bachelorette
/ˌbætʃələˈɹɛt/ noun**Bachelorette** refers to an unmarried woman, most famously the heroine of a pre‑wedding celebration where friends swarm her with drinks, advice, and questionable dance moves. The term also titles a reality‑TV matchmaking contest that pits a single lady against a swarm of hopeful suitors. In everyday speech the word points to a woman who has not yet tied the knot, and it often carries a playful, festive connotation when paired with “party.” When you hear someone mention a **bachelorette**, think of a night of revelry rather than a solemn portrait of singlehood. The TV show flips the script, giving the woman the power to choose, which reinforces the idea of agency and choice in the courtship game. Use it whenever you describe that solo‑status moment sprinkled with celebration.
【核心含义】指未婚女性，尤指即将结婚、处于婚前庆祝状态中的女子。
常与“派对”（bachelorette party）连用，强调庆祝单身的欢乐氛围而非单纯描述未婚状态；注意与“bachelorette”真人秀节目关联时，侧重女性主动选择权而非被动单身。
【Significado central】Una mujer que no está casada, especialmente la protagonista de una fiesta celebrada antes de su boda.
Casi siempre aparece en la expresión "despedida de soltera" (bachelorette party), una celebración nocturna con amigas, bebidas y baile. No es un término neutro para referirse al estado civil: tiene un tono festivo y alegre, así que evita usarlo si buscas un registro serio; en contextos formales o neutros es preferible decir simplemente "soltera". En Latinoamérica es muy común escuchar el anglicismo "bachelorette" tal cual, aunque "despedida de soltera" se entiende perfectamente. También se asocia con el reality show *The Bachelorette*, donde una mujer soltera elige entre varios pretendientes, lo que resalta su papel activo en el cortejo.
noun An unmarried woman. countable
As a bachelorette, she enjoyed the freedom to travel spontaneously.
(名词) 未婚女子；单身女性；待嫁女子
作为一名单身女性，她享受说走就走的旅行自由。
(sustantivo) soltera; mujer soltera [Una mujer soltera.]
Como soltera, ella disfrutaba de la libertad de viajar espontáneamente.
(nom) célibataire; demoiselle [Une femme célibataire, non mariée.]
En tant que célibataire, elle appréciait la liberté de voyager de façon spontanée.
(Substantiv) unverheiratete Frau; Singlefrau [Eine unverheiratete Frau, oft mit Betonung auf ihrem ledigen Status.]
Als **bachelorette** genoss sie die Freiheit, spontan zu verreisen.
(名詞) 結婚していない女性。
独身女性として、彼女は思い立ったら気ままに旅をする自由を楽しんでいた。
(substantivo) solteira [Uma mulher solteira.]
Como solteira, ela aproveitava a liberdade de viajar espontaneamente.
noun A very small bachelor (single room) apartment. countable
She rented a cozy bachelorette in the city center that was perfect for one person.
(名词) 单身公寓；一居室
她在市中心租了一间舒适的单身公寓，非常适合一个人居住。
(sustantivo) monoambiente; estudio; apartamento pequeño; piso pequeño [Un apartamento muy pequeño tipo bachelor (habitación individual).]
Alquiló un pequeño departamento tipo bachelor en el centro de la ciudad, perfecto para una persona.
(nom) studio; T1; chambre de bonne [Un très petit studio, appartement conçu pour une seule personne. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec le sens d'« enterrement de vie de jeune fille »)]
Elle a loué un petit studio douillet en plein centre-ville, parfait pour une personne seule.
(Substantiv) Einzimmerwohnung; Singlewohnung [Eine sehr kleine Einzimmerwohnung, die typischerweise für eine Person ausgelegt ist.]
Sie mietete ein gemütliches **bachelorette** im Stadtzentrum, das perfekt für eine Person war.
(名詞) 単身者向けの非常に小さなワンルーム・アパート。
彼女は、市街地の中心部に一人暮らしにぴったりの居心地の良いワンルームマンションを借りた。
(substantivo) quitinete; kitnet [Um apartamento muito pequeno de solteiro (quarto único).]
Ela alugou um quitinete aconchegante no centro da cidade, perfeito para uma pessoa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →