shortfall
/ˈʃɔɹtˌfɔɫ/ noun B2**Shortfall** describes the gap between what was expected or required and what actually materializes, especially in finance or resources. When a budget anticipates $10,000 and only $7,500 arrives, the $2,500 difference is a shortfall. The term functions as a noun and fits comfortably in business reports, economic news, and everyday talk about missing pieces. It can refer to money, supplies, attendance, or any quantifiable target that falls short of its goal. Writers often pair it with verbs like “record,” “report,” or “explain” to highlight the deficiency. Recognizing a shortfall encourages planners to adjust expectations, reallocate assets, or find new sources of input.
【核心含义】指预期目标与实际结果之间的差额，尤指资金或资源未达标的缺口。
常与"出现/弥补/计算"等动词搭配，多用于财务报告或资源统计场景。中文使用时需注意与"短缺"(shortage)区分——后者强调绝对缺乏，而shortfall特指与预期值的差额。
【Significado central】La diferencia entre lo que se esperaba o se necesitaba y lo que realmente se obtuvo o se logró.
Término de uso común en contextos financieros, empresariales y de planificación. Se traduce frecuentemente como "déficit", aunque según el caso también puede decirse "faltante", "insuficiencia" o "escasez". Aparece con frecuencia en informes de negocios, noticias económicas y al hablar de metas no alcanzadas, ya sea de dinero, producción, asistencia, etc. Se combina bien con verbos como "registrar", "reportar" o "explicar" para resaltar la carencia. Por ejemplo: "Hubo un déficit considerable en la meta de ventas mensual". No debe confundirse con "déficit" en su sentido puramente contable o fiscal; aquí se refiere a cualquier brecha entre un objetivo cuantificable y su resultado real.
noun a shortage B2
The company faced a shortfall in funds.
(名词) 短缺；不足；缺口 【短缺；不足】
公司面临资金短缺。
(sustantivo) déficit; escasez; falta [una escasez]
La empresa enfrentó un **déficit** de fondos.
(nom) insuffisance; manque; déficit; carence [manque ou déficit par rapport à ce qui était prévu ou attendu]
L'entreprise a fait face à un déficit de fonds.
(Substantiv) Fehlbetrag; Defizit; Mangel [ein Mangel oder eine Lücke zwischen dem, was benötigt wird, und dem, was tatsächlich vorhanden ist]
Das Unternehmen hatte einen **shortfall** an finanziellen Mitteln.
(名詞) 不足、不足額。必要量に対して実際の量が足りないこと
その会社は資金の不足に直面し、新規プロジェクトを延期せざるを得なくなった。
(substantivo) déficit; escassez; falta; défice [uma escassez; déficit]
A empresa enfrentou um déficit de fundos.
noun The amount by which such a quota, obligation, etc., was missed. countable
The budget shortfall amounted to nearly fifty thousand dollars.
(名词) 缺口额；差额；短缺量；不足额
预算短缺金额接近五万美元。
(sustantivo) déficit; insuficiencia; faltante; merma [La cantidad por la que se falló en dicha cuota, obligación, etc.]
El déficit presupuestario ascendió a casi cincuenta mil dólares.
(nom) déficit; manque; insuffisance; découvert [Quantité manquante pour atteindre un quota, une obligation ou un objectif prévu.]
Le déficit budgétaire s'élevait à près de cinquante mille dollars.
(Substantiv) Fehlmenge; Defizit [**Shortfall** *Substantiv, maskulin oder Neutrum*: Die Höhe, um die ein Ziel, eine Quote oder Verpflichtung verfehlt wurde.]
Der Haushalts-**Shortfall** belief sich auf fast fünfzigtausend Dollar.
(名詞) 割り当て量や義務量、目標額などに達しなかった分の金額や数量。
予算の不足額は約5万ドルにのぼった。
(substantivo) déficit; defasagem [O valor pelo qual tal cota, obrigação, etc., não foi atingida.]
O déficit orçamentário totalizou quase cinquenta mil dólares.
noun An instance of falling short, of not meeting a quota, an obligation, or more generally any expected target. countable
There was a significant shortfall in meeting the monthly sales target.
(名词) 短缺；不足；欠缺；缺口
在完成月度销售目标方面存在显著短缺。
(sustantivo) déficit; insuficiencia; faltante; carencia; merma [Una instancia de quedarse corto, de no alcanzar una cuota, una obligación o, en general, cualquier meta esperada.]
Hubo un déficit significativo en el cumplimiento de la meta de ventas mensual.
(nom) déficit; manque; lacune; insuffisance [Fait de ne pas atteindre un objectif, un quota ou une obligation fixée.]
Il y a eu un déficit important dans l'atteinte de l'objectif de ventes mensuel.
(Substantiv) Defizit; Fehlbetrag [**Shortfall** *Substantiv, maskulin oder Neutrum*: Das Nichterreichen eines Ziels, einer Quote oder einer Verpflichtung.]
Es gab einen erheblichen **Shortfall** bei der Erreichung des monatlichen Verkaufsziels.
(名詞) 目標や基準、義務に達しないこと。不足していること。
月間の販売目標の達成には、大きな開きがあった。
(substantivo) déficit; defasagem; insuficiência [Uma instância de não atingir uma cota, uma obrigação ou, de modo geral, qualquer meta esperada.]
Houve um déficit significativo no cumprimento da meta mensal de vendas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →