu críticas entusiasmadas de todos os principais críticos.
noun The genres of electronic dance music made to be played in rave parties. countable
I love listening to rave music while working out.
(名词) 锐舞电子乐
我喜欢在锻炼时听锐舞音乐。
(sustantivo) música rave; música electrónica de baile [Los géneros de música electrónica de baile hechos para ser reproducidos en fiestas rave.]
Me encanta escuchar música rave mientras hago ejercicio.
(nom) musique rave; musique électronique de danse [Ensemble des styles de musique électronique (techno, trance, drum and bass, etc.) conçus pour être diffusés lors des rave-parties.]
J'adore écouter de la musique rave en faisant du sport.
(Substantiv) Rave-Musik; Techno-Musik [Die Stilrichtungen elektronischer Tanzmusik, die typischerweise auf Rave-Partys gespielt werden.]
Ich höre beim Training gern **rave** music.
(名詞) レーブパーティーで演奏されることを目的とした電子ダンスミュージックのジャンル。
workout 中は rave music を聴いて気分を高めている。
(substantivo) música rave; música eletrônica [Os gêneros de música eletrônica feitos para serem tocados em festas rave.]
Adoro ouvir música rave enquanto me exercito.
verb To attend a rave (dance party).
We're going to rave all night at the underground club.
(动词) 参加锐舞派对；蹦迪
我们要去地下俱乐部通宵参加锐舞派对。
(verbo) ir de rave; ir a una rave; salir de rave [Asistir a una rave (fiesta de baile).]
Vamos a pasarla en una rave toda la noche en el club subterráneo.
(verbe) faire la rave; aller à une rave [Participer à une rave (fête où l'on danse).]
Nous allons aller à une rave toute la nuit dans un club souterrain.
(Verb) auf eine Rave-Party gehen; feiern (auf einer Rave) [an einer **Rave**-Party (elektronische Tanzveranstaltung) teilnehmen]
Wir werden die ganze Nacht in dem Underground-Club **rave**.
(動詞) レイブ（ダンスパーティー）に参加する。（⚠️注意：「go raving」はダンスパーティーに行くという意味で、性的暴行とは無関係）
今夜はアンダーグラウンドのクラブでオールナイト raving する予定だ。
(verbo) ir a uma rave [Participar de uma rave (festa de dança).]
Vamos curtir uma rave a noite toda no clube underground.
verb To rush wildly or furiously.
The storm raved through the coastal town, leaving destruction in its wake.
(动词) 狂冲；狂奔；横冲直撞
风暴猛烈袭击了沿海小镇，所到之处一片狼藉。
(verbo) embravecerse; bramar; rugir; desatarse [Avanzar o moverse de manera desenfrenada o furiosa.]
La tormenta azotó el pueblo costero, dejando destrucción a su paso.
(verbe) faire rage; se déchaîner; rugir [Se déchaîner avec fureur ; faire rage.]
La tempête a fait rage dans la ville côtière, laissant la destruction dans son sillage.
(Verb) toben; wüten; rasen [sich wild oder stürmisch bewegen, oft mit zerstörerischer Kraft]
Der Sturm **raved** durch die Küstenstadt und hinterließ Verwüstung.
(動詞) 猛然と突進する、激しく進む。
嵐は猛烈な勢いで海岸の町を raved して通過し、後に破壊だけを残した。
(verbo) arremessar-se; precipitar-se; avançar com fúria [Avançar de forma selvagem ou furiosa.]
A tempestade rugiu pela cidade costeira, deixando destruição em seu rastro.
verb To wander or roam.
The lost hikers raved through the forest searching for the trail.
(动词) 漫游；游荡；徘徊
迷路的徒步者在森林里徘徊寻找小径。
(verbo) vagar; deambular; errar; andar errante [Vagar o deambular.]
Los excursionistas perdidos vagaron por el bosque buscando el sendero.
(verbe) errer; vagabonder; divaguer [Errer ou vagabonder.]
Les randonneurs perdus ont erré dans la forêt à la recherche du sentier.
(Verb) umherirren; umherstreifen [ziellos umherwandern oder umherirren, oft auf der Suche nach etwas]
Die verlorenen Wanderer **raved** durch den Wald, auf der Suche nach dem Pfad.
(動詞) さまよい歩く、徘徊する。
道に迷ったハイカーたちは正しい道を探して森を raved した。
(verbo) vagar; perambular; errar; andar sem destino [Vagar ou perambular.]
Os caminhantes perdidos vagaram pela floresta em busca da trilha.
verb To stray or err.
His judgment raved from the path of reason during those troubled times.
(动词) 偏离；背离；出错
在那些困难时期，他的判断偏离了理性之路。
(verbo) desviarse; errar; apartarse; extraviarse [Desviarse o errar.]
Su juicio se desvió del camino de la razón durante aquellos tiempos difíciles.
(verbe) s'égarer; dévier; s'écarter; se fourvoyer; errer [S'écarter ou dévier (du droit chemin, de la raison).]
Son jugement a dévié du chemin de la raison pendant cette période troublée.
(Verb) abirren; abweichen [vom rechten Weg abkommen oder sich irren, besonders in Bezug auf Urteilsvermögen oder Vernunft]
Sein Urteilsvermögen **raved** in diesen schwierigen Zeiten vom Pfad der Vernunft ab.
(動詞) 道から外れる、踏み外す、過ちを犯す。
彼の判断はその困難な時期、理性の道から raved した。
(verbo) desviar-se; errar; desencaminhar-se [Desviar-se ou errar.]
Seu julgamento se desviou do caminho da razão durante aqueles tempos difíceis.
noun rave (all-night dance party with electronic music, or the associated culture) countable
The underground rave culture emerged in the late 1980s with its distinctive electronic music and light shows.
(名词) 锐舞派对；锐舞；电子音乐舞会 【电子音乐通宵舞会（及相关文化）】
地下锐舞文化在1980年代末兴起，以其独特的电子音乐和灯光秀为特色。
(sustantivo) rave; cultura rave [rave (fiesta de baile nocturna con música electrónica, o la cultura asociada).]
La cultura de la rave subterránea surgió a finales de los años 80 con su música electrónica característica y espectáculos de luces.
(nom) rave; fête techno; culture rave; teuf [Rave (fête nocturne de danse avec musique électronique, ou la culture associée).]
La culture rave souterraine a émergé à la fin des années 1980 avec sa musique électronique distinctive et ses jeux de lumière.
(Substantiv) Rave; Techno-Party; Rave-Kultur [eine Veranstaltung oder Subkultur, die durch nächtelange Tanzpartys mit elektronischer Musik, Lichtshows und oft illegalem Charakter geprägt ist]
Die Underground-**Rave**-Kultur entstand Ende der 1980er-Jahre mit ihrer charakteristischen elektronischen Musik und Lichtshows.
(名詞) レイブ（電子音楽のオールナイトダンスパーティー、またはそれに関連する文化）
地下レイブ文化は1980年代後半に独特の電子音楽とライトショーで誕生した。
(substantivo) rave; cultura rave; festa rave [rave (festa de dança a noite toda com música eletrônica, ou a cultura associada)]
A cultura underground rave surgiu no final dos anos 1980 com sua música eletrônica distinta e shows de luzes.
noun rave (electronic dance party) countable
They spent the entire night dancing at an underground rave.
(名词) 锐舞派对；锐舞
他们整晚都在一个地下锐舞派对上跳舞。
(sustantivo) rave [rave (fiesta de baile electrónica).]
Pasaron toda la noche bailando en una rave subterránea.
(nom) rave; rave-party; fête techno; teuf [Rave (fête nocturne de musique électronique).]
Ils ont passé toute la nuit à danser lors d'une rave souterraine.
(Substantiv) Rave [eine elektronische Tanzveranstaltung mit lauter Musik und Lichtshows, oft die ganze Nacht andauernd]
Sie tanzten die ganze Nacht auf einem Underground-**Rave**.
(名詞) レイブ（電子ダンス音楽のオールナイトパーティー）
彼らは一晩中、地下のレイブで踊り続けた。
(substantivo) rave; festa rave [rave (festa de dança eletrônica)]
Passaram a noite inteira dançando em uma rave underground.
noun rave (party) countable
We're going to a massive rave in an abandoned factory this weekend.
(名词) 锐舞派对；锐舞
这个周末我们要去一个废弃工厂里的大型锐舞派对。
(sustantivo) rave; fiesta rave [rave (fiesta).]
Vamos a una rave enorme en una fábrica abandonada este fin de semana.
(nom) rave; fête techno; soirée techno [Rave (fête).]
Nous allons à une rave massive dans une usine abandonnée ce week-end.
(Substantiv) Rave; Techno-Party [eine große, oft illegale Tanzparty mit elektronischer Musik, die in ungewöhnlichen Räumlichkeiten stattfindet]
Wir gehen dieses Wochenende zu einem riesigen **Rave** in einer verlassenen Fabrik.
(名詞) レイブ（大規模なダンスパーティー）
今週末、廃工場で行われる大規模なレイブに行く予定です。
(substantivo) rave; festa rave [rave (festa)]
Vamos a uma rave enorme em uma fábrica abandonada neste fim de semana.
noun rave (all-night dance party) countable
We went to an underground rave that lasted until sunrise.
(名词) 锐舞派对
我们参加了一场持续到日出的地下锐舞派对。
(sustantivo) rave; fiesta rave [rave (fiesta de baile que dura toda la noche)]
Fuimos a un rave subterráneo que duró hasta el amanecer.
(nom) rave; rave-party; soirée rave; fête rave; teuf [Fête où l'on danse toute la nuit, généralement au son de musique électronique.]
Nous sommes allés à un **rave** souterrain qui a duré jusqu'au lever du soleil.
(Substantiv) Raveparty; Rave [Eine meist illegale, die ganze Nacht andauernde Tanzveranstaltung mit elektronischer Musik, oft in großen Hallen oder im Freien.]
Wir waren auf einem geheimen **rave**, der bis zum Sonnenaufgang ging.
(名詞) レイヴ。夜通し行われるダンスパーティー。
私たちは夜明けまで続いた地下のレイヴパーティーに参加した。
(substantivo) rave; festa rave [rave (festa de dança que dura a noite toda)]
Fomos a uma rave subterrânea que durou até o amanhecer.
noun One of the upper side pieces of the frame of a wagon body or a sleigh. countable
The carpenter replaced the broken rave on the vintage wagon.
(名词) 车架侧板
木匠更换了老式马车车身上损坏的上侧板。
(sustantivo) Una de las piezas laterales superiores del armazón de la caja de un carro o de un trineo.
El carpintero reemplazó la pieza lateral rota del carruaje antiguo.
(nom) ridelle [L'une des pièces latérales supérieures du châssis d'une charrette ou d'un traîneau.]
Le menuisier a remplacé le rave brisé de la charrette ancienne.
(Substantiv) Seitenwand (eines Wagens/Schlittens) [eines der oberen Seitenteile des Rahmens eines Wagenkastens oder Schlittens]
Der Tischler ersetzte die gebrochene **Rave** am historischen Wagen.
(名詞) 荷馬車の荷台や橇の枠組における、上部側面の板材。
大工は vintage な荷馬車の壊れた rave を新しい木材と交換した。
(substantivo) Uma das peças laterais superiores da estrutura da carroceria de uma carroça ou de um trenó.
O carpinteiro substituiu a trave quebrada da carroça antiga.
noun radish countable
The farmer harvested fresh rave from his garden for the salad.
(名词) 萝卜
农夫从菜园里采摘新鲜的小萝卜做沙拉。
(sustantivo) rábano
El agricultor cosechó rábanos frescos de su huerto para la ensalada.
(nom) radis [Radis.]
Le fermier a récolté des radis frais dans son jardin pour la salade.
(Substantiv) Rettich [veraltete Bezeichnung für *Rettich* (ein Wurzelgemüse)]
Der Bauer erntete frische **Raves** aus seinem Garten für den Salat.
(名詞) 大根（古語・方言的な意味）
農家はサラダ用に庭で新鮮な大根を収穫した。
(substantivo) rabanete
O fazendeiro colheu rabanetes frescos de sua horta para a salada.
noun trifle (thing of little importance or worth) countable
Don't worry about that minor mistake—it's but a rave in the grand scheme.
(名词) 琐事；小事；鸡毛蒜皮
别担心那个小错误——在大局中这不过是微不足道的事。
(sustantivo) nimiedad; bagatela; nadería; fruslería; menudencia [nimiedad, bagatela (cosa de poca importancia o valor).]
No te preocupes por ese error menor: no es más que una nimiedad en el gran esquema de las cosas.
(nom) bagatelle; babiole; futilité; vétille; rien [Bagatelle, chose de peu d'importance.]
Ne t'inquiète pas pour cette petite erreur — ce n'est qu'une bagatelle dans l'ensemble.
(Substantiv) veraltet für eine unbedeutende oder wertlose Kleinigkeit
Mach dir keine Sorgen über diesen kleinen Fehler – er ist nur eine **Rave** im großen Ganzen.
(名詞) 些細なこと、取るに足らない物（古語的な意味）
その小さなミスについて心配しないで - 全体から見れば取るに足らないことに過ぎない。
(substantivo) bagatela; ninharia; futilidade; quinquilharia; coisa à toa [bagatela (coisa de pouca importância ou valor)]
Não se preocupe com esse pequeno erro — é apenas uma ninharia no grande esquema das coisas.
verb reel
The fisherman began to rave his line back in after feeling a strong tug.
(动词) 卷；绕；收线 【卷轴】
感觉到强烈拉扯后，渔民开始收回钓线。
(verbo) devanar; enrollar [enrollar, devanar (como en un carrete).]
El pescador comenzó a enrollar su línea de regreso tras sentir un fuerte tirón.
(verbe) enrouler; dévider; bobiner [Mouliner (un moulinet de pêche) ; enrouler.]
Le pêcheur a commencé à remonter sa ligne au moulinet après avoir senti une forte secousse.
(Verb) einholen [veraltet für *aufwickeln* (z. B. eine Angelschnur)]
Der Fischer begann, seine Leine **zu raven**, nachdem er einen starken Ruck spürte.
(動詞) 釣り糸をリールで巻き取る（古語的な意味）
強い引きを感じた後、漁師は釣り糸をリールで巻き始めた。
(verbo) recolher; enrolar [recolher (a linha de pesca); enrolar.]
O pescador começou a recolher a linha após sentir um forte puxão.
verb stagger, totter, lurch
The exhausted hiker began to rave unsteadily down the steep trail.
(动词) 蹒跚；踉跄；摇摇晃晃
疲惫的徒步旅行者开始摇摇晃晃地走下陡峭的小径。
(verbo) tambalearse; dar tumbos; titubear; vacilar [tambalearse, avanzar con paso inseguro, dar tumbos.]
El excursionista agotado comenzó a tambalearse por el empinado sendero.
(verbe) chanceler; tituber; vaciller; zigzaguer [Chanceler, tituber.]
Le randonneur épuisé a commencé à descendre le sentier escarpé en chancelant.
(Verb) taumeln; torkeln; schwanken [taumeln, schwanken oder torkeln, besonders vor Erschöpfung oder Unsicherheit]
Der erschöpfte Wanderer begann, den steilen Pfad hinab **zu raven**.
(動詞) よろめく、よたよたと歩く（古語的な意味）
疲れ切ったハイカーは急な山道でよろめきながら下った。
(verbo) cambalear; tropeçar; vacilar; titubear [cambalear, tropeçar, vacilar.]
O caminhante exausto começou a cambalear desajeitadamente pela trilha íngreme.
noun beet, turnip countable
The farmer harvested a basket of raves from his vegetable garden.
(名词) 甜菜；芜菁
农民从菜园里收获了一篮子芜菁。
(sustantivo) remolacha; nabo; betabel [remolacha, nabo.]
El agricultor cosechó una canasta de remolachas y nabos de su huerto.
(nom) betterave; navet [Betterave, navet.]
Le fermier a récolté un panier de raves dans son potager.
(Substantiv) Rübe [veraltete Bezeichnung für *Rübe* oder *Rettich* (ein Wurzelgemüse)]
Der Bauer erntete einen Korb **Raves** aus seinem Gemüsegarten.
(名詞) ビート、かぶ（古語・方言的な意味）
農家は菜園からカブを一籠収穫した。
(substantivo) nabo; beterraba [beterraba, nabo]
O fazendeiro colheu uma cesta de beterrabas de sua horta.
noun miner's lamp countable
The miner's rave cast a faint glow in the dark coal tunnel.
(名词) 矿灯；头灯
矿灯在黑暗的煤矿隧道中投下微弱的光芒。
(sustantivo) lámpara de minero; lámpara minera [lámpara de minero.]
La lámpara del minero proyectó un tenue resplandor en el oscuro túnel de carbón.
(nom) lampe de mineur; lampe de sûreté [Lampe de mineur.]
La lampe du mineur projetait une faible lueur dans le sombre tunnel de charbon.
(Substantiv) veraltete Bezeichnung für eine Grubenlampe, die von Bergleuten verwendet wird
Die **Rave** des Bergmanns warf ein schwaches Licht in den dunklen Kohletunnel.
(名詞) 鉱夫のランプ（古語・方言的な意味）
鉱夫のランプが暗い炭鉱のトンネルに微弱な光を投げかけた。
(substantivo) lâmpada de mineiro; candeia de mineiro; lamparina
A lâmpada do mineiro lançou um brilho fraco no escuro túnel de carvão.
verb simple past of rive
He rave the log in two with a single powerful stroke of the axe.
(动词) 撕开 【撕开（过去式）】
他用斧头有力的一击将原木劈成两半。
(verbo) hendido; raze [Pasado simple de "rive" (hender, partir, rajar).]
Partió el tronco en dos con un solo golpe poderoso del hacha.
(verbe) fendre; déchirer; fendit; déchira [Prétérit simple du verbe « rive » (fendre, déchirer).]
Il fendit la bûche en deux d'un seul coup de hache puissant.
(Verb) Einfache Vergangenheit von *rive* (spalten, zerreißen).
Er **rave** das Holzscheit mit einem einzigen kräftigen Axthieb entzwei.
(動詞) 「rive」（裂く、割る）の単純過去形。
彼は斧の一振りで丸太を二つに raved。
(verbo) passado simples de rive (rasgar, fender)
Ele rachou o tronco em dois com um único golpe poderoso do machado.
name A surname.
Architect Samuel Rave designed several iconic buildings in the city center.
(专有名词) 姓氏
建筑师塞缪尔·雷夫设计了市中心的几座标志性建筑。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El arquitecto Samuel Rave diseñó varios edificios icónicos en el centro de la ciudad.
(nom propre) Nom de famille.
L'architecte Samuel **Rave** a conçu plusieurs bâtiments emblématiques du centre-ville.
(Eigenname) Ein Familienname, der in englischsprachigen Ländern verbreitet ist.
Der Architekt Samuel **Rave** entwarf mehrere markante Gebäude in der Innenstadt.
(固有名詞) 姓の一つ。
建築家のSamuel Raveは、市中心部にいくつかの象徴的な建物を設計した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O arquiteto Samuel Rave projetou vários edifícios icônicos no centro da cidade.
name a surname
Mr. Rave will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
雷夫先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) apellido [un apellido]
El señor Rave se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Rave** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Herr **Rave** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
Rave氏は来月、私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Rave se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →