undershoot
/ˌʌndɚʃˈut/ verb**Undershoot** means to fall short of a intended target, whether that target is a number, a distance, or a goal. It describes the act of aiming lower than necessary and ending up below the mark. The result is a measurable shortfall. In everyday speech you might say a basketball player undershot the hoop when the ball landed well before the rim. Economists use it to talk about price forecasts that come in below actual market values. The term can also apply to technical fields, such as a missile that undershoots its coordinates by a few meters. Using it implies a clear, quantifiable gap between expectation and outcome, not merely a vague sense of missing the point.
【核心含义】指未达到预期目标，在数量、距离或目标上出现可测量的短缺。
常用于体育（如投篮过短）、经济（预测低于实际值）及技术领域（如导弹未达坐标），强调实际与目标的量化差距，而非模糊的失误。
【Significado central】Se refiere a no alcanzar un objetivo previsto, quedando por debajo de la meta, la distancia o el valor esperado, con una diferencia medible entre lo que se buscaba y lo obtenido.
Término de registro técnico que se emplea en aviación, economía, ingeniería y balística para describir un resultado que queda corto respecto a lo planeado. En aviación, un "undershoot" ocurre cuando una aeronave aterriza antes de la pista; en economía, cuando una previsión de precios resulta inferior al valor real del mercado. En el lenguaje cotidiano se puede sustituir por expresiones como "quedarse corto", "no llegar" o "fallar por debajo de". Siempre implica una brecha cuantificable, no una mera impresión de no haber acertado. Cuidado con su antónimo "overshoot", que significa excederse del objetivo.
verb To fail to go far enough when trying to reach a goal.
The project undershot its fundraising goal by twenty percent.
(动词) 未达目标
该项目未能达到筹款目标，还差百分之二十。
(verbo) quedarse corto; no alcanzar la meta [No llegar lo suficientemente lejos al intentar alcanzar un objetivo.]
El proyecto se quedó por debajo de su meta de recaudación en un veinte por ciento.
(verbe) tomber en deçà de l'objectif; ne pas atteindre l'objectif [Ne pas atteindre l'objectif fixé, rester en deçà du résultat escompté.]
Le projet n'a pas atteint son objectif de collecte de fonds, le manquant de vingt pour cent.
(Verb) das Ziel verfehlen; hinter den Erwartungen zurückbleiben [Ein gestecktes Ziel nicht erreichen; hinter den Erwartungen oder Anforderungen zurückbleiben.]
Das Projekt **undershot** sein Spendenziel um zwanzig Prozent.
(動詞) 目標達成時に十分に届かない、達成度が不十分になる。
プロジェクトは資金調達目標を20パーセント下回った。
(verbo) ficar aquém da meta; não atingir o objetivo; ficar abaixo da meta [Não conseguir ir longe o suficiente ao tentar alcançar um objetivo.]
O projeto ficou abaixo da meta de arrecadação em vinte por cento.
verb To underestimate.
We undershot the budget requirements and had to request additional funds.
(动词) 低估
我们低估了预算需求，不得不申请额外资金。
(verbo) subestimar [Subestimar.]
Subestimamos los requisitos presupuestarios y tuvimos que solicitar fondos adicionales.
(verbe) sous-estimer [Sous-estimer, évaluer en deçà de la valeur réelle.]
Nous avons sous-estimé les besoins budgétaires et avons dû demander des fonds supplémentaires.
(Verb) unterschätzen [Etwas unterschätzen; den tatsächlichen Bedarf oder Umfang zu niedrig einschätzen.]
Wir haben den Budgetbedarf **undershot** und mussten zusätzliche Mittel beantragen.
(動詞) 過小評価する、実際より少なく見積もる。
予算要件を過小評価したため、追加の資金を申請しなければならなかった。
(verbo) subestimar [Subestimar.]
Subestimamos os requisitos orçamentários e tivemos que solicitar fundos adicionais.
verb To shoot not far enough or not well enough.
The archer undershot the target, his arrow landing just short of the bullseye.
(动词) 射击未达标
弓箭手射程不足，箭落在靶心前方。
(verbo) quedarse corto; no alcanzar el blanco [Disparar a una distancia insuficiente o de manera deficiente.]
El arquero se quedó corto en el tiro y su flecha cayó justo antes del blanco.
(verbe) tirer trop court [Tirer trop court, ne pas atteindre la cible visée.]
L'archer a tiré trop court, sa flèche atterissant juste devant le centre de la cible.
(Verb) zu kurz schießen; vor dem Ziel landen [Beim Schießen nicht weit oder nicht gut genug treffen; das Ziel verfehlen, indem der Schuss zu kurz geht.]
Der Bogenschütze **undershot** das Ziel – sein Pfeil landete knapp vor der Mitte.
(動詞) 十分に遠くまたは十分にうまく撃てない、射程が足りない。
射手は的に届かず、矢はブルズアイの直前に着地した。
(verbo) passar curto do alvo; ficar aquém do alvo; não alcançar o alvo [Atirar sem alcançar a distância suficiente ou sem precisão suficiente.]
O arqueiro errou o alvo por pouco, com sua flecha caindo logo antes do centro.
noun An instance of undershooting. countable
The pilot's undershoot during landing required immediate throttle adjustment to avoid a hard touchdown.
(名词) 未达标情况
飞行员在着陆时的下冲需要立即调整油门以避免硬着陆。
(sustantivo) subalcance; quedarse corto; aterrizaje corto [Un caso de quedarse corto.]
El quedarse corto del piloto durante el aterrizaje requirió un ajuste inmediato del acelerador para evitar un golpe brusco.
(nom) atterrissage trop court; atterrissage court [Action de tirer trop court ou de ne pas atteindre un objectif.]
L'atterrissage trop court du pilote a nécessité un ajustement immédiat des gaz pour éviter un toucher brutal.
(Substantiv) Zu-kurz-Kommen; Unterschreitung [Ein Fall, in dem etwas zu kurz oder zu niedrig angesetzt wird, insbesondere bei Bewegungen oder Zielen.]
Der **undershoot** des Piloten bei der Landung erforderte eine sofortige Gasregulierung, um eine harte Landung zu vermeiden.
(名詞) アンダーシュートの事例、的や目標に届かない事例。
着陸時のパイロットの到達不足は、ハードランディングを避けるために即座のスロットル調整を必要とした。
(substantivo) subalcance; pouso curto [Um caso de queda abaixo do alvo; falha em alcançar a distância ou valor desejado.]
A queda abaixo do alvo do piloto durante o pouso exigiu ajuste imediato do acelerador para evitar um toque brusco.
verb To record too little photographic footage.
The documentary filmmaker accidentally undershot the interview, capturing only 20 minutes instead of the planned hour.
(动词) 拍摄素材不足
纪录片制作人意外地拍摄了过少的采访素材，只录了20分钟而非计划的一小时。
(verbo) Grabar muy poco material fílmico.
El documentalista grabó sin querer muy poco material de la entrevista, capturando solo 20 minutos en lugar de la hora planeada.
(verbe) Filmer ou enregistrer une quantité insuffisante de séquences ou d'images.
Le cinéaste documentaire a par accident filmé une séquence trop courte de l'interview, capturant seulement 20 minutes au lieu de l'heure prévue.
(Verb) zu wenig Material aufnehmen [Zu wenig Filmmaterial aufnehmen; weniger aufzeichnen als geplant oder erforderlich.]
Der Dokumentarfilmer hat das Interview versehentlich **undershot** und nur 20 Minuten statt der geplanten Stunde aufgenommen.
(動詞) 撮影映像が少なすぎる、撮り損ねる。
ドキュメンタリー制作者は誤ってインタビューの撮影量が不足し、予定の1時間ではなく20分しか撮影できなかった。
(verbo) Gravar pouca filmagem fotográfica.
O documentarista gravou sem querer menos do que o necessário, capturando apenas 20 minutos em vez da hora planejada.
noun The situation where a neuron's membrane potential falls below the normal resting potential. countable
During hyperpolarization, the neuron exhibits an undershoot where its membrane potential drops below -70mV.
(名词) 超极化 【神经元超极化】
在超极化过程中，神经元表现出电位下冲，其膜电位降至-70毫伏以下。
(sustantivo) poshiperpolarización; hipopolarización [Situación en la que el potencial de membrana de una neurona cae por debajo del potencial de reposo normal.]
Durante la hiperpolarización, la neurona muestra un undershoot en el que su potencial de membrana desciende por debajo de -70 mV.
(nom) post-hyperpolarisation; hyperpolarisation post-spike [Phénomène durant lequel le potentiel de membrane d'un neurone descend en dessous du potentiel de repos normal.]
Pendant l'hyperpolarisation, le neurone présente un undershoot où son potentiel de membrane descend sous les -70 mV.
(Substantiv) Hyperpolarisation; Nachpotential (negativ) [Der Zustand, in dem das Membranpotenzial eines Neurons unter das normale Ruhepotenzial fällt.]
Während der Hyperpolarisation zeigt das Neuron ein **undershoot**, bei dem sein Membranpotenzial unter -70 mV sinkt.
(名詞) ニューロンの膜電位が通常の静止電位以下に低下する状態。
過分極の間、ニューロンは膜電位が-70mV以下に低下するアンダーシュートを示す。
(substantivo) pós-hiperpolarização; hiperpolarização pós-ação [A situação em que o potencial de membrana de um neurônio cai abaixo do potencial de repouso normal.]
Durante a hiperpolarização, o neurônio apresenta uma subpolarização em que seu potencial de membrana cai abaixo de -70mV.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →