earnestness
/ˈɝnəstnəs/ noun**Earnestness** is the quality of being sincere and serious in one’s intentions. It appears when someone speaks or acts with genuine purpose instead of a fleeting whim. It tells listeners that the speaker truly means what is being said. In practice, earnestness colors tone, facial expression, and written style, giving them a weight that suggests commitment and honesty. It often follows passion, implying a readiness to follow through on a plan or belief. Use it to highlight a person’s heartfelt dedication, as in “Her earnestness made the proposal impossible to ignore.”
【核心含义】指态度真诚严肃，言语行动发自内心而非一时冲动，体现郑重其事的决心。
常与"态度""神情""语气"搭配，区别于单纯热情（passion）更强调庄重感。中文使用时需避免与"认真"完全等同，侧重表达发自肺腑的郑重承诺。
【Significado central】La cualidad de ser sincero y serio en las intenciones; refleja un compromiso genuino y profundo, no un impulso pasajero.
Se aplica al tono, la expresión facial y el estilo de escritura, dándoles un peso que sugiere honestidad y disposición a cumplir lo prometido. A diferencia de "entusiasmo" o "pasión" (enthusiasm/passion), que pueden ser más efímeros, "earnestness" (registro formal) implica un compromiso solemne y heartfelt. No debe traducirse simplemente como "seriedad" a secas, ya que añade el matiz de sinceridad profunda y heartfelt. Colocaciones comunes: "con earnestness", "hablar con earnestness", "mostrar earnestness". Ejemplo: "Su earnestness al presentar la propuesta hizo imposible ignorarla."
noun The quality of being earnest; sincerity; seriousness. countable
His earnestness in helping others was evident in every volunteer project he joined.
(名词) 诚挚；真诚；认真；恳切 【诚挚（认真真诚的特质）】
他帮助他人的真诚态度在他参与的每一个志愿项目中都显而易见。
(sustantivo) seriedad; sinceridad; formalidad; solemnidad [La cualidad de ser serio o sincero; sinceridad; seriedad.]
Su seriedad al ayudar a otros era evidente en cada proyecto de voluntariado en el que participaba.
(nom) sincérité; sérieux; application; zèle [Qualité de ce qui est sincère et sérieux ; conviction profonde.]
Son **earnestness** à aider les autres était manifeste dans chaque projet de bénévolat auquel il participait.
(Substantiv) Ernsthaftigkeit; Aufrichtigkeit; Echtheit [die Eigenschaft, ernsthaft, aufrichtig und mit voller Überzeugung zu handeln]
Sein **earnestness** beim Helfen war in jedem Freiwilligenprojekt, an dem er teilnahm, offensichtlich.
(名詞) 真摯であること。真剣で誠実な性質。
彼が他人を助けようとする真摯な姿勢は、参加したあらゆるボランティア活動で明らかだった。
(substantivo) seriedade; sinceridade; zelo [A qualidade de ser sério; sinceridade; seriedade.]
A seriedade dele em ajudar os outros era evidente em cada projeto de voluntariado do qual participou.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →