tomfoolery
[ˈtʰɑɱˌfuɫ.ɚ.i] noun B2**Tomfoolery** is playful foolishness, a kind of lighthearted mischief. People often use it to describe antics that delight rather than harm. It captures the spirit of harmless clowning. The word originated from old English tomfool, a clumsy fool, and has settled into modern slang for any goofy, tongue‑in‑cheek behavior. Use it when you want to paint a picture of merry chaos—think of a mischievous cat knocking over a vase or a sibling swapping sugar for salt. In conversation, it signals that the act is intended in jest, remaining harmless.
【核心含义】指嬉闹、无恶意的愚蠢行为，常带有欢快顽皮的色彩。
多用于描述儿童嬉戏、朋友打闹等轻松场景，强调行为滑稽但无害，不可与恶意破坏混用。
【Significado central】Conducta tonta y juguetona; una forma de travesura inofensiva que provoca más gracia que daño.
Se usa en registro informal para describir payasadas ligeras y sin malicia, como las de un gato travieso que tira un florero o un hermano que intercambia el azúcar por la sal. La palabra transmite que el acto se hace en broma y resulta esencialmente inofensivo. Es más colorido y desenfadado que "necedades" y más alegre que "tonterías"; evoca la imagen de alguien haciendo el payaso con buenas intenciones. Proviene del inglés antiguo *tomfool* (tonto torpe). No tiene un equivalente exacto en español, por lo que según el contexto puede traducirse como "payasadas", "travesuras" o incluso "locuras" cuando hay caos festivo de por medio.
noun nonsense B2
His constant tomfoolery during class made it hard for anyone to learn.
(名词) 胡闹；蠢事 【胡说八道；愚蠢的行为】
他在课堂上不断的胡闹让大家都很难学习。
(sustantivo) tonterías; disparates; payasadas; bufonadas; paparruchadas [tonterías; disparate]
Sus constantes tonterías durante la clase dificultaron el aprendizaje de todos.
(nom) sottises; bêtises; gamineries; niaiseries; cocasseries [des comportements stupides, ridicules ou absurdes.]
Ses bêtises constantes en cours ont empêché tout le monde d'apprendre.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Mumpitz [albernes, sinnloses oder lächerliches Verhalten, das oft als störend empfunden wird.]
Sein ständiges **tomfoolery** im Unterricht machte es für alle schwer, etwas zu lernen.
(名詞) ばかげた行動、くだらないいたずら、ふざけ
授業中に彼がずっとふざけているので、誰も勉強に集中できなかった。
(substantivo) bobagem; tolice; asneira; disparate; tontice
As palhaçadas constantes dele durante a aula dificultavam o aprendizado de todos.
noun Foolish behaviour or speech. countable
The children's tomfoolery during class disrupted the lesson.
(名词) 愚蠢行为；胡闹；傻事
孩子们在课堂上的胡闹行为扰乱了教学。
(sustantivo) payasadas; tonterías; bufonadas; disparates; niñerías [Comportamiento o discurso necio.]
La **payasada** de los niños durante la clase interrumpió la lección.
(nom) sottise; bêtise; pitrerie; niaiserie; bouffonnerie [Comportement ou propos stupide, dénué de sérieux.]
The children's tomfoolery during class disrupted the lesson. — Les tomfooleries des enfants pendant le cours ont perturbé la leçon.
(Substantiv) Unfug; Albernheit; Dummheiten [Albernes oder törichtes Verhalten oder Gerede.]
Das **tomfoolery** der Kinder während des Unterrichts störte die Stunde.
(名詞) 愚かな行動や言動。
授業中の子どもたちの悪ふざけが授業の進行を妨げた。
(substantivo) tolice; besteira; asneira; bobagem; palhaçada [Comportamento ou fala tola.]
As travessuras das crianças durante a aula interromperam a lição.
noun Jewellery. countable
She admired the exquisite tomfoolery displayed in the jewelry store window.
(名词) 首饰；珠宝
她欣赏着珠宝店橱窗里展示的精美首饰。
(sustantivo) joyería; alhajas; bisutería [Joyería.]
Admiró la exquisita **bisutería** exhibida en el escaparate de la joyería.
(nom) bijouterie [Bijoux (sens familier, surtout employé dans certaines régions d'Angleterre).]
She admired the exquisite tomfoolery displayed in the jewelry store window. — Elle admirait les superbes tomfooleries exposées dans la vitrine du bijoutier.
(Substantiv) Schmuck(stücke); kostbarer Schmuck.
Sie bewunderte das exquisite **tomfoolery**, das im Schaufenster des Juwelierladens ausgestellt war.
(名詞) 宝飾品。
宝石店のショーウィンドウに並ぶ美しい宝飾品に、彼女は思わず見とれた。
(substantivo) joias; joalharia [Joias.]
Ela admirou as joias requintadas exibidas na vitrine da joalheria.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →