john
/ˈdʒɑn/ nameA male given name originating from the Bible [in turn from Hebrew]; very popular since the Middle Ages.
name A male given name originating from the Bible [in turn from Hebrew]; very popular since the Middle Ages.
John is one of the most common names in English-speaking countries.
(专有名词) 约翰 【约翰（源自希伯来语的经典男子名）】
约翰是英语国家中最常见的名字之一。
(nombre propio) Juan [Un nombre masculino originario de la Biblia [a su vez del hebreo]; muy popular desde la Edad Media.]
John es uno de los nombres más comunes en los países de habla inglesa.
(nom propre) Jean [Prénom masculin d'origine biblique, dérivé de l'hébreu Yohanan (« Dieu fait grâce »), très répandu depuis le Moyen Âge.]
John est l'un des prénoms les plus courants dans les pays anglophones.
(Eigenname) Johann; Johannes [Ein männlicher Vorname biblischen Ursprungs (hebräisch), der seit dem Mittelalter weit verbreitet ist.]
**John** ist einer der häufigsten Vornamen im englischsprachigen Raum.
(固有名詞) 聖書に起源を持つ（さらにさかのぼるとヘブライ語由来の）男性名。中世以来非常に人気がある。
ジョンは英語圏で最も一般的な名前のひとつです。
(nome próprio) João [Nome masculino originário da Bíblia [por sua vez do hebraico]; muito popular desde a Idade Média.]
John é um dos nomes mais comuns nos países de língua inglesa.
noun A device or place to urinate and defecate: now usually a toilet or lavatory, but also (dated) a chamber pot or outhouse. countable
After drinking three cups of coffee, I desperately needed to find a john.
(名词) 厕所；马桶；卫生间；洗手间；茅房 【厕所；马桶】
喝了三杯咖啡后，我急需找个厕所。
(sustantivo) inodoro; retrete; baño; váter; letrina [Un dispositivo o lugar para orinar y defecar: actualmente por lo general un inodoro o retrete, pero también (anticuado) un orinal o letrina.]
Después de tomarme tres tazas de café, necesitaba urgentemente encontrar un baño.
(nom) toilettes; WC; cabinet; chiottes; gogues [Argot : des toilettes.]
Après avoir bu trois tasses de café, j'avais un besoin urgent de trouver un john.
(Substantiv) umgangssprachlich (vor allem US-amerikanisch): eine Toilette oder ein Ort zum Urinieren und Stuhlgang; veraltet auch ein Nachttopf oder Plumpsklo.
Nach drei Tassen Kaffee musste ich dringend einen **John** finden.
(名詞) 排尿・排便するための設備または場所。現代では通常トイレまたは便所を指すが、（古風な用法では）室内用便器や屋外トイレも指す。
3杯のコーヒーを飲んだ後、私は必死にトイレを探さなければならなかった。
(substantivo) vaso sanitário; casa de banho; privada; banheiro; penico [Aparelho ou local para urinar e defecar: geralmente um vaso sanitário ou banheiro, mas também (em desuso) um penico ou casinha externa.]
Depois de beber três xícaras de café, eu precisava desesperadamente encontrar um banheiro.
noun A prostitute's client. countable
The undercover officer posed as a john to investigate the prostitution ring.
(名词) 嫖客
卧底警官假扮成嫖客来调查卖淫团伙。
(sustantivo) cliente; putero; putañero [Un cliente de prostituta.]
El oficial encubierto se hizo pasar por un cliente para investigar la red de prostitución.
(nom) micheton; client; régulier [Argot : un client d'une personne prostituée.]
Le policier en civil s'est fait passer pour un john afin d'enquêter sur le réseau de prostitution.
(Substantiv) umgangssprachlich (abwertend): ein Kunde oder Freier einer Prostituierten.
Der verdeckte Ermittler gab sich als **John** aus, um den Prostitutionsring zu infiltrieren.
(名詞) 売春婦の客。
潜入捜査官は売春組織を調べるために客を装った。
(substantivo) cliente; freguês [Cliente de uma prostituta.]
O policial disfarçado se passou por um cliente para investigar a rede de prostituição.
name Persons of the Christian Bible: John the Baptist; and names possibly referring to one, two or three persons, frequently called "Saint": John the Apostle, John the Evangelist and John of Patmos (also called John the Divine or John the Theologian).
Many churches have stained glass windows depicting Saint John.
(专有名词) 施洗者约翰；使徒约翰；福音传道者约翰；拔摩岛的约翰；神学家约翰 【基督教《圣经》人物：施洗者约翰；以及可能指代一位、两位或三位常被称为"圣徒"的人物：使徒约翰、福音传道者约翰和拔摩岛的约翰（亦称神学家约翰）】
许多教堂都有描绘圣约翰的彩色玻璃窗。
(nombre propio) San Juan; Juan el Bautista; Juan el Apóstol; Juan el Evangelista [Personas de la Biblia cristiana: Juan el Bautista; y nombres que posiblemente se refieren a una, dos o tres personas, frecuentemente llamadas "San": Juan el Apóstol, Juan el Evangelista y Juan de Patmos (también llamado Juan el Divino o Juan el Teólogo).]
Muchas iglesias tienen vitrales que representan a San Juan.
(nom propre) Jean-Baptiste; Jean l'Apôtre; Jean l'Évangéliste; saint Jean [Personnages de la Bible chrétienne désignés sous le nom de « Jean » : Jean-Baptiste, Jean l'Apôtre, Jean l'Évangéliste et Jean de Patmos, souvent appelés « saint Jean ».]
De nombreuses églises possèdent des vitraux représentant saint Jean.
(Eigenname) Johannes der Täufer; Johannes der Apostel; Johannes der Evangelist; Johannes von Patmos [Bezeichnung für biblische Personen namens **Johannes**, insbesondere Johannes der Täufer, Johannes der Apostel, Johannes der Evangelist und Johannes von Patmos (auch Johannes der Theologe genannt).]
Die Kirche zeigt in ihren Fenstern Darstellungen des Heiligen **John**.
(固有名詞) キリスト教聖書中の人物、洗礼者ヨハネ、使徒ヨハネ（福音記者）またはパトモ島のヨハネ（神学者とも呼ばれる）。
多くの教会には聖ヨハネを描いたステンドグラスの窓がある。
(nome próprio) João Batista; São João; João Evangelista; João Apóstolo; João de Patmos [Personagens da Bíblia cristã: João Batista; e nomes que possivelmente se referem a uma, duas ou três pessoas, frequentemente chamados de "São": João Apóstolo, João Evangelista e João de Patmos (também chamado de João, o Divino, ou João, o Teólogo).]
Muitas igrejas têm vitrais retratando São João.
name The Gospel of St John, a book of the New Testament of the Bible. Traditionally the fourth of the four gospels.
We studied the Gospel of John in Bible class today.
(专有名词) 约翰福音 【《约翰福音》，《圣经·新约》中的一卷书，传统上为四福音书中的第四部】
今天我们在圣经课上学习了约翰福音。
(nombre propio) Evangelio de San Juan; Evangelio según San Juan [El Evangelio de San Juan, un libro del Nuevo Testamento de la Biblia. Tradicionalmente el cuarto de los cuatro evangelios.]
Hoy estudiamos el Evangelio de Juan en la clase de Biblia.
(nom propre) Évangile selon saint Jean; Évangile de Jean [L'Évangile selon saint Jean, livre du Nouveau Testament, traditionnellement considéré comme le quatrième évangile.]
Nous avons étudié l'Évangile de Jean au cours de religion aujourd'hui.
(Eigenname) Johannes-Evangelium; Evangelium nach Johannes [Das **Johannesevangelium**, das vierte Buch der vier Evangelien im Neuen Testament der Bibel.]
Im **Gospel of John** wird die Gottessohnschaft Jesu besonders betont.
(固有名詞) 聖書新約聖書のヨハネ福音書。通常、四つの福音書の中で四番目とされる。
今日は聖書クラスでヨハネによる福音書を学んだ。
(nome próprio) Evangelho de São João; Evangelho segundo João [O Evangelho de São João, um livro do Novo Testamento da Bíblia. Tradicionalmente o quarto dos quatro evangelhos.]
Estudamos o Evangelho de João na aula de Bíblia hoje.
name A surname originating as a patronymic.
The famous author goes by the pen name John Smith.
(专有名词) 源自父名的姓氏
这位著名作家使用笔名约翰·史密斯。
(nombre propio) Juan [Un apellido originario como patronímico.]
El famoso autor es conocido por el seudónimo John Smith.
(nom propre) Jean [Nom de famille d'origine patronymique, signifiant à l'origine « fils de Jean ».]
Le célèbre auteur est connu sous le pseudonyme John Smith.
(Eigenname) Johannsen; Johansson; Johanning [Ein Familienname, der auf einen Vaternamen zurückgeht.]
Der Schriftsteller veröffentlichte seine Werke unter dem Pseudonym **John** Miller.
(固有名詞) 父称に由来する姓。
その有名な作家は **John** Smith というペンネームで活動している。
(nome próprio) João [Sobrenome de origem patronímica.]
O famoso autor usa o pseudônimo John Smith.
name An appellation for a generic individual, especially of lower social standing.
In the story, every ordinary john on the street had a tale to tell.
(专有名词) 张三；李四；路人甲；普通人；老百姓 【对普通人的称谓（尤指社会地位较低者）】
在故事中，街上的每个普通人都有一段故事要讲。
(nombre propio) fulano; don nadie; mengano; un cualquiera [Un apelativo para una persona genérica, especialmente de nivel social bajo.]
En la historia, cada hombre común en la calle tenía un relato que contar.
(nom propre) Jean Dupont; quidam; monsieur Tout-le-monde [Appellation familière désignant un individu quelconque, en particulier de condition modeste ou inconnue.]
Dans cette histoire, chaque john ordinaire croisé dans la rue avait une histoire à raconter.
(Eigenname) Otto Normalverbraucher; Hans Meier [eine Bezeichnung für eine beliebige, oft sozial niedriger gestellte Person (umgangssprachlich)]
In der Geschichte hatte jeder einfache **john** auf der Straße eine eigene Geschichte zu erzählen.
(固有名詞) 特に社会的地位の低い一般的な個人を指す呼称。
物語の中で、街を行くありふれた一般人は誰もが語りたい話を持っていた。
(nome próprio) Zé Ninguém; João Ninguém; fulano; zé [Designação para um indivíduo genérico, especialmente de posição social mais baixa.]
Na história, todo john comum na rua tinha uma história para contar.
name One of the books in the New Testament of the Bible, the epistles of John (1 John, 2 John and 3 John).
The First Epistle of John contains important teachings about love.
(专有名词) 约翰一书；约翰二书；约翰三书 【《圣经·新约》中的书信：约翰书信（约翰一书、约翰二书和约翰三书）】
约翰一书包含了关于爱的重要教导。
(nombre propio) Juan [Uno de los libros del Nuevo Testamento de la Biblia, las epístolas de Juan (1 Juan, 2 Juan y 3 Juan).]
La Primera Epístola de Juan contiene enseñanzas importantes sobre el amor.
(nom propre) épîtres de Jean; 1 Jean; 2 Jean; 3 Jean [Les épîtres de Jean (1 Jean, 2 Jean et 3 Jean), livres du Nouveau Testament traditionnellement attribués à l'apôtre Jean.]
La Première Épître de Jean contient des enseignements importants sur l'amour.
(Eigenname) Johannesbriefe; Erster Johannesbrief; Zweiter Johannesbrief; Dritter Johannesbrief [Die drei **Johannesbriefe** (1. Johannesbrief, 2. Johannesbrief, 3. Johannesbrief), Bücher des Neuen Testaments.]
Der **First Epistle of John** handelt vor allem von der Liebe als zentralem Gebot.
(固有名詞) 聖書新約聖書の一書であるヨハネの手紙（第一・第二・第三ヨハネ）。
**John** の第一の手紙には愛に関する重要な教えが含まれている。
(nome próprio) Epístolas de João; Cartas de João; Primeira Epístola de João [Um dos livros do Novo Testamento da Bíblia, as epístolas de João (1 João, 2 João e 3 João).]
A Primeira Epístola de João contém ensinamentos importantes sobre o amor.
noun A Western man traveling in East Asia. countable
The local market was crowded with johns buying souvenirs.
(名词) 西方男子 【东亚旅行的西方男子】
当地市场挤满了购买纪念品的西方男游客。
(sustantivo) guiri; extranjero; turista [Un hombre occidental que viaja por el este de Asia.]
El mercado local estaba lleno de turistas occidentales comprando recuerdos.
(nom) Un homme occidental en voyage en Asie de l'Est, parfois avec une connotation légèrement péjorative.
Le marché local était bondé de johns qui achetaient des souvenirs.
(Substantiv) umgangssprachlich (oft abwertend): ein westlicher Mann, der in Ostasien reist (insbesondere als Tourist oder Geschäftsmann).
Auf dem lokalen Markt wimmelte es von **Johns**, die Souvenirs kauften.
(名詞) 東アジアを旅行する西洋人男性。
地元市場は、お土産を買う西洋人男性たちでごった返していた。
(substantivo) gringo [Um homem ocidental viajando pelo Leste Asiático.]
O mercado local estava lotado de ocidentais comprando lembranças.
name An appellation for a priest.
Father John is well-respected in our community for his kindness.
(专有名词) 神父；牧师；教士 【对神职人员的尊称】
约翰神父因其善良而在我们社区备受尊敬。
(nombre propio) padre; cura; sacerdote [Un apelativo para un sacerdote.]
El padre John es muy respetado en nuestra comunidad por su amabilidad.
(nom propre) Père; Abbé; Curé; Padre [Appellation familière désignant un prêtre.]
Le père John est très respecté dans notre communauté pour sa bonté.
(Eigenname) Pater Johannes [eine Anrede oder Bezeichnung für einen Priester (insbesondere im katholischen Kontext)]
Pater **John** wird in unserer Gemeinde für seine Güte sehr geschätzt.
(固有名詞) 聖職者に対する呼称。
ジョン神父は、その優しさから私たちの地域社会で大変尊敬されている。
(nome próprio) padre João; João [Designação para um padre.]
Padre John é muito respeitado em nossa comunidade por sua bondade.
noun A new recruit at Royal Military Academy Sandhurst. countable
As a new john at Sandhurst, he had to learn discipline quickly.
(名词) 英国桑赫斯特皇家军事学院的新学员
作为桑德赫斯特皇家军事学院的新学员，他必须迅速学会纪律。
(sustantivo) Un recluta nuevo en la Real Academia Militar de Sandhurst.
Como nuevo recluta en Sandhurst, tuvo que aprender disciplina rápidamente.
(nom) Nouvelle recrue de l'Académie militaire royale de Sandhurst, au Royaume-Uni.
En tant que nouvelle recrue à Sandhurst, il a dû apprendre rapidement la discipline.
(Substantiv) Neuling; Rekrut [Bezeichnung für einen neuen Rekruten an der britischen Militärakademie **Royal Military Academy Sandhurst**.]
Als frischer **john** musste er sich erst an die strengen Regeln gewöhnen.
(名詞) 英国陸軍士官学校サンドハーストの新入生。
サンドハーストの新入 **john** として、彼はすぐに規律を学ばなければならなかった。
(substantivo) Recruta novato na Real Academia Militar de Sandhurst.
Como um recruta novato em Sandhurst, ele teve que aprender disciplina rapidamente.
noun A male mule. countable
The farmer's old john was still strong despite its age.
(名词) 公骡
尽管年事已高，农夫的那头公骡依然很强壮。
(sustantivo) mulo; macho mular [Un mulo.]
El viejo mulo del granjero aún era fuerte a pesar de su edad.
(nom) mulet [Un mulet, c'est-à-dire un hybride mâle issu d'un âne et d'une jument.]
Le vieux mulet du fermier était encore robuste malgré son âge.
(Substantiv) ein männliches Maultier.
Der alte **John** des Bauern war trotz seines Alters noch kräftig.
(名詞) 雄のラバ。
農家の年老いた雄ラバは、年老いてもなお力強かった。
(substantivo) mulo; burro [Um macho de mula; burro.]
O velho burro do fazendeiro ainda era forte apesar da idade.
noun An excuse, chiefly made by a losing player for their poor performance. countable
After losing the match, he blamed it on a john about the slippery court.
(名词) 借口；托词；推诿 【主要输家为糟糕表现找的借口】
输掉比赛后，他找了个关于场地湿滑的借口。
(sustantivo) excusa; pretexto [Una excusa, principalmente dada por un jugador perdedor por su bajo rendimiento.]
Después de perder el partido, lo justificó con una excusa sobre la cancha resbalosa.
(nom) Excuse, prétexte invoqué surtout par un joueur perdant pour justifier sa contre-performance.
Après avoir perdu le match, il s'est justifié par une excuse à propos du terrain glissant.
(Substantiv) Ausrede; Ausflucht [Eine Ausrede, die ein Verlierer vorbringt, um seine schlechte Leistung zu erklären.]
Nach dem Spiel schob er seine Niederlage auf einen **john** – angeblich war der Schläger zu glatt.
(名詞) 主に敗者が自分の不振の言い訳として使う、根拠のない弁明。
試合に負けた後、彼はコートが滑ったという **john** で敗因を言い訳した。
(substantivo) desculpa; chororô; desculpa esfarrapada [Uma desculpa, geralmente usada por um jogador que perdeu para justificar seu mau desempenho.]
Depois de perder a partida, ele culpou a quadra escorregadia como desculpa.
name a patrynomic surname transferred from the given name
The Johnson family surname originated from the given name John.
(专有名词) 约翰逊 【源自父名的姓氏】
约翰逊这个姓氏源于名字约翰。
(nombre propio) Juan [un apellido patronímico transferido del nombre de pila]
El apellido de la familia Johnson se originó a partir del nombre de pila John.
(nom propre) Jean [Nom de famille patronymique dérivé du prénom John.]
Le nom de famille Johnson tire son origine du prénom John.
(Eigenname) Johansson; Johansen; Janssen [ein patronymischer Familienname, der vom Vornamen John abgeleitet ist]
Der Familienname **Johnson** entstand aus dem Vornamen **John**.
(固有名詞) 与えられた名前に由来する父称性の姓。
ジョンソンという姓は、名前ジョンに由来しています。
(nome próprio) João [sobrenome patronímico derivado do nome próprio]
O sobrenome Johnson tem origem no nome próprio John.
name a male given name from English
John is a common name in many English-speaking countries.
(专有名词) 约翰 【源自英语的男性名字】
约翰是许多英语国家常见的名字。
(nombre propio) Juan [un nombre masculino del inglés]
John es un nombre común en muchos países de habla inglesa.
(nom propre) Jean [Prénom masculin d'origine anglaise, équivalent du prénom français Jean.]
John est un prénom courant dans de nombreux pays anglophones.
(Eigenname) Johann [ein männlicher Vorname englischer Herkunft]
Der Name **John** ist in vielen englischsprachigen Ländern weit verbreitet.
(固有名詞) 英語由来の男性名。
ジョンは多くの英語圏の国で一般的な名前です。
(nome próprio) João [nome masculino próprio do inglês]
John é um nome comum em muitos países de língua inglesa.
name a male given name
My brother's name is John, and he is named after our grandfather.
(专有名词) 约翰 【男性名字】
我哥哥叫约翰，他是以我们祖父的名字命名的。
(nombre propio) Juan [un nombre masculino]
Mi hermano se llama John, y lleva el nombre de nuestro abuelo.
(nom propre) Jean [Prénom masculin anglais, équivalent de Jean en français.]
Mon frère s'appelle John, et il porte le prénom de notre grand-père.
(Eigenname) Johann [ein männlicher Vorname]
Mein Bruder heißt **John** und wurde nach unserem Großvater benannt.
(固有名詞) 英語圏の男性名。
私の兄の名前はジョンで、祖父の名前からつけられました。
(nome próprio) João [nome masculino próprio]
O nome do meu irmão é John, e ele foi batizado em homenagem ao nosso avô.
name a male given name and surname in English
John Smith is a typical example of an English name and surname combination.
(专有名词) 约翰 【英语男性名字及姓氏】
约翰·史密斯是英语中名字和姓氏组合的典型例子。
(nombre propio) Juan [un nombre masculino y apellido en inglés]
John Smith es un ejemplo típico de la combinación de un nombre y apellido en inglés.
(nom propre) Jean [Prénom et patronyme masculins en anglais.]
John Smith est un exemple typique d'un prénom et d'un nom de famille anglais.
(Eigenname) Johann Schmidt [ein männlicher Vorname sowie ein Familienname im Englischen]
**John Smith** ist ein typisches Beispiel für eine englische Vor- und Nachnamenkombination.
(固有名詞) 英語における男性の名および姓。
ジョン・スミスは英語の名前と姓の組み合わせの典型的な例です。
(nome próprio) João Silva; João [nome masculino próprio e sobrenome em inglês]
John Smith é um exemplo típico de combinação de nome e sobrenome em inglês.
name John the Baptist or John the Apostle/John the Evangelist (biblical figures)
John the Baptist baptized Jesus in the Jordan River.
(专有名词) 施洗约翰；使徒约翰 【施洗者约翰/使徒约翰（圣经人物）】
施洗约翰在约旦河为耶稣施洗。
(nombre propio) Juan el Bautista; Juan el Apóstol; Juan el Evangelista [Juan el Bautista o Juan el Apóstol/Juan el Evangelista (figuras bíblicas)]
Juan el Bautista bautizó a Jesús en el río Jordán.
(nom propre) Jean-Baptiste; Jean l'Apôtre; Jean l'Évangéliste [Jean le Baptiste ou Jean l'Apôtre/Jean l'Évangéliste, figures bibliques.]
Jean le Baptiste a baptisé Jésus dans le Jourdain.
(Eigenname) Johannes der Täufer; Johannes der Apostel; Johannes der Evangelist [Bezeichnung für biblische Figuren, insbesondere Johannes der Täufer oder Johannes der Apostel/Evangelist]
**John** der Täufer taufte Jesus im Jordan.
(固有名詞) 洗礼者ヨハネまたは使徒ヨハネ（福音記者）、聖書の人物。
洗礼者ヨハネは、ヨルダン川でイエスに洗礼を授けた。
(nome próprio) João Batista; João Evangelista; João Apóstolo [João Batista ou João Apóstolo/João Evangelista (figuras bíblicas)]
João Batista batizou Jesus no rio Jordão.
noun Alternative letter-case form of john (“a toilet, lavatory, outhouse, chamber pot”). countable
Excuse me, where is the john? I need to use the facilities.
(名词) 厕所；洗手间；茅房；马桶；便池 【john（厕所、洗手间、户外厕所、夜壶）的大小写变体】
不好意思，厕所在哪里？我需要用一下。
(sustantivo) inodoro; baño; retrete; excusado; váter [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de john ("un inodoro, excusado, letrina, orinal").]
Disculpe, ¿dónde está el baño? Necesito usar los servicios.
(nom) toilettes; WC; cabinets; chiottes [Toilettes, cabinets, lieu d'aisances. (Terme argotique familier.)]
Excusez-moi, où sont les toilettes ? J'ai besoin d'utiliser les sanitaires.
(Substantiv) Klo; Toilette; Abort; Scheißhaus [Schreibvariante von **john** (umgangssprachlich für eine Toilette).]
Entschuldigung, wo finde ich hier den **John**?
(名詞) トイレ、便所、おまる。
すみません、**john** はどこですか？ トイレを使いたいのですが。
(substantivo) banheiro; privada; sanita; casa de banho; vaso sanitário [Forma alternativa de grafia (maiúscula/minúscula) de john ("sanita, lavabo, privada, penico").]
Com licença, onde fica o banheiro? Preciso usar as instalações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →