availability
/əˌveɪɫəˈbɪɫəti/, /əˌveɪɫəˈbɪɫɪti/ noun B2 ✓**Availability** is the state of being present, ready for use, or accessible when needed. It describes anything from a product on a shelf to a person’s free time. In technical fields, availability is quantified as a ratio of uptime to total time, giving a crisp figure for reliability. In everyday conversation, the word shades into how easy it is to obtain or engage with something, whether a book, a seat, or a friendly ear. The nuance lies in the context: a high‑availability server promises near‑constant service, while high availability of a friend suggests generous scheduling.
【核心含义】指某物或某人处于“可获取、可使用、可接触”的状态，强调需要时即可得。
常搭配资源、时间、服务等（如“资源可用性”）；注意与“可及性”（accessibility）区分，后者更侧重物理或条件上的可达。技术语境中常量化计算（如“99.9%可用性”）。
【Significado central】Es la cualidad de estar presente, listo para usarse o accesible cuando se necesita; se aplica a productos, servicios, recursos o al tiempo y la disposición de una persona.
En el habla diaria, se usa mucho con "tiempo", "horario" o "espacio" (p. ej., "¿Tienes disponibilidad el jueves?" = ¿estás libre ese día?). En contextos técnicos, se cuantifica como un porcentaje: un sistema con "alta disponibilidad" ofrece servicio casi continuo, como el famoso "99.9 % de disponibilidad" de un servidor. Cuidado con no confundirlo con "accesibilidad": esta se refiere a las condiciones para que algo sea alcanzable (rampas, subtítulos, diseño universal), mientras que "disponibilidad" se centra en que el recurso exista o esté libre en el momento requerido.
noun The quality of being available. B2 ✓ countable
The availability of fresh water is crucial for the survival of any community.
(名词) 可用性
淡水的可用性对任何社区的生存都至关重要。
(sustantivo) disponibilidad [La cualidad de estar disponible.]
La disponibilidad de agua dulce es crucial para la supervivencia de cualquier comunidad.
(nom) disponibilité [Caractère de ce qui est disponible, accessible ou peut être utilisé.]
La availability de l'eau douce est cruciale pour la survie de toute communauté.
(Substantiv) Verfügbarkeit [**availability** *Subst.*: Die Eigenschaft oder der Zustand, verfügbar zu sein; die Möglichkeit, etwas zu nutzen oder zu erhalten.]
Die **availability** von frischem Wasser ist für das Überleben jeder Gemeinschaft entscheidend.
(名詞) 何かが利用可能である、入手可能であるという性質や状態。
清潔な水の入手可能性は、あらゆる共同体の存続にとって不可欠である。
(substantivo) disponibilidade [A qualidade de estar disponível.]
A disponibilidade de água potável é crucial para a sobrevivência de qualquer comunidade.
noun That which is available. B2 ✓ countable
We need to assess all availabilities before making a decision.
(名词) 可用资源
我们需要在做出决定前评估所有可用资源。
(sustantivo) disponibilidad; recursos disponibles [Aquello que está disponible.]
Necesitamos evaluar todas las disponibilidades antes de tomar una decisión.
(nom) disponibilité; moyen disponible; ressource disponible [Ensemble des ressources, moyens ou choses disponibles.]
Nous devons évaluer toutes les availabilities avant de prendre une décision.
(Substantiv) Verfügbares [**availability** *Subst.*: Das, was verfügbar ist; die Gesamtheit der vorhandenen Möglichkeiten oder Ressourcen.]
Wir müssen alle **availabilities** prüfen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
(名詞) 利用可能なもの、入手できるもの。
決定を下す前に、利用可能な選択肢をすべて検討する必要がある。
(substantivo) disponibilidade [Aquilo que está disponível.]
Precisamos avaliar todas as disponibilidades antes de tomar uma decisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →