sit up
/sˈɪt ˈʌp/ verbTo assume a sitting position from a position lying down.
verb To assume a sitting position from a position lying down.
After sleeping for eight hours, she slowly sat up in bed.
(动词) 坐起来
睡了八个小时后，她慢慢从床上坐起来。
(verbo) sentarse; incorporarse; enderezarse [Asumir una posición sentada desde una posición acostada.]
Después de dormir ocho horas, se **incorporó** lentamente en la cama.
(verbe) se redresser; s'asseoir [Passer de la position allongée à la position assise ; se redresser.]
Après avoir dormi huit heures, elle s'est lentement assise dans son lit.
(Verb) sich aufsetzen [sich aus einer liegenden Position in eine sitzende aufrichten.]
Nach acht Stunden Schlaf richtete sie sich langsam im Bett auf und **sat up**.
(動詞) 横になっていた状態から起きて、座った姿勢になる。
8時間眠った後、彼女はゆっくりとベッドの上で起き上がった。
(verbo) sentar-se; levantar-se; erguer-se [Assumir uma posição sentada a partir de uma posição deitada.]
Depois de dormir por oito horas, ela lentamente se sentou na cama.
verb To show sudden interest or surprise.
The investors sat up when they heard the groundbreaking news.
(动词) 突然关注；为之一振
投资者们听到这个突破性消息时都突然来了兴趣。
(verbo) abrir los ojos; reaccionar; alertarse; espabilarse [Mostrar interés o sorpresa de repente.]
Los inversionistas se pusieron alertas cuando escucharon la noticia innovadora.
(verbe) dresser l'oreille; ouvrir l'oreille; être tout ouïe [Faire preuve d'un intérêt soudain ou d'une attention accrue ; dresser l'oreille.]
Les investisseurs ont sit up en entendant cette nouvelle révolutionnaire.
(Verb) aufhorchen; aufmerksam werden [plötzlich Interesse oder Aufmerksamkeit zeigen, oft aufgrund von Überraschung oder Neugier.]
Die Investoren **sat up**, als sie die bahnbrechende Nachricht hörten.
(動詞) 突然注意を払う、または驚いて聞き耳を立てる。
投資家たちはその画期的なニュースを聞いてはっとし、注目し始めた。
(verbo) arregalar os olhos; ficar atento; prestar atenção [Mostrar interesse ou surpresa repentinos.]
Os investidores se animaram quando ouviram a notícia inovadora.
verb To sit erect.
The teacher told the students to sit up straight during class.
(动词) 坐直；挺直
老师让学生们在课堂上坐直。
(verbo) enderezarse; sentarse recto; erguirse [Sentarse erguido.]
La maestra les dijo a los estudiantes que se **sentaran rectos** durante la clase.
(verbe) se tenir droit; se redresser; s'asseoir bien droit [Se tenir droit en position assise ; adopter un maintien bien droit.]
L'enseignant a demandé aux élèves de sit up bien droit pendant le cours.
(Verb) sich aufrichten; gerade sitzen [aufrecht und mit geradem Rücken sitzen, ohne sich anzulehnen.]
Die Lehrerin forderte die Schüler auf, im Unterricht **sit up** zu bleiben.
(動詞) 背筋を伸ばして、まっすぐに座る。
先生は授業中、生徒たちに姿勢を正して座るようにと注意した。
(verbo) sentar-se direito; endireitar-se; sentar-se ereto [Sentar-se ereto.]
O professor disse aos alunos para se sentarem eretos durante a aula.
verb To not go to bed (notionally remaining in a sitting position).
We sat up all night discussing our future plans.
(动词) 熬夜；不睡 【熬夜不睡】
我们整晚没睡，讨论我们的未来计划。
(verbo) trasnochar; velar; no acostarse; aguantar la vela [No acostarse (permaneciendo nominalmente en posición sentada).]
Nos quedamos despiertos toda la noche discutiendo nuestros planes futuros.
(verbe) veiller; ne pas se coucher; rester éveillé; faire veillée [Rester debout ou éveillé au lieu d'aller se coucher ; veiller.]
Nous avons sit up toute la nuit à discuter de nos projets d'avenir.
(Verb) aufbleiben [die ganze Nacht oder bis spät in die Nacht wach bleiben, ohne ins Bett zu gehen.]
Wir **sat up** die ganze Nacht und diskutierten über unsere Zukunftspläne.
(動詞) 寝ずに起きている、夜更かしをする。
私たちは将来の計画について話し合って、一晩中寝ずに起きていた。
(verbo) ficar acordado; virar a noite; madrugar; queimar as pestanas [Não ir para a cama (permanecendo conceitualmente sentado).]
Ficamos acordados a noite toda discutindo nossos planos futuros.
verb To bounce, especially to a comfortable height.
The new mattress allows you to sit up comfortably while reading.
(动词) 弹起
新床垫让你可以舒适地坐起来阅读。
(verbo) rebotar [Rebotar, especialmente hasta una altura cómoda.]
El nuevo colchón te permite sentarte cómodamente mientras lees.
(verbe) rebondir [Reprendre sa forme, rebondir à une hauteur confortable (notamment en parlant d'un matelas ou d'un coussin).]
Le nouveau matelas vous permet de sit up confortablement pour lire.
(Verb) (besonders von Matratzen oder Sitzmöbeln) so beschaffen sein, dass man bequem in eine sitzende Position gelangen kann.
Die neue Matratze ermöglicht es dir, bequem **sit up** zu können, während du liest.
(動詞) （マットレスなどが）適度な弾力を持ち、楽な姿勢で座れる状態である。
新しいマットレスは適度な弾力があり、読書中でも楽な姿勢で座ることができる。
(verbo) quicar; saltar; pular [Quicar, especialmente a uma altura confortável.]
O novo colchão permite que você se sente confortavelmente enquanto lê.
verb For a young lady to open her house for several successive nights for any visitors who wish to pay their respects.
In the 19th century, young ladies would sit up for gentlemen callers.
(动词) 开门迎客 【少女连续多晚开门迎客】
在19世纪，年轻女士会连续几晚在家中接待来访的绅士。
(verbo) recibir visitas [Que una joven abriera su casa durante varias noches consecutivas para los visitantes que deseasen presentar sus respetos.]
En el siglo XIX, las jóvenes abrían su casa durante varias noches para los caballeros que vinieran a visitarlas.
(verbe) recevoir; faire salon [Recevoir chez soi plusieurs soirs de suite des visiteurs venus présenter leurs respects (notamment pour une jeune femme, au XIXᵉ siècle).]
Au XIXᵉ siècle, les jeunes filles de bonne famille sit up pour recevoir les gentlemen callers.
(Verb) (historisch) als junge Frau an mehreren aufeinanderfolgenden Abenden Besucher empfangen, die ihr ihre Aufwartung machen möchten.
Im 19. Jahrhundert **sat up** junge Damen für Herrenbesuche.
(動詞) （若い女性が）連日自宅を開放し、訪問客を夜通し迎えて接待する（19世紀の風習）。
19世紀には、若い女性は男性訪問者のために何晩も自宅を開放して接待した。
(verbo) Para uma jovem abrir sua casa por várias noites consecutivas a quaisquer visitantes que desejem prestar suas homenagens.
No século XIX, as jovens recebiam cavalheiros visitantes em casa por várias noites.
noun Alternative spelling of sit-up. countable
He does fifty sit ups every morning as part of his routine.
(名词) 仰卧起坐 【仰卧起坐的变体拼写】
他每天早上做五十个仰卧起坐作为日常锻炼的一部分。
(sustantivo) abdominal; abdominales [Variante ortográfica de abdominal.]
Hace cincuenta abdominales todas las mañanas como parte de su rutina.
(nom) redressement assis; crunch; abdominaux [Variante orthographique de « sit-up », exercice de musculation consistant à se redresser depuis la position allongée.]
Il fait cinquante sit ups chaque matin dans le cadre de sa routine.
(Substantiv) Sit-up [eine Übung, bei der man aus der Rückenlage den Oberkörper anhebt (auch *Sit-up* genannt).]
Er macht jeden Morgen fünfzig **sit ups** als Teil seines Trainings.
(名詞) 腹筋運動（sit-upの別綴り）。
彼は日課の一環として、毎朝50回の腹筋運動を行っている。
(substantivo) abdominal; flexão abdominal; abdominal crunch [Grafia alternativa de abdominal.]
Ele faz cinquenta abdominais toda manhã como parte de sua rotina.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →