flunk
/ˈfɫəŋk/ verb A1, B1**Flunk** means to fail an exam, a class, or any assessment that carries a pass/fail outcome. When you flunk, the result is a clear indication that the required standard was not met. The term is informal and most common in American English, often heard in the corridors of high schools and universities. It can describe a single failed test or an entire course, as in “He flunked chemistry.” The verb can also appear in the phrase “flunk out,” indicating that repeated failures lead to dismissal from an institution. Though primarily used for academic failures, flunk occasionally stretches to other contexts like flunking a driving test or a job interview.
【核心含义】指考试、课程或任何考核未通过，未能达到要求标准。
多用于美式英语的非正式场景，常搭配具体科目（如“flunk chemistry”）；注意“flunk out”特指因多次不及格被学校开除；虽多用于学业，但也可延伸至驾考、面试等场景。
【Significado central】Reprobar un examen, una materia o cualquier evaluación con resultado de aprobado o reprobado; indica que no se alcanzó el nivel mínimo requerido.
Es un verbo informal, muy usado en inglés estadounidense, sobre todo en contextos escolares y universitarios. Se puede aplicar tanto a un examen específico como a un curso completo (p. ej., "flunked chemistry" / reprobó química). La expresión "flunk out" (de la que se deriva "flunk out of college") significa que, tras reprobar varias veces, el estudiante es expulsado de la institución. Aunque se asocia principalmente con lo académico, también puede usarse en otras situaciones, como reprobar el examen de conducir o una entrevista de trabajo. Equivalentes comunes en español: *reprobar*, *suspender* (España), *jalar* (México, coloquial).
verb to fail a test or class A1
I flunked my math test.
(动词) 不及格；挂科；考砸 【考试不及格】
我的数学考试不及格。
(verbo) reprobar; suspender; jalar; cargar [reprobar un examen o una materia]
Reprobé mi examen de matemáticas.
(verbe) échouer; rater; être recalé; être collé; se planter [Échouer à un examen, à un cours ou à une matière.]
J'ai flunké mon examen de maths.
(Verb) durchfallen; eine Prüfung nicht bestehen [eine Prüfung oder ein Fach nicht bestehen, weil die Leistung ungenügend ist]
Er hat die Prüfung in Chemie **flunked** und muss sie wiederholen.
(動詞) 試験や授業に落ちる。不合格になる。
私は数学のテストに落ちてしまった。
(verbo) reprovar; levar bomba; ferrar [reprovar em um teste ou disciplina]
Eu fui reprovado na prova de matemática.
verb Of a student, to fail a class; to not pass. B1 ✓
If I don't study harder, I might flunk my chemistry exam.
(动词) 不及格；挂科 【考试不及格】
如果我不更加努力学习，我可能会化学考试不及格。
(verbo) reprobar; suspender; jalar; perder [De un estudiante, reprobar una clase; no aprobar.]
Si no estudio más, podría reprobar mi examen de química.
(verbe) échouer; être collé; être recalé; rater [Pour un étudiant, échouer à un cours ou à un examen ; ne pas obtenir la note de réussite.]
Si je ne révise pas davantage, je risque de flunker mon examen de chimie.
(Verb) durchfallen; eine Prüfung nicht bestehen [Als Schüler eine Prüfung oder einen Kurs nicht bestehen; durchfallen.]
Wenn ich nicht besser lerne, könnte ich meine Chemieprüfung **flunk**.
(動詞) （学生が）授業に落ちる、合格点に達しないこと。
もっと一生懸命勉強しなければ、化学の試験に落ちるかもしれない。
(verbo) reprovar; ser reprovado; levar pau; ferrar [De um aluno, reprovar em uma disciplina; não passar.]
Se eu não estudar mais, posso reprovar no exame de química.
verb Of a teacher, to deny a student a passing grade. B1 ✓
The professor had to flunk three students who consistently failed to submit assignments.
(动词) 判不及格
教授不得不让三名始终未交作业的学生不及格。
(verbo) reprobar; suspender; jalar [De un profesor, negar a un estudiante una calificación aprobatoria.]
El profesor tuvo que reprobar a tres estudiantes que constantemente no entregaban sus tareas.
(verbe) coller; recaler; ajourner [Pour un enseignant, refuser la note de réussite à un élève.]
Le professeur a dû flunker trois étudiants qui ne rendaient jamais leurs devoirs.
(Verb) durchfallen lassen; eine nicht bestandene Note geben [Als Lehrer einem Schüler die Note *nicht bestanden* geben.]
Der Professor musste drei Studenten **flunk**, die regelmäßig ihre Aufgaben nicht abgaben.
(動詞) （教師が）学生に合格点を与えないこと、落第させること。
担当教授は、課題を一度も提出しなかった3人の学生を不可にしなければならなかった。
(verbo) reprovar; flunar; reprovar aluno; negar aprovação [De um professor, negar a um aluno uma nota de aprovação.]
O professor teve que reprovar três alunos que consistentemente não entregavam os trabalhos.
verb To fail any challenge B1 ✓
Despite his best efforts, he flunked the driving test for the third time.
(动词) 失败
尽管尽了最大努力，他第三次驾照考试还是没通过。
(verbo) fracasar; suspender; reprobar; perder [Fracasar en cualquier desafío.]
A pesar de sus mejores esfuerzos, reprobó el examen de conducir por tercera vez.
(verbe) échouer; rater; louper [Échouer à toute épreuve, à tout défi ou à toute tentative.]
Malgré tous ses efforts, il a flunké l'examen du permis de conduire pour la troisième fois.
(Verb) versagen; scheitern [Bei einer Herausforderung oder Aufgabe versagen.]
Trotz aller Bemühungen **flunkte** er zum dritten Mal die Fahrprüfung.
(動詞) どんな挑戦や試験にも失敗すること。
全力を尽くしたものの、彼は運転免許試験に3回不合格になった。
(verbo) reprovar; ser reprovado; fracassar; ir mal; levar bomba [Falhar em qualquer desafio]
Apesar de seus melhores esforços, ele reprovou no teste de direção pela terceira vez.
verb To shirk (a task or duty). B1 ✓
Don't flunk your responsibilities just because they're difficult.
(动词) 逃避；推卸 【逃避（任务或责任）】
不要因为困难就逃避你的责任。
(verbo) eludir; esquivar; zafarse de; escaquearse [Eludir (una tarea o deber).]
No eludas tus responsabilidades solo porque sean difíciles.
(verbe) se dérober; se soustraire; esquiver; se défiler [Se dérober à une tâche ou à un devoir ; s'y soustraire.]
Ne flunk pas tes responsabilités juste parce qu'elles sont difficiles.
(Verb) sich drücken vor; sich entziehen [Eine Aufgabe oder Pflicht absichtlich vernachlässigen oder sich ihr entziehen.]
Vernachlässige deine Verantwortung nicht, nur weil sie schwierig ist – **flunk** sie nicht einfach.
(動詞) （仕事や義務を）怠る、避ける、さぼること。
難しいからといって、責任を投げ出さないでください。
(verbo) esquivar-se de; fugir de; covar-se; encolher-se de [Esquivar-se de (uma tarefa ou dever).]
Não fuja das suas responsabilidades só porque são difíceis.
verb To back out through fear. (Commonly in the phrase 'flunk it', the 'it' referring to a specific task avoided; sometimes without specific reference, describing a person's attitude to life in general.) B1 ✓
When faced with the challenging project, he flunked it and asked for an easier assignment.
(动词) 退缩；畏缩；打退堂鼓 【因胆怯而退缩】
面对这个具有挑战性的项目时，他退缩了，要求换一个更容易的任务。
(verbo) rajarse; acobardarse; echarse atrás; arrugarse [Retirarse por miedo. (Comúnmente en la frase 'echarse atrás', refiriéndose a una tarea específica que se evita; a veces sin referencia específica, describiendo la actitud de una persona ante la vida en general.)]
Ante el desafiante proyecto, se echó atrás y pidió una asignación más fácil.
(verbe) se dégonfler; flancher; reculer; capituler [Renoncer à une tâche ou se dérober face à une difficulté par peur ou manque de courage ; abandonner, lâcher. Souvent employé dans l'expression « flunk it ».]
Lorsqu'il a été confronté au projet difficile, il a flunked it (s'est défilé) et a demandé une mission plus facile.
(Verb) Aus Angst vor einer Aufgabe oder Herausforderung zurückschrecken (häufig in der Wendung *flunk it*, wobei *it* sich auf eine bestimmte Aufgabe bezieht; manchmal auch ohne konkreten Bezug, um eine generell ängstliche oder ausweichende Haltung zu beschreiben).
Als er mit dem schwierigen Projekt konfrontiert wurde, hat er es einfach geflunkt und um eine leichtere Aufgabe gebeten.
(動詞) 恐怖から尻込みする、怖気づいて逃げること。
難しい課題に直面したとき、彼はそれをやり遂げられず、より簡単な課題を頼んだ。
(verbo) acovardar-se; amarelar; recuar; encolher-se [Recuar por medo. (Comum na expressão 'flunk it', onde 'it' se refere a uma tarefa específica evitada; às vezes sem referência específica, descrevendo a atitude de uma pessoa em relação à vida em geral.)]
Diante do projeto desafiador, ele desistiu e pediu uma tarefa mais fácil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →