longing

(名词) 渴望；热望；思念；向往

她渴望再次见到她的祖母。

(sustantivo) anhelo; añoranza; ansia; deseo profundo [un deseo profundo y sincero]

Sentía un profundo anhelo de volver a ver a su abuela.

(nom) désir profond; envie ardente; nostalgie; aspiration; élan du cœur [un désir profond et intense ; une nostalgie ardente]

Elle éprouvait une vive nostalgie en pensant à sa grand-mère.

(Substantiv) Sehnsucht; Verlangen [ein starkes, sehnsuchtsvolles Verlangen nach etwas oder jemandem]

Sie verspürte ein tiefes **longing**, ihre Großmutter wiederzusehen.

(名詞) 深く、切実な願い。強い憧れ。

彼女はもう一度祖母に会いたいという強い願いを感じた。

(substantivo) saudade; anseio; desejo; nostalgia [um desejo profundo e sincero]

Ela sentiu uma saudade profunda de ver sua avó novamente.

(名词) 渴望；思念；向往；期盼 【殷切而深沉的渴望】

在寒冷的冬夜，对故乡的深深渴望充满了他的心。

(sustantivo) añoranza; anhelo; nostalgia; morriña [Un deseo sincero y profundo, no muy apasionado, sino más bien melancólico.]

Un profundo anhelo por su patria le llenaba el corazón durante las frías noches de invierno.

(nom) nostalgie; mélancolie; aspiration; regret [Désir sincère et profond, plus mélancolique que passionné.]

Une profonde nostalgie pour son pays natal envahissait son cœur pendant les froides nuits d'hiver.

(Substantiv) Sehnsucht; Verlangen [Ein tiefes, ernsthaftes Verlangen, das oft von Melancholie oder Wehmut begleitet ist.]

Eine tiefe **longing** nach seiner Heimat erfüllte sein Herz in den kalten Winternächten.

(名詞) 深く切なく、もの悲しい願い。激しい恋情というよりも、物思いに耽るような憧れの感情。

寒い冬の夜、故郷への切なく深い longing が彼の心を満たした。

(substantivo) anseio; saudade; desejo profundo; anelo; nostalgia [Um desejo sincero e profundo, não muito apaixonado, mas sim melancólico.]

Uma profunda saudade de sua terra natal preenchia seu coração durante as noites frias de inverno.

(名词) 做多 【做多（金融术语）】

当股价大幅上涨时，他在股市中的做多被证明是有利可图的。

(sustantivo) posición larga; compra al alza; ir largo [La compra de un instrumento financiero con la expectativa de que su valor aumente.]

Su posición alcista en el mercado de valores resultó rentable cuando las acciones subieron significativamente.

(nom) position longue; position acheteuse; achat à la hausse [Achat d'un instrument financier dans l'espoir que sa valeur augmentera ; position acheteuse.]

Sa prise de position à la hausse en bourse s'est révélée profitable lorsque les actions ont significativement monté.

(Substantiv) Der Kauf eines Finanzinstruments in der Erwartung, dass dessen Wert steigen wird (Fachbegriff aus der Finanzwelt).

Sein **longing** an der Börse erwies sich als profitabel, als die Aktien stark stiegen.

(名詞) 価値が上昇すると予想して金融商品を購入すること

株価が大幅に上昇したとき、彼の株式市場での longing は利益をもたらした。

(substantivo) posição comprada; aposta na alta; compra [A compra de um instrumento financeiro com a expectativa de que seu valor suba.]

Sua posição comprada no mercado de ações mostrou-se lucrativa quando as ações subiram significativamente.

(动词) 渴望 【渴望（动词现在分词）】

在国外多年后，她渴望见到家人。

(verbo) anhelando; añorando; deseando; suspirando por [Participio presente y gerundio de 'anhelar' o 'añorar'.]

Anhelaba ver a su familia después de años en el extranjero.

(verbe) désirant ardemment; aspirant à; soupirant après [Participe présent et gérondif de « long » (désirer ardemment).]

Elle désirait profondément revoir sa famille après des années passées à l'étranger.

(Verb) sich sehnen; verlangen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *long* (sich sehnen).]

Sie war am **longing**, ihre Familie nach Jahren im Ausland wiederzusehen.

(動詞) 動詞long（〜を強く望む）の現在分詞・動名詞形。

彼女は長年の海外生活の後、家族に会いたいと切望していた。

(verbo) ansiando; desejando; almejando; suspirando por [particípio presente e gerúndio de long (ansiar, desejar)]

Ela estava ansiosa para ver sua família após anos no exterior.