yearn
/ˈjɝn/ verb B1, B2**Yearn** means to feel a strong, persistent desire for someone or something, especially when that object lies just out of reach. The feeling is often tinged with a quiet melancholy, as if the heart is humming a plaintive tune. You can **yearn** for a distant homeland, a lost love, or even a future achievement, and the verb comfortably fits both literal and figurative cravings. It carries a gentle, almost nostalgic flavor, distinguishing it from the more urgent hunger of want. Writers often pair it with for or to, as in She yearned for peace or He yearned to travel. The word works well in reflective prose, where the longing is as much about the internal landscape as the external object.
【核心含义】强烈而持久地渴望某人或某物，尤其指难以触及的事物
常搭配"for"或"to"（yearn for/to），多用于文学语境表达含蓄的思念，区别于更急切的"want"。注意宾语多为抽象概念（自由、归属感）或遥远的事物。
【Significado central】Sentir un deseo intenso y persistente por alguien o algo, especialmente cuando aquello que se anhela parece estar fuera de alcance.
Verbo de registro literario y reflexivo que transmite un anhelo a menudo impregnado de melancolía o nostalgia. Se construye con la preposición "for" (añorar algo) o con "to" + verbo en infinitivo (desear intensamente hacer algo): "Ella añoraba la paz" / "Él añoraba viajar". A diferencia de "want" (querer), que expresa una necesidad más directa e inmediata, "yearn" sugiere un anhelo prolongado y profundo, ideal para deseos de cosas abstractas (libertad, pertenencia) o de personas y lugares lejanos. Funciona especialmente bien en prosa reflexiva, donde el deseo es tanto un estado interior como una búsqueda del objeto añorado. Aunque en la definición aparece como sustantivo, la forma nominal más común en inglés es "yearning" (anhelo, añoranza).
verb to want something very much B1
After moving to a new city, she yearned for her old friends.
(动词) 渴望；向往；思念
搬到新城市后，她非常想念她的老朋友。
(verbo) añorar; anhelar; ansiar [desear algo con mucha intensidad]
Después de mudarse a una nueva ciudad, añoraba a sus viejos amigos.
(verbe) désirer ardemment; languir; aspirer à; soupirer après [Éprouver un désir ardent et profond pour quelque chose ; aspirer vivement à.]
Après avoir déménagé dans une nouvelle ville, elle aspirait profondément à revoir ses anciens amis.
(Verb) sich sehnen nach; verlangen nach [ein starkes, oft sehnsüchtiges Verlangen nach etwas oder jemandem empfinden]
Nach dem Umzug **yearnte** sie nach der vertrauten Umgebung ihrer Heimatstadt.
(動詞) 強く望む。切望する。
新しい街に引っ越した後、彼女は旧友を恋しく思いました。
(verbo) ansiar; desejar intensamente; morrer de saudade [desejar algo intensamente]
Depois de se mudar para uma cidade nova, ela sentia muita saudade dos velhos amigos.
verb To have a strong desire for something or to do something; to long for or to do something. B2 ✓
He yearns to travel the world and experience different cultures.
(动词) 渴望；向往；盼望；渴求；热望
他渴望周游世界，体验不同的文化。
(verbo) anhelar; añorar; ansiar; suspirar por [Tener un fuerte deseo por algo o por hacer algo; añorar.]
Anhela viajar por el mundo y experimentar diferentes culturas.
(verbe) aspirer à; languir de; brûler de; soupirer après; désirer ardemment [Éprouver un désir puissant ou une aspiration profonde pour quelque chose ou pour faire quelque chose.]
Il aspire à parcourir le monde et à découvrir d'autres cultures.
(Verb) sich sehnen; verlangen [Ein starkes Verlangen nach etwas haben oder etwas sehnlichst wünschen; sich nach etwas sehnen.]
Er **yearns** danach, die Welt zu bereisen und verschiedene Kulturen kennenzulernen.
(動詞) 何かを強く望む、熱望する。
彼は世界中を旅して、さまざまな文化に触れることを切望している。
(verbo) ansiar; almejar; aspirar; desejar ardentemente; anseiar [Ter um forte desejo por algo ou de fazer algo; ansiar por algo ou por fazer algo.]
Ele anseia viajar pelo mundo e conhecer culturas diferentes.
verb To have a strong desire or longing (for something or to do something). B2 ✓
He yearns to travel the world and experience different cultures.
(动词) 向往；渴望；盼望；渴求；憧憬
他渴望周游世界，体验不同的文化。
(verbo) añorar; anhelar; suspirar por; deseardentemente [Tener un fuerte deseo o anhelo (por algo o por hacer algo).]
Anhela viajar por el mundo y experimentar diferentes culturas.
(verbe) aspirer; languir; soupirer; brûler de; désirer ardemment [Ressentir un désir puissant ou une aspiration profonde pour quelque chose ou pour faire quelque chose.]
Il aspire à parcourir le monde et à découvrir d'autres cultures.
(Verb) sich sehnen; verlangen; sehnen [Ein starkes Verlangen oder Sehnsucht nach etwas haben oder etwas sehnlichst tun wollen.]
Er **yearns** danach, die Welt zu bereisen und verschiedene Kulturen zu erleben.
(動詞) （あるものや何かをするために）強い願望や憧れの気持ちを抱く。
彼は世界を旅し、さまざまな文化を直接体験したいと切望している。
(verbo) ansiar; desejar intensamente; almejar; suspirar por; aspirar a [Ter um forte desejo ou saudade (por algo ou de fazer algo).]
Ele anseia viajar pelo mundo e conhecer culturas diferentes.
verb To have strong feelings of affection, love, sympathy, etc., toward someone. B2 ✓
He yearns for his family while working abroad.
(动词) 倾慕；思念；想念；眷恋；爱慕
他在国外工作时深深思念着家人。
(verbo) añorar; extrañar; echar de menos [Tener fuertes sentimientos de afecto, amor, simpatía, etc., hacia alguien.]
Él añora a su familia mientras trabaja en el extranjero.
(verbe) brûler d'affection pour; chérir; languir de tendresse pour [Éprouver des sentiments intenses d'affection, d'amour ou de sympathie envers quelqu'un.]
Il ressent une profonde affection pour sa famille pendant qu'il travaille à l'étranger.
(Verb) sich sehnen nach; vermissen [Starke Gefühle der Zuneigung, Liebe oder des Mitgefühls für jemanden empfinden.]
Er **yearns** nach seiner Familie, während er im Ausland arbeitet.
(動詞) 誰かに対して愛情や共感などの強い感情を抱く、慕う。
彼は海外で働きながら、家族を恋しく思っている。
(verbo) ter saudades de; ansiar por; estremecer de saudade [Ter fortes sentimentos de afeto, amor, simpatia, etc., em relação a alguém.]
Ele sente saudade da família enquanto trabalha no exterior.
noun A strong desire or longing; a yearning, a yen. B2 ✓ countable
A deep yearn for adventure stirred within him, urging him to explore the unknown.
(名词) 渴望；向往；渴求；期盼；憧憬
一股对冒险的深切渴望在他心中涌动，促使他去探索未知。
(sustantivo) añoranza; anhelo; deseo intenso [Un fuerte deseo o anhelo.]
Un profundo anhelo de aventura se despertó en su interior, impulsándolo a explorar lo desconocido.
(nom) aspiration; désir ardent; élan; nostalgie; envie [Désir puissant ou aspiration profonde ; élan du cœur.]
Un profond désir d'aventure s'est éveillé en lui, le poussant à explorer l'inconnu.
(Substantiv) Sehnsucht; Verlangen [Ein starkes Verlangen oder Sehnsucht; ein inniger Wunsch.]
Ein tiefer **yearn** nach Abenteuer regte sich in ihm und trieb ihn an, das Unbekannte zu erkunden.
(名詞) 強い願望や憧れ；切望の念。
未知の世界を探検したいという深い憧れの念が彼の内側で芽生え、足を踏み出すよう促した。
(substantivo) anseio; ânsia; desejo intenso; saudade [Um forte desejo ou saudade; um anseio, uma ânsia.]
Um profundo anseio por aventura despertou dentro dele, urging him to explore the unknown.
verb Of music, words, etc.: to express strong desire or longing. B2 ✓
The melody yearns with a bittersweet longing that touches the heart.
(动词) 表达渴望；抒发思念
这首旋律带着触动心灵的苦乐参半的渴望。
(verbo) anhelar; languidecer [De la música, las palabras, etc.: expresar un fuerte deseo o anhelo.]
La melodía anhela con una añoranza agridulce que conmueve el corazón.
(verbe) languir; exprimer la nostalgie; exhaler le manque [En parlant d'une musique, de paroles, etc. : exprimer un désir intense ou une profonde nostalgie.]
La mélodie exhale une nostalgie douce-amère qui touche le cœur.
(Verb) sehnen; verlangen [Von Musik, Worten usw.: ein starkes Verlangen oder Sehnsucht ausdrücken.]
Die Melodie **yearns** mit einer bittersüßen Sehnsucht, die das Herz berührt.
(動詞) （音楽や言葉などが）強い願望や憧れを表現する。
その旋律は、甘く切ない渇望を湛えて胸に深く響く。
(verbo) transmitir saudade; exprimir anseio; exalar saudade [De música, palavras, etc.: expressar forte desejo ou saudade.]
A melodia anseia com uma saudade agridoce que toca o coração.
verb Often followed by out: to perform (music) which conveys or say (words) which express strong desire or longing. B2 ✓
The singer yearned out the ballad with such emotion that the audience was moved to tears.
(动词) 抒发渴望
歌手如此动情地吟唱出那首民谣，让观众感动得落泪。
(verbo) Seguido a menudo de out: interpretar (música) que transmite o decir (palabras) que expresan un fuerte deseo o anhelo.
El cantante entonó la balada con tanta emoción que el público se conmovió hasta las lágrimas.
(verbe) chanter avec émotion; interpréter avec une vive émotion [Souvent suivi de « out » : interpréter (une musique) ou prononcer (des paroles) qui expriment un désir intense ou une profonde nostalgie.]
Le chanteur a interprété la ballade avec tant d'émotion que le public en a eu les larmes aux yeux.
(Verb) Oft gefolgt von *out*: Musik vortragen oder Worte äußern, die ein starkes Verlangen oder Sehnsucht ausdrücken.
Die Sängerin **yearned out** die Ballade mit so viel Emotion, dass das Publikum zu Tränen gerührt war.
(動詞) 強い願望や憧れを表現する音楽や言葉を奏でたり述べたりする。
歌手はそのバラードを切なる想いで歌い上げ、聴衆は感動して涙した。
(verbo) cantar com saudade; cantar com anseio; interpretar com sentimento [Frequentemente seguido por out: executar (música) que transmite ou dizer (palavras) que expressam forte desejo ou saudade.]
O cantor cantou a balada com tanta emoção que o público se emocionou até as lágrimas.
verb To be distressed or pained; to grieve; to mourn. B2 ✓
She yearned for the loss of her homeland, her heart heavy with sorrow.
(动词) 悲痛；哀伤；忧伤；悲恸
她为失去家园而悲痛，心中充满了悲伤。
(verbo) lamentarse; dolerse; llorar [Estar afligido o dolido; lamentar; llorar.]
Ella lloraba por la pérdida de su patria, con el corazón apesadumbrado.
(verbe) se lamenter; s'attrister; pleurer; souffrir [Être affligé ou souffrir ; se lamenter ; pleurer une perte.]
Elle pleurait la perte de sa patrie, le cœur lourd de chagrin.
(Verb) trauern; schmerzen [Schmerz oder Trauer empfinden; betrübt sein oder trauern.]
Sie **yearned** über den Verlust ihrer Heimat, ihr Herz war schwer vor Kummer.
(動詞) 苦痛や悲嘆を感じる；悲しむ；嘆き悲しむ。
彼女は故郷を失ったことを嘆き悲しみ、心は悲しみで重かった。
(verbo) lamentar; prantear; chorar; sofrer por [Estar angustiado ou dolorido; sofrer; lamentar.]
Ela sofria pela perda de sua terra natal, com o coração pesado de tristeza.
verb To cause (someone) to have strong feelings of affection, love, sympathy, etc.; also, to grieve or pain (someone). B2 ✓
Her heartfelt story yearned everyone who heard it, filling them with compassion.
(动词) 打动；感动；触动 【使动情】
她真挚的故事让每个听到的人都心生怜悯，充满了同情。
(verbo) conmover; emocionar; enternecer; apenar [Causar (a alguien) tener fuertes sentimientos de afecto, amor, simpatía, etc.; también, apenar o doler (a alguien).]
Su sincera historia conmovió a todos los que la escucharon, llenándolos de compasión.
(verbe) attendrir; émouvoir; affliger; navrer [Susciter chez quelqu'un des sentiments intenses d'affection, d'amour ou de compassion ; également, attrister ou faire souffrir quelqu'un.]
Son récit sincère a inspiré une profonde compassion à tous ceux qui l'ont entendu.
(Verb) rühren; ergreifen [Bei jemandem starke Gefühle der Zuneigung, Liebe oder des Mitgefühls hervorrufen; jemanden betrüben oder schmerzen.]
Ihre herzergreifende Geschichte **yearned** alle, die sie hörten, und erfüllte sie mit Mitgefühl.
(動詞) （人に）深い愛情・愛情・共感などの強い感情を抱かせる。または、（人を）悲しませ、苦しめる。
彼女の心温まる物語は聞いたすべての人に深い同情を呼び起こし、憐れみの気持ちで満たした。
(verbo) comover; enternecer; emocionar; afligir [Causar (a alguém) fortes sentimentos de afeto, amor, simpatia, etc.; também, afligir ou causar dor (a alguém).]
Sua história sincera comoveu todos que a ouviram, enchendo-os de compaixão.
verb Of milk: to curdle, especially in the cheesemaking process. B2 ✓
The milk began to yearn after adding the rennet, forming curds for cheese.
(动词) 凝乳；凝结
加入凝乳酶后，牛奶开始凝结，形成制作奶酪的凝乳。
(verbo) cuajarse; cortarse; agriarse [De la leche: cuajarse, especialmente en el proceso de elaboración de queso.]
La leche comenzó a cuajarse tras añadir el cuajo, formando los sólidos para el queso.
(verbe) cailler; se cailler; caillebotter [En parlant du lait : cailler, notamment dans le processus de fabrication du fromage.]
Le lait a commencé à cailler après l'ajout de présure, formant des caillés pour le fromage.
(Verb) gerinnen [Von Milch: gerinnen, insbesondere im Prozess der Käseherstellung.]
Die Milch begann zu **yearn**, nachdem das Lab hinzugefügt wurde, und bildete Quark für den Käse.
(動詞) チーズ製造の過程において、牛乳が凝固する。
牛乳はレンネットを加えた後、凝乳してチーズのカードになり始めた。
(verbo) coalhar [Do leite: coalhar, especialmente no processo de fabricação de queijo.]
O leite começou a coalhar depois de adicionar o coalho, formando coágulos para o queijo.
verb Of cheese: to be made from curdled milk. B2 ✓
This particular cheese yearns from goat's milk, giving it a unique flavor.
(动词) 由凝乳制成
这种特殊的奶酪由羊奶凝结而成，赋予它独特的风味。
(verbo) elaborarse con leche cuajada; estar hecho de leche cuajada [Del queso: estar hecho de leche cuajada.]
Este queso en particular se elabora con leche de cabra, lo que le da un sabor único.
(verbe) En parlant d'un fromage : être fabriqué à partir de lait caillé.
Ce fromage particulier est fabriqué à partir de lait de chèvre, ce qui lui donne une saveur unique.
(Verb) Von Käse: aus geronnener Milch hergestellt werden.
Dieser besondere Käse **yearns** aus Ziegenmilch, was ihm einen einzigartigen Geschmack verleiht.
(動詞) チーズが、凝固した牛乳から作られる。
この特定のチーズは山羊乳から作られており、独特の風味が生まれている。
(verbo) Do queijo: ser feito de leite coalhado.
Este queijo em particular é feito de leite de cabra, o que lhe confere um sabor único.
verb To curdle (milk), especially in the cheesemaking process. B2 ✓
The cheesemaker will yearn the milk slowly to ensure perfect texture.
(动词) 使凝乳；使凝结 【（制酪过程中）使牛奶凝结】
奶酪制作师会缓慢地使牛奶凝结，以确保质地完美。
(verbo) cuajar; hacer cuajar [Cuajar (la leche), especialmente en el proceso de elaboración de queso.]
El quesero cuajará la leche lentamente para asegurar una textura perfecta.
(verbe) cailler; faire cailler; caillebotter [Faire cailler (le lait), notamment dans le processus de fabrication du fromage.]
Le fromager va faire cailler le lait lentement pour obtenir une texture parfaite.
(Verb) gerinnen lassen; dicklegen [Milch gerinnen lassen, insbesondere im Prozess der Käseherstellung.]
Der Käser wird die Milch langsam **yearn**, um eine perfekte Textur zu gewährleisten.
(動詞) （牛乳を）凝固させる、特にチーズ製造の過程において。
チーズ職人は完璧な食感を実現するため、ゆっくりと牛乳を凝固させていく。
(verbo) coalhar [Coalhar (leite), especialmente no processo de fabricação de queijo.]
O queijeiro vai coalhar o leite lentamente para garantir a textura perfeita.
verb To make (cheese) from curdled milk. B2 ✓
They yearn the cheese using traditional methods passed down through generations.
(动词) 用凝乳制作奶酪
他们用世代相传的传统方法制作奶酪。
(verbo) elaborar queso; fabricar queso [Elaborar (queso) a partir de leche cuajada.]
Elaboran el queso con métodos tradicionales transmitidos de generación en generación.
(verbe) faire du fromage; fabriquer du fromage [Fabriquer (du fromage) à partir de lait caillé.]
Ils fabriquent le fromage selon des méthodes traditionnelles transmises de génération en génération.
(Verb) herstellen; bereiten [Käse aus geronnener Milch herstellen.]
Sie **yearn** den Käse nach traditionellen Methoden, die über Generationen weitergegeben wurden.
(動詞) 凝固した牛乳から（チーズを）作る。
彼らは代々受け継がれてきた伝統的な方法でチーズを製造している。
(verbo) Fazer (queijo) a partir de leite coalhado.
Eles fazem o queijo usando métodos tradicionais transmitidos por gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →