fringe
/ˈfɹɪndʒ/ noun B1The **fringe** is a strip of fabric or other material that hangs from the edge of a garment, a flag, or a decorative piece. It marks the outermost boundary of an object or idea. In fashion, a fringe adds drama and movement to a coat, dress, or scarf. In social and political contexts, a fringe group pushes the limits of the mainstream, bringing fresh perspectives while remaining part of a larger movement. Writers use the word to describe anything that lingers just beyond the center—whether a physical border or a metaphorical edge.
【核心含义】指织物、旗帜或装饰品边缘垂下的流苏状饰边，也喻指事物或思想的最外围界限。
常用于服饰细节描述（如流苏外套），或形容非主流群体（如边缘团体）。注意与"边缘"一词搭配时需根据具体语境判断指实体饰边还是抽象概念。
【Significado central】Tira de tela u otro material que cuelga del borde de una prenda, bandera o pieza decorativa; por extensión, designa el límite más externo de un objeto o una idea.
En moda, el "fleco" aporta dinamismo y dramatismo a abrigos, vestidos o bufandas (piensa en las chaquetas vaqueras de los años setenta). En contextos sociales y políticos, un "grupo marginal" (*fringe group*) representa posturas que se sitúan en los límites de lo establecido, ofreciendo perspectivas frescas pero sin salirse de un movimiento mayor. Se usa también metafóricamente para describir cualquier cosa que se encuentre en la periferia del centro, ya sea un borde físico o un límite conceptual. Atención: no confundir con "flequillo" (el cabello que cae sobre la frente); y en el ámbito de la televisión, *fringe time* se refiere a las franjas horarias de menor audiencia, antes o después del *prime time*.
noun a decorative edge made of hanging threads B1
The house is on the fringe of the forest.
(名词) 流苏；穗饰；边饰 【由悬挂的线做成的装饰性边缘】
旧地毯有流苏。
(sustantivo) flecos; franja decorativa; borde de flecos [un borde decorativo hecho de hilos colgantes]
La casa está en la **orilla** del bosque.
(nom) frange; effilé [Bordure décorative composée de fils pendants, souvent utilisée en couture ou en passementerie.]
Le tapis oriental a un beau **fringe** (frange) en laine sur les côtés.
(Substantiv) Franse; Borte [eine aus losen Fäden oder Fransen bestehende Verzierung am Rand eines Stoffes oder Kleidungsstücks]
Der Schal hat einen hübschen **fringe** aus Seidenfäden.
(名詞) 垂れ下がった糸でできた装飾的な縁取り
その家は森のへりにあります。
(substantivo) franja; pingente; borla [uma borda decorativa feita de fios pendentes]
A casa fica na orla da floresta.
noun the outer edge of something B1
We walked to the fringe of the forest.
(名词) 边缘；外围；边界 【某物的外缘】
我们走到了森林的边缘。
(sustantivo) borde; periferia; orilla; margen [el borde exterior de algo]
Caminamos hasta la **orilla** del bosque.
(nom) bord; lisière; périphérie; bordure; marge [Limite extérieure d'une étendue ou d'une zone.]
Nous avons marché jusqu'à la **fringe** (lisière) de la forêt.
(Substantiv) Rand; Saum; Peripherie [der äußerste Rand oder die Grenze eines Gebietes, einer Fläche oder eines Bereichs]
Wir spazierten bis zum **fringe** des Waldes.
(名詞) 何かの外側の端、周辺部
私たちは森の縁まで歩いた。
(substantivo) borda; margem; periferia; orla [a borda externa de algo]
Caminhamos até a borda da floresta.
noun A decorative border. countable
She added a delicate lace fringe to the hem of her dress.
(名词) 流苏；穗；边饰；饰边 【装饰性边缘】
她在裙摆上加了一条精致的蕾丝花边。
(sustantivo) fleco; orla; ribete; cenefa; bordado [Un borde decorativo.]
Le añadió un delicado fleco de encaje al dobladillo de su vestido.
(nom) frange; bordure; garniture [Bordure décorative composée de fils, de lanières ou de pompons fixés sur un support.]
Elle ajouta une délicate frange en dentelle au bas de sa robe.
(Substantiv) Borte; Franse; Besatz [Ein dekorativer Saum aus Fäden, Fransen oder anderen Materialien, der an Kleidungsstücken, Textilien oder Gegenständen angebracht wird.]
Sie verzierte den Saum ihres Kleides mit einer zarten Spitzen-**fringe**.
(名詞) 装飾的な縁飾り
彼女はドレスの裾に繊細なレースの縁飾りをつけた。
(substantivo) franja; babado; debrum; guarnição [Uma borda decorativa.]
Ela adicionou uma delicada franja de renda à barra do seu vestido.
noun A marginal or peripheral part. countable
This theory exists on the fringe of mainstream scientific thought.
(名词) 边缘；外围；次要部分 【边缘部分】
这个理论处于主流科学思想的边缘。
(sustantivo) margen; periferia; borde [Una parte marginal o periférica.]
Esta teoría existe en la periferia del pensamiento científico convencional.
(nom) marge; périphérie; frange [Partie marginale ou périphérique d'un domaine, d'un ensemble.]
Cette théorie se situe à la frange de la pensée scientifique dominante.
(Substantiv) Randbereich; Peripherie [Ein Rand- oder Nebenbereich, der nicht zum zentralen oder hauptsächlichen Teil eines Ganzen gehört.]
Diese Theorie existiert am **fringe** des wissenschaftlichen Mainstreams.
(名詞) 中心的ではなく、周辺的または末端にある部分
この理論は主流の科学思想の周縁に存在する。
(substantivo) margem; periferia; borda; orla [Uma parte marginal ou periférica.]
Essa teoria existe na margem do pensamento científico convencional.
adj Outside the mainstream.
His fringe political views made him unpopular with mainstream voters.
(形容词) 非主流；边缘；另类
他非主流的政治观点使他在主流选民中不受欢迎。
(adjetivo) marginal; alternativo; periférico [Fuera de la corriente principal.]
Sus opiniones políticas marginales lo hicieron impopular entre los votantes convencionales.
(adjectif) marginal; alternatif; en marge; confins [Qui se situe en marge du courant dominant; non conventionnel.]
Ses opinions politiques marginales le rendirent impopulaire auprès de l'électorat dominant.
(Adjektiv) randständig; alternativ; nicht mainstream [Außerhalb des Mainstreams stehend; sich durch unkonventionelle oder randständige Ansichten oder Praktiken auszeichnend.]
Seine **fringe** politischen Ansichten machten ihn bei der Mehrheit der Wähler unbeliebt.
(形容詞) 主流から外れた、一般的でない、または奇抜な性質を持っているさま。
彼のfringeな政治思想は、主流派の有権者の間で人気がなかった。
(adjetivo) alternativo; marginal; periférico; não convencional [Fora do convencional.]
Suas opiniões políticas marginais o tornaram impopular entre os eleitores da corrente principal.
noun A group of people situated on the periphery of a larger community. countable
The political fringe often introduces radical ideas that challenge conventional wisdom.
(名词) 边缘群体；少数派；非主流人群
政治边缘群体经常提出挑战传统观念的激进想法。
(sustantivo) periferia; márgenes; grupos marginales [Un grupo de personas situadas en la periferia de una comunidad más grande.]
La periferia política a menudo introduce ideas radicales que desafían el sentido común.
(nom) frange; marge; périphérie [Groupe de personnes situées en marge d'une communauté plus large.]
La frange politique introduit souvent des idées radicales qui remettent en question les conventions.
(Substantiv) Randgruppe; Außenseitergruppe [Eine Gruppe von Menschen, die am Rande einer größeren Gemeinschaft steht und sich durch abweichende Ansichten oder Lebensweisen auszeichnet.]
Die politische **fringe** bringt oft radikale Ideen hervor, die etablierte Normen infrage stellen.
(名詞) より大きな共同体の周辺部に位置する人々の集団
政治の過激派は、従来の常識に挑戦する急進的な思想を導入することが多い。
(substantivo) franjas; periferia; margem [Um grupo de pessoas situado na periferia de uma comunidade maior.]
A franja política frequentemente introduz ideias radicais que desafiam o conhecimento convencional.
noun The periphery of an area, especially a town or city. countable
They built their new home on the fringe of the forest.
(名词) 郊区；边缘地带；城郊 【城郊区域】
他们在森林边缘建造了新家。
(sustantivo) periferia; afueras; extrarradio; borde [La periferia de una zona, especialmente de un pueblo o ciudad.]
Construyeron su nueva casa en el límite del bosque.
(nom) périphérie; faubourg; banlieue; abords; lisière [Périphérie d'une zone, notamment d'une ville ou d'une agglomération.]
Ils construisirent leur nouvelle maison à la lisière de la forêt.
(Substantiv) Randgebiet; Stadtrand [Der äußere Rand eines Gebiets, insbesondere einer Stadt oder eines Waldes, der an eine andere Landschaftsform grenzt.]
Sie bauten ihr neues Haus am **fringe** des Waldes.
(名詞) ある地域の周辺部、特に町や都市の郊外
彼らは森のへりに新しい家を建てた。
(substantivo) periferia; arredores; contornos; orla [A periferia de uma área, especialmente de uma cidade ou vila.]
Eles construíram sua nova casa na orla da floresta.
noun Synonym of bangs: hair hanging over the forehead, especially a hairstyle where it is cut straight across. countable
She decided to cut a straight fringe that perfectly framed her face.
(名词) 刘海；前刘海
她决定剪一个齐刘海，完美地衬托出她的脸型。
(sustantivo) flequillo [Sinónimo de flequillo: cabello que cuelga sobre la frente, especialmente un peinado donde se corta de manera recta.]
Decidió cortarse un flequillo recto que enmarcaba perfectamente su rostro.
(nom) frange [Cheveux qui tombent sur le front, notamment lorsqu'ils sont coupés en ligne droite.]
Elle décida de se couper une frange droite qui encadrait parfaitement son visage.
(Substantiv) Pony; Ponyfransen [Haar, das über die Stirn fällt, insbesondere als Haarschnitt, bei dem es gerade abgeschnitten wird (auch: Pony).]
Sie ließ sich einen geraden **fringe** schneiden, der ihr Gesicht perfekt einrahmte.
(名詞) 前髪、特にまっすぐに切り揃えた髪型のこと
彼女は顔にぴったりと合うまっすぐな前髪を作ることにした。
(substantivo) franja; cortina [Sinônimo de bangs: cabelo que cai sobre a testa, especialmente um penteado em que é cortado reto.]
Ela decidiu cortar uma franja reta que emoldurava perfeitamente seu rosto.
verb To decorate with fringe.
She decided to fringe the edges of her handmade blanket with tassels.
(动词) 加饰边；镶边
她决定用流苏装饰手工毯子的边缘。
(verbo) adornar con flecos; poner flecos a; flecar [Decorar con flecos.]
Decidió adornar con flecos los bordes de su manta hecha a mano, añadiendo borlas.
(verbe) franger; garnir de franges; orner de franges [Décorer en ajoutant une frange ou une bordure à fils pendants.]
Elle décida de border les bords de sa couverture artisanale avec des pompons.
(Verb) mit Fransen besetzen; ausfransen [Mit Fransen oder einem fransenartigen Saum verzieren.]
Sie beschloss, die Ränder ihrer selbstgemachten Decke mit Quasten zu **fringe**.
(動詞) フリンジ（房飾り）で装飾する、縁に房飾りを付ける。
彼女は手編みの毛布の縁をタッセルでfringeすることにした。
(verbo) franjar; guarnecer com franja [Decorar com franja.]
Ela decidiu franjar as bordas de sua manta feita à mão com borlas.
verb To serve as a fringe; to border.
Tall trees fringe the western boundary of the property.
(动词) 形成边缘；环绕；围绕
高大的树木环绕着房产的西侧边界。
(verbo) bordear; ribetear; limitar [Servir como borde; delimitar.]
Altos árboles bordean el límite occidental de la propiedad.
(verbe) border; ourler; encercler [Servir de bordure; longer, border une limite.]
De grands arbres bordent la limite ouest de la propriété.
(Verb) säumen; begrenzen [Als Rand oder Grenze dienen; etwas säumen oder einfassen.]
Hohe Bäume **fringe** die westliche Grenze des Grundstücks.
(動詞) ～の縁に沿って並ぶ、～の境界を成す、または～の周辺に存在する。
背の高い木々が、敷地の西の境界をfringeしている。
(verbo) margear; orlar; beirar; rodear [Servir como franja; fazer fronteira com.]
Árvores altas margeiam o limite oeste da propriedade.
noun The area around the green countable
The golfer's ball landed on the fringe, just short of the green.
(名词) 果岭环；果岭边缘
高尔夫球手的球落在了果岭边缘，刚好没上果岭。
(sustantivo) fringe; antegreen; collar del green [El área alrededor del green.]
La pelota del golfista cayó en el borde, justo antes del green.
(nom) fringe; collar; pré-green [Zone herbeuse qui entoure le green d'un parcours de golf.]
La balle du golfeur atterrit sur la frange, juste avant le green.
(Substantiv) Vorgrün; Grünrand [Der Bereich um das Grün (Golfplatz), der direkt an das eigentliche Lochareal angrenzt.]
Der Ball des Golfspielers landete auf dem **fringe**, knapp vor dem Grün.
(名詞) ゴルフで、グリーンの周囲を囲む短く刈られた芝の区域。フェアウェイとグリーンの境界付近を指す。
ゴルファーのボールはグリーンの手前のfringeに落ち、ピンまであと一歩の距離だった。
(substantivo) fringe; apron; antegreen [A área ao redor do green.]
A bola do golfista caiu na fringe, logo antes do green.
noun A daypart that precedes or follows prime time. countable
Local news programs often air during the fringe time slots.
(名词) 边缘时段
本地新闻节目通常在边缘时段播出。
(sustantivo) franja horaria; franja de transición [Un período del día que precede o sigue al horario estelar.]
Los programas de noticias locales a menudo se transmiten durante los horarios periféricos.
(nom) frange; période d'access; access prime time [Tranche horaire de diffusion qui précède ou suit les heures de grande écoute.]
Les programmes d'informations locales sont souvent diffusés pendant les horaires de frange.
(Substantiv) Randzeit; Vor- und Nachhauptsendezeit [Ein Sendezeitfenster im Fernsehen oder Radio, das unmittelbar vor oder nach der Hauptsendezeit (Primetime) liegt.]
Lokale Nachrichtensendungen werden oft in den **fringe**-Zeitfenstern ausgestrahlt.
(名詞) テレビやラジオの放送時間帯のうち、プライムタイム（主要視聴時間帯）の直前または直後の時間帯のこと。
ローカルニュース番組は、多くの場合、fringeの枠で放送される。
(substantivo) Um período do dia que precede ou segue o horário nobre.
Programas de notícias locais geralmente são transmitidos durante os horários de fringe.
noun A light or dark band formed by the diffraction of light. countable
The rainbow displayed a beautiful fringe of colors due to the diffraction of light.
(名词) 衍射条纹；干涉条纹
由于光的衍射，彩虹呈现出美丽的光带色边。
(sustantivo) franja de difracción; franja [Una banda clara u oscura formada por la difracción de la luz.]
El arcoíris mostraba un hermoso borde de colores debido a la difracción de la luz.
(nom) frange; frange de diffraction [Bande claire ou sombre produite par le phénomène de diffraction de la lumière.]
L'arc-en-ciel présentait une belle frange de couleurs due à la diffraction de la lumière.
(Substantiv) Beugungsstreifen [Ein durch Lichtbeugung entstehendes Muster aus hellen oder dunklen Streifen, das an den Rändern von Lichtquellen oder durch optische Effekte sichtbar wird.]
Der Regenbogen zeigte eine wunderschöne **fringe** aus Farben durch die Lichtbeugung.
(名詞) 光の回折によって生じる明暗の縞模様
光の回折により、虹は美しい色の縞模様を呈した。
(substantivo) franja; franja de difração; banda de difração [Uma faixa clara ou escura formada pela difração da luz.]
O arco-íris exibiu uma bela franja de cores devido à difração da luz.
noun Non-mainstream theatre. countable
We attended an avant-garde play at the fringe festival last night.
(名词) 边缘戏剧；实验戏剧；非主流戏剧
昨晚我们在边缘戏剧节观看了一场前卫戏剧。
(sustantivo) teatro alternativo; teatro independiente; teatro underground; teatro off [Teatro no convencional.]
Anoche asistimos a una obra de vanguardia en el festival de teatro alternativo.
(nom) théâtre off; théâtre alternatif; théâtre marginal [Théâtre non commercial, en marge des circuits établis et des productions grand public.]
Nous avons assisté à une pièce d'avant-garde au festival fringe hier soir.
(Substantiv) Freies Theater; Off-Theater [Theater, das sich durch experimentelle, unkonventionelle oder nicht-kommerzielle Stücke auszeichnet und oft außerhalb des etablierten Kulturbetriebs stattfindet.]
Wir besuchten gestern Abend ein avantgardistisches Stück beim **fringe**-Festival.
(名詞) 主流に属さない演劇、非主流の演劇
昨夜、私たちはフリンジフェスティバルで前衛的な劇を観た。
(substantivo) teatro alternativo; teatro de vanguarda; teatro off [Teatro não convencional.]
Assistimos a uma peça de vanguarda no festival fringe ontem à noite.
noun The peristome or fringe-like appendage of the capsules of most mosses. countable
Under the microscope, the moss capsule's delicate fringe was clearly visible.
(名词) 蒴帽；苔藓蒴帽
在显微镜下，苔藓蒴果的精致纤毛状附属物清晰可见。
(sustantivo) peristoma [El peristoma o apéndice similar a un fleco de las cápsulas de la mayoría de los musgos.]
Bajo el microscopio, el delicado fleco de la cápsula del musgo era claramente visible.
(nom) péristome; frange [Appendice en forme de frange qui borde le péristome des capsules de la plupart des mousses.]
Au microscope, la frange délicate de la capsule de la mousse était nettement visible.
(Substantiv) Peristom [Der peristomartige, fransenförmige Fortsatz an den Kapseln der meisten Moosarten.]
Unter dem Mikroskop war die zarte **fringe** der Mooskapsel deutlich zu erkennen.
(名詞) 多くの苔類の蒴（さく）にある縁状の突起物である蒴歯（口の縁飾り）
顕微鏡の下で、苔の蒴にある delicate な縁状の突起がはっきり見えた。
(substantivo) peristômio [O peristômio ou apêndice semelhante a franja das cápsulas da maioria dos musgos.]
Sob o microscópio, a delicada franja da cápsula do musgo estava claramente visível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →