virtue
/ˈvɝtʃu/ noun B2**Virtue** is a quality of moral excellence that makes a person good in the eyes of society. It describes traits like honesty, courage, or generosity that are praised across cultures. When you say someone has a particular virtue, you highlight a specific strength, such as patience or humility, that improves both the individual and those around them. Writers often talk about the virtues of a system, meaning the beneficial features that make it work smoothly. In everyday speech, virtue can also serve as a gentle nudge to aim for higher standards of behavior.
【核心含义】美德，指道德上的优秀品质，使人受到社会赞许。
常与具体品质搭配（如"patience美德"），也可形容系统优点（"the virtues of this method"）。中文使用时注意区别于"优点"，美德更强调道德层面。
【Significado central】Virtud: cualidad de excelencia moral que hace que una persona sea reconocida como buena por la sociedad, como la honestidad, el valor o la generosidad.
Se emplea tanto para designar una cualidad moral específica (la paciencia, la humildad) como para resaltar las ventajas o características positivas de un sistema o método ("las virtudes de este enfoque"). A diferencia de "ventaja" o "beneficio", el término siempre implica una dimensión ética o moral. Es común en textos filosóficos, religiosos y literarios con un tono elevado, aunque en el habla cotidiana puede usarse con matiz irónico o como un llamado sutil a comportarse mejor. Cuidado de no confundirlo con "vicio" (su opuesto directo) ni con "virilidad" (que viene de "viril", no de "virtud").
noun a good moral quality B2
Honesty is an important virtue.
(名词) 美德；德行
诚实是一种重要的美德。
(sustantivo) virtud; bondad [una buena cualidad moral]
La honestidad es una virtud importante.
(nom) vertu; qualité morale [qualité morale positive; disposition constante à agir conformément au bien.]
L'honnêteté est une **virtue** essentielle.
(Substantiv) Tugend [eine positive moralische Eigenschaft, die als gut und erstrebenswert gilt]
Ehrlichkeit ist eine wichtige **Virtue**.
(名詞) 美徳、道徳的にすぐれた性質
正直は重要な美徳である。
(substantivo) virtude; bondade; retidão [uma boa qualidade moral]
A honestidade é uma virtude importante.
noun a good or useful quality B2
Patience is a virtue that helps you wait calmly.
(名词) 优点；长处
耐心是一种美德，帮助你平静等待。
(sustantivo) virtud; cualidad; ventaja; mérito [una cualidad buena o útil]
La paciencia es una virtud que te ayuda a esperar con calma.
(nom) qualité; mérite; vertu [qualité avantageuse ou utile, considérée comme un atout.]
La patience est une **virtue** qui aide à attendre calmement.
(Substantiv) Vorzug; Stärke; positive Eigenschaft [eine nützliche oder wertvolle Eigenschaft, die etwas oder jemandem innewohnt]
Geduld ist eine **Virtue**, die dir hilft, ruhig abzuwarten.
(名詞) すぐれた性質、長所、有益な特徴
忍耐は、冷静に待つことを可能にする美徳である。
(substantivo) virtude; qualidade; mérito; prerrogativa [uma qualidade boa ou útil]
Paciência é uma virtude que ajuda a esperar com calma.
noun Accordance with moral principles; conformity of behaviour or thought with the strictures of morality; good moral conduct. B2 ✓ countable
His decision to return the lost wallet demonstrated true virtue through conformity with moral principles.
(名词) 道德操守；德行；品德；操守；道义
他决定归还丢失的钱包，通过符合道德原则展现了真正的美德。
(sustantivo) virtud; bondad moral [Conformidad con los principios morales; conformidad del comportamiento o del pensamiento con los preceptos de la moral; buena conducta moral.]
Su decisión de devolver la billetera perdida demostró una verdadera virtud mediante la conformidad con los principios morales.
(nom) vertu; moralité; probité [Conformité aux principes moraux ; accord du comportement ou de la pensée avec les exigences de la morale ; conduite moralement bonne.]
Sa décision de rendre le portefeuille perdu a démontré une véritable virtue par sa conformité aux principes moraux.
(Substantiv) Tugend; Sittlichkeit [Das Handeln oder Denken in Übereinstimmung mit moralischen Prinzipien; tugendhaftes Verhalten.]
Seine Entscheidung, die verlorene Geldbörse zurückzugeben, zeigte wahre **virtue** durch moralisches Handeln.
(名詞) 道徳的原則に従うこと。行動や思考が道徳の規範に適合した、正しい品行。
落とし物の財布を届けるという彼の決断は、道徳的原則に従った真の徳を示した。
(substantivo) virtude; retidão; probidade [Conformidade com princípios morais; conformidade de comportamento ou pensamento com os preceitos da moralidade; boa conduta moral.]
Sua decisão de devolver a carteira perdida demonstrou verdadeira virtude por meio da conformidade com princípios morais.
noun An attribute of a personality (a "personality trait") which predisposes a person to behaviors resulting in human goodness; an admirable quality. B2 ✓ countable
Her compassion is a remarkable virtue that consistently leads her to help those in need.
(名词) 优良品质；美德；优点；长处；优秀特质
她的同情心是一种显著的品德，始终引导她帮助那些需要帮助的人。
(sustantivo) virtud; cualidad admirable [Un atributo de la personalidad (un "rasgo de personalidad") que predispone a una persona a comportamientos que resultan en bondad humana; una cualidad admirable.]
Su compasión es una virtud notable que la lleva constantemente a ayudar a los necesitados.
(nom) vertu; qualité [Trait de caractère qui prédispose une personne à adopter des comportements moralement bons ; qualité admirable, disposition positive.]
Sa compassion est une virtue remarquable qui la pousse systématiquement à aider ceux qui sont dans le besoin.
(Substantiv) Tugend; vorbildliche Eigenschaft [Eine charakterliche Eigenschaft, die eine Person zu moralisch gutem Handeln veranlagt; eine bewundernswerte Qualität.]
Ihre Hilfsbereitschaft ist eine bemerkenswerte **virtue**, die sie immer wieder dazu bringt, anderen zu helfen.
(名詞) 人間として善い行いに導く、人格の持つ素晴らしい資質や特性。
彼女の思いやりは、常に困っている人々を助けさせる顕著な徳である。
(substantivo) virtude; qualidade; mérito [Um atributo da personalidade (um "traço de personalidade") que predispõe uma pessoa a comportamentos que resultam em bondade humana; uma qualidade admirável.]
Sua compaixão é uma virtude notável que consistentemente a leva a ajudar os necessitados.
noun An inherently advantageous or excellent quality of something or someone; a favourable point, an advantage. B2 ✓ countable
The virtue of this material is its exceptional durability under extreme conditions.
(名词) 优点；长处；优势；好处；益处
这种材料的优点在于其在极端条件下具有卓越的耐用性。
(sustantivo) virtud; ventaja; merito [Una cualidad inherentemente ventajosa o excelente de algo o alguien; un punto favorable, una ventaja.]
La virtud de este material es su durabilidad excepcional en condiciones extremas.
(nom) avantage; mérite; qualité [Qualité intrinsèquement avantageuse ou excellente de quelque chose ou de quelqu'un ; point favorable, atout.]
La virtue de ce matériau est son exceptionnelle durabilité dans des conditions extrêmes.
(Substantiv) Vorzug; Stärke; Vorteil [Eine inhärent vorteilhafte oder herausragende Eigenschaft von etwas oder jemandem; ein positiver Aspekt oder Vorzug.]
Der Vorteil dieses Materials liegt in seiner außergewöhnlichen **virtue**, extremen Bedingungen standzuhalten.
(名詞) 人や物に本来備わっている有利な性質や優れた点。利点、長所。
この素材の長所は、極端な条件下でも優れた耐久性を保つことである。
(substantivo) virtude; vantagem; mérito; predicado [Uma qualidade inerentemente vantajosa ou excelente de algo ou alguém; um ponto favorável, uma vantagem.]
A virtude deste material é sua durabilidade excepcional sob condições extremas.
noun (uncountable) The idea of all that is good or excellent (in every sense of those terms) in a human being, collectively instantiated by a varying number of human traits known as "the virtues", the enumeration of which vary by the many virtue systems which have developed within different cultures, religions, and historical periods. B2 ✓ uncountable
Throughout history, philosophers have debated the nature of virtue as the embodiment of all that is good and excellent in humanity.
(名词) 美德；善德；优良品德；完美品德 【美德（统称）】
纵观历史，哲学家们一直在辩论美德作为人性中一切美好与卓越体现的本质。
(sustantivo) virtud [(incontable) La idea de todo lo que es bueno o excelente (en todos los sentidos de estos términos) en un ser humano, instanciada colectivamente por un número variable de rasgos humanos conocidos como "las virtudes", cuya enumeración varía según los numerosos sistemas de virtudes que se han desarrollado en diferentes culturas, religiones y períodos históricos.]
A lo largo de la historia, los filósofos han debatido la naturaleza de la virtud como la encarnación de todo lo bueno y excelente en la humanidad.
(nom) vertu [Concept désignant l'ensemble de ce qui est bon et excellent chez l'être humain, concrètement incarné par un certain nombre de traits appelés « les vertus », dont la liste varie selon les systèmes philosophiques, religieux et culturels.]
Tout au long de l'histoire, les philosophes ont débattu de la nature de la virtue comme incarnation de tout ce qui est bon et excellent dans l'humanité.
(Substantiv) Tugendhaftigkeit [Das Konzept des Guten und Vortrefflichen in einem Menschen, das sich in verschiedenen Tugenden manifestiert und je nach Kultur, Religion oder Epoche unterschiedlich definiert wird.]
Im Laufe der Geschichte haben Philosophen über das Wesen der **virtue** als Verkörperung des Guten und Vortrefflichen im Menschen diskutiert.
(名詞) 人間におけるあらゆる善や優秀さの総体を表す概念。文化や宗教、時代によってその内訳は異なる。
歴史を通じて、哲学者たちは人間性におけるすべての善と優秀さの体現としての徳の性質について論じてきた。
(substantivo) virtude; excelência; bondade [(incontável) A ideia de tudo que é bom ou excelente (em todo o sentido desses termos) em um ser humano, instanciada coletivamente por um número variável de traços humanos conhecidos como "as virtudes", cuja enumeração varia de acordo com os muitos sistemas de virtudes que se desenvolveram em diferentes culturas, religiões e períodos históricos.]
Ao longo da história, os filósofos debateram a natureza da virtude como a incorporação de tudo que é bom e excelente na humanidade.
noun A particular manifestation of moral excellence in a person. B2 ✓ countable
The soldier's courage under fire was a particular virtue that inspired his entire unit.
(名词) 德行体现；美德表现；品德展现；善行
这名士兵在炮火下的勇气是一种特殊的美德，激励了他的整个部队。
(sustantivo) virtud [Una manifestación particular de excelencia moral en una persona.]
La valentía del soldado bajo fuego fue una virtud particular que inspiró a toda su unidad.
(nom) vertu; mérite [Manifestation particulière d'excellence morale chez une personne ; preuve concrète de vertu.]
Le courage du soldat sous le feu de l'ennemi était une virtue particulière qui a inspiré toute son unité.
(Substantiv) Tugend [Eine konkrete Ausprägung moralischer Vortrefflichkeit in einer Person.]
Die Tapferkeit des Soldaten unter Beschuss war eine besondere **virtue**, die seine gesamte Einheit inspirierte.
(名詞) 人の内に見られる道徳的卓越性の具体的な現れ。
砲火の中の兵士の勇気は、彼の部隊全体を鼓舞する一つの美徳であった。
(substantivo) virtude; excelência [Uma manifestação particular de excelência moral em uma pessoa.]
A coragem do soldado sob fogo foi uma virtude particular que inspirou toda a sua unidade.
noun Specifically, each of several qualities held to be particularly important, including the four cardinal virtues, the three theological virtues, or the seven virtues opposed to the seven deadly sins. B2 ✓ countable
Prudence, justice, temperance, and fortitude are the four cardinal virtues in classical philosophy.
(名词) 枢德；神学德性；七美德；核心美德；基本美德 【美德（特指枢德、神学德性或七美德等核心道德品质）】
谨慎、正义、节制和坚忍是古典哲学中的四大基本美德。
(sustantivo) virtud; virtud cardinal; virtud teologal [Específicamente, cada una de varias cualidades consideradas particularmente importantes, incluidas las cuatro virtudes cardinales, las tres virtudes teologales o las siete virtudes opuestas a los siete pecados capitales.]
La prudencia, la justicia, la templanza y la fortaleza son las cuatro virtudes cardinales en la filosofía clásica.
(nom) vertu cardinale; vertu théologale [Chacune des qualités jugées particulièrement importantes dans un système moral donné, notamment les quatre vertus cardinales, les trois vertus théologales, ou les sept vertus opposées aux sept péchés capitaux.]
La prudence, la justice, la tempérance et la force sont les quatre vertus cardinales dans la philosophie classique.
(Substantiv) Tugend [Bestimmte, als besonders wichtig erachtete Tugenden, wie die vier Kardinaltugenden, die drei theologischen Tugenden oder die sieben Tugenden, die den sieben Todsünden gegenübergestellt werden.]
Klugheit, Gerechtigkeit, Mäßigung und Tapferkeit sind die vier Kardinaltugenden in der klassischen Philosophie.
(名詞) 特に重要とされる徳のいくつか。具体的には、四つの枢要徳、三つの神学的徳、七つの大罪に対抗する七つの徳など。
慎慮、正義、節制、剛毅は、古典哲学における四つの枢要徳である。
(substantivo) virtude cardeal; virtude teologal [Especificamente, cada uma das várias qualidades consideradas particularmente importantes, incluindo as quatro virtudes cardeais, as três virtudes teologais, ou as sete virtudes opostas aos sete pecados mortais.]
Prudência, justiça, temperança e fortaleza são as quatro virtudes cardeais na filosofia clássica.
noun Specifically, moral conduct in sexual behaviour, especially of women; chastity. B2 ✓ countable
In Victorian society, a woman's virtue was often measured by her chastity before marriage.
(名词) 贞洁；贞操；贞节；清白；守节
在维多利亚时代的社会中，女性的贞德常以其婚前的贞洁来衡量。
(sustantivo) virtud; castidad; pudor [Específicamente, conducta moral en el comportamiento sexual, especialmente de las mujeres; castidad.]
En la sociedad victoriana, la virtud de una mujer se medía a menudo por su castidad antes del matrimonio.
(nom) chasteté; pureté; pudicité; vertu [Conduite morale en matière de comportement sexuel, en particulier chez les femmes ; chasteté, pureté.]
Dans la société victorienne, la virtue d'une femme se mesurait souvent à sa chasteté avant le mariage.
(Substantiv) Keuschheit; Tugendhaftigkeit [Moralisch einwandfreies Verhalten im sexuellen Bereich, insbesondere von Frauen; Keuschheit (veraltet oder historisch).]
In der viktorianischen Gesellschaft wurde die **virtue** einer Frau oft an ihrer Keuschheit vor der Ehe gemessen.
(名詞) 特に女性の性的振る舞いにおける道徳的な行いや貞節。
ビクトリア朝社会では、女性の貞節はしばしば結婚前の純潔さによって測られた。
(substantivo) castidade; pudor; pureza [Especificamente, conduta moral no comportamento sexual, especialmente de mulheres; castidade.]
Na sociedade vitoriana, a virtude de uma mulher era frequentemente medida por sua castidade antes do casamento.
noun The inherent power or efficacy of something (now only in phrases). B2 ✓ countable
The virtue of this herbal remedy lies in its ability to soothe inflammation.
(名词) 功效；效力；效能 【功效（现仅用于固定短语）】
这种草药疗法的功效在于其能够缓解炎症。
(sustantivo) virtud [El poder inherente o la eficacia de algo (ahora solo en frases).]
La virtud de este remedio herbal radica en su capacidad para aliviar la inflamación.
(nom) vertu; propriété; pouvoir; en vertu de [Puissance ou efficacité propre de quelque chose (désormais uniquement dans certaines expressions).]
La vertu de ce remède à base de plantes réside dans sa capacité à apaiser l'inflammation.
(Substantiv) Wirkkraft; Kraft; Heilkraft [Die einem Gegenstand innewohnende Kraft oder Wirksamkeit (heute nur noch in festen Wendungen).]
Die **virtue** dieses pflanzlichen Heilmittels liegt in seiner Fähigkeit, Entzündungen zu lindern.
(名詞) ある物事の本質的な力または効力（現在は特定のフレーズでのみ使用される）。
この薬草療法の利点は、炎症を鎮める効果にある。
(substantivo) virtude; propriedade; eficácia [O poder ou eficácia inerente de algo (agora apenas em expressões).]
A virtude deste remédio herbal reside em sua capacidade de aliviar a inflamação.
noun A creature embodying divine power, specifically one of the orders of heavenly beings, traditionally ranked above angels and archangels, and below seraphim and cherubim. B2 ✓ countable
In medieval angelology, the virtue was considered a celestial being ranking above archangels.
(名词) 力天使；德天使 【力天使（天阶体系中高于天使低于炽天使的存在）】
在中世纪天使学中，德天使被认为是位阶高于大天使的天界存在。
(sustantivo) virtud [Una criatura que encarna poder divino, específicamente uno de los órdenes de seres celestiales, tradicionalmente clasificado por encima de los ángeles y arcángeles, y por debajo de los serafines y querubines.]
En la angelología medieval, la virtud se consideraba un ser celestial con un rango superior al de los arcángeles.
(nom) vertu; puissance céleste [Créature incarnant un pouvoir divin, plus précisément l'un des ordres d'êtres célestes, traditionnellement classé au-dessus des anges et des archanges, et en dessous des séraphins et des chérubins.]
Dans l'angélologie médiévale, la virtue était considérée comme un être céleste supérieur aux archanges.
(Substantiv) Kraftengel; Tugend (Engelshierarchie) [Ein himmlisches Wesen, das göttliche Macht verkörpert, traditionell in der Hierarchie der Engel über Erzengeln und unter Seraphim und Cherubim stehend.]
In der mittelalterlichen Angelologie galt die **virtue** als ein himmlisches Wesen, das über den Erzengeln rangierte.
(名詞) 神の力を体現する天上の存在の一つ。伝統的に天使の位階の一つとされ、大天使の上に位する。
中世の天使学では、ヴァーチューは大天使の上に位する天上の存在とみなされていた。
(substantivo) virtude; potestade [Uma criatura que incorpora poder divino, especificamente uma das ordens de seres celestiais, tradicionalmente classificada acima dos anjos e arcanjos, e abaixo dos serafins e querubins.]
Na angelologia medieval, a virtude era considerada um ser celestial classificado acima dos arcanjos.
noun The inherent power of a god, or other supernatural being. B2 ✓ countable
The ancient priests believed they could harness the virtue of the gods through sacred rituals.
(名词) 神力；神能；法力；神通
古代祭司相信他们可以通过神圣仪式来运用神灵的超自然力量。
(sustantivo) virtud; poder; potestad [El poder inherente de un dios u otro ser sobrenatural.]
Los antiguos sacerdotes creían que podían aprovechar el poder de los dioses mediante rituales sagrados.
(nom) vertu; puissance; pouvoir [Puissance inhérente d'un dieu ou d'un autre être surnaturel ; force sacrée, pouvoir divin.]
Les anciens prêtres croyaient pouvoir exploiter la virtue des dieux grâce à des rituels sacrés.
(Substantiv) Kraft; Macht; Wirkkraft [Die innewohnende Kraft oder Macht eines Gottes oder übernatürlichen Wesens.]
Die antiken Priester glaubten, sie könnten die **virtue** der Götter durch heilige Rituale nutzen.
(名詞) 神やその他の超自然的存在が本来的に持つ力。
古代の司祭たちは、神聖な儀式を通じて神々の力を引き出すことができると信じていた。
(substantivo) virtude; poder; potência [O poder inerente de um deus ou outro ser sobrenatural.]
Os antigos sacerdotes acreditavam que poderiam aproveitar o poder dos deuses por meio de rituais sagrados.
name A surname. B2 ✓
Attorney Virtue specializes in international law cases.
(专有名词) 姓氏
弗丘律师专门处理国际法案件。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Virtue se especializa en casos de derecho internacional.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocate **Virtue** est spécialisée dans les affaires de droit international.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Virtue** ist auf Fälle des internationalen Rechts spezialisiert.
(固有名詞) 姓（名字）。
Virtue弁護士は国際法事件を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Virtue é especializado em casos de direito internacional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →