rascal
/ˈɹæskəɫ/ noun A1, B1**Rascal** describes a mischievous scoundrel who delights in bending rules, whether a street‑wise trickster or a cheeky imp causing harmless trouble. The term also labels members of low‑life gangs and, in a more genteel sense, anyone from the common rabble. Occasionally it appears as a surname, but its spirit remains forever roguish.
【核心含义】指调皮捣蛋、爱搞恶作剧的人，常带有既讨厌又惹人喜爱的矛盾特质。
多用于形容小孩或熟人间玩笑称呼，需注意语境：对陌生人使用可能显得冒犯。常见搭配：little rascal（小淘气）、cheeky rascal（厚脸皮捣蛋鬼）。
【Significado central】Persona pícara y traviesa que disfruta infringiendo reglas, desde un estafador astuto hasta un pilluelo que causa problemas inofensivos.
En español, "pícaro" es el equivalente más cercano y captura tanto la astucia como el encanto travieso del término inglés. "Bribón" enfatiza las travesuras juguetonas, mientras que "granuja" es más coloquial y se usa con frecuencia con tono cariñoso, sobre todo para niños: "Mi sobrino es un granuja, siempre me esconde las llaves como broma". En la literatura hispánica, "pícaro" designa al arquetipo del héroe astuto y de origen humilde de la "novela picaresca" (como *Lazarillo de Tormes*), un género fundamental de la tradición española. Aunque "rascal" puede tener connotaciones negativas en inglés (miembro de pandilla, gente de mal vivir), en el uso moderno se emplea con frecuencia de forma afectuosa, similar a "travieso" en español. Ocasionalmente aparece como apellido.
noun a mischievous child A1
The little rascal hid my shoes as a joke.
(名词) 淘气鬼；调皮鬼；小捣蛋 【调皮的孩子】
那个小淘气把我的鞋子藏起来当玩笑。
(sustantivo) travieso; pillín; pillo; granuja; diablillo [travieso; pillín (niño travieso)]
El pequeño travieso escondió mis zapatos como broma.
(nom) garnement; polisson; espiègle; chenapan; coquin [Enfant espiègle et malicieux ; garnement.]
Le petit coquin (rascal) avait caché mes chaussures pour rire.
(Substantiv) Schlingel; Lausbub; Schelm [ein Kind, das durch freches oder schelmisches Verhalten auffällt, ohne böse Absicht.]
Der kleine **rascal** hat mir zum Spaß die Schuhe versteckt.
(名詞) いたずら好きで、いたずらを繰り返す子供。わんぱく坊主。
小さな**いたずらっ子**が、私の靴を冗談で隠した。
(substantivo) travesso; maroto; pestinha; diabinho; trasgo [uma criança travessa]
O pequeno travesso escondeu meus sapatos como brincadeira.
noun a mean person B1
That rascal stole my lunch money and then laughed about it.
(名词) 卑鄙小人；无赖；恶棍 【刻薄的人】
那个恶棍偷了我的午餐钱，然后还嘲笑这件事。
(sustantivo) bribón; canalla; sinvergüenza; bellaco [bribón; canalla (persona mala)]
Ese bribón me robó el dinero del almuerzo y luego se rio de eso.
(nom) vaurien; gredin; fripon; crapule [Personne méprisable ou sans scrupules ; vaurien.]
Ce vaurien (rascal) m'a volé l'argent de mon repas et a ri ensuite.
(Substantiv) Schurke; Halunke; Lump [eine Person, die durch gemeines oder hinterhältiges Verhalten auffällt.]
Dieser **rascal** hat mir das Geld für das Mittagessen gestohlen und dann noch gelacht.
(名詞) 意地悪な行いやずるいことをする卑劣な人。悪党。
あいつは私の昼食代を盗んで笑う**悪党**だ。
(substantivo) canalha; patife; velhaco; biltre; meliante [uma pessoa cruel]
Aquele patife roubou meu dinheiro do almoço e depois riu disso.
noun A dishonest person; a rogue, a scoundrel, a trickster. countable
That rascal cheated the elderly couple out of their life savings.
(名词) 无赖；流氓；恶棍；骗子
那个无赖骗走了那对老夫妻一生的积蓄。
(sustantivo) pícaro; bribón; granuja; bellaco [Una persona deshonesta; un pícaro, un bribón, un estafador.]
Ese bribón estafó a la pareja de ancianos con los ahorros de toda su vida.
(nom) voyou; vaurien; escroc; fripouille; gredin [Personne malhonnête et sans scrupules ; escroc, filou, vaurien.]
Ce filou a soutiré toutes leurs économies à un couple âgé.
(Substantiv) Eine unehrliche Person; ein Schurke, Betrüger oder Gauner, der andere hintergeht.
Dieser **rascal** hat das ältere Ehepaar um ihre gesamten Ersparnisse gebracht.
(名詞) 不正直な人、悪党、ならず者、ぺてん師。
あの悪党は老夫婦から老後の貯金をすべてだまし取った。
(substantivo) patife; canalha; trapaceiro; velhaco; tratante [Uma pessoa desonesta; um patife, um canalha, um trapaceiro.]
Aquele patife enganou o casal idoso e roubou as economias de uma vida inteira deles.
noun A cheeky person or creature; a troublemaker. countable
My little nephew is such a rascal, always hiding my keys as a joke.
(名词) 淘气鬼；调皮鬼；捣蛋鬼
我的小侄子真是个淘气鬼，总是开玩笑藏我的钥匙。
(sustantivo) travieso; pícaro; bribón; granuja [Una persona o criatura traviesa; un alborotador.]
Mi sobrino pequeño es todo un travieso, siempre esconde mis llaves como broma.
(nom) garnement; polisson; coquin; fripon; chenapan [Personne espiègle et un peu insolente ; petit garnement, fripon.]
Mon petit neveu est un vrai petit coquin, il cache toujours mes clés pour rire.
(Substantiv) Eine freche oder schelmische Person oder ein Wesen, das durch sein Verhalten für Unruhe sorgt.
Mein kleiner Neffe ist ein richtiger **rascal** – er versteckt ständig meine Schlüssel zum Spaß.
(名詞) 生意気な人や動物、いたずら者、問題を起こす人。
私の幼い甥はまさにおちゃめ者で、冗談でいつも私の鍵を隠す。
(substantivo) travesso; danado; pestinha; pirralho [Uma pessoa ou criatura atrevida; um criador de problemas.]
Meu sobrinho pequeno é um tremendo travesso, sempre escondendo minhas chaves como brincadeira.
noun A member of a criminal gang. countable
The police identified him as a rascal from the city's most notorious gang.
(名词) 恶棍成员；匪徒；歹徒
警方确认他是该市最臭名昭著的犯罪团伙成员。
(sustantivo) pandillero; delincuente; maleante [Miembro de una pandilla criminal.]
La policía lo identificó como un pandillero de la pandilla más notoria de la ciudad.
(nom) truand; voyou; malfrat; gangster; brigand [Membre d'un gang criminel ; bandit.]
La police l'a identifié comme un membre du gang le plus notoire de la ville.
(Substantiv) Ein Mitglied einer kriminellen Bande oder Gruppe.
Die Polizei identifizierte ihn als **rascal** aus der berüchtigtsten Gang der Stadt.
(名詞) 犯罪組織の構成員。ギャングの一員。
警察は彼を市内で最も悪名高いギャングの一員であるならず者として特定した。
(substantivo) bandido; marginal; criminoso; capanga [Membro de uma quadrilha criminosa.]
A polícia o identificou como um marginal da quadrilha mais notória da cidade.
adj Low; lowly, part of or belonging to the common rabble.
They dismissed his opinions as rascal nonsense unworthy of consideration.
(形容词) 卑贱的；低贱的；下贱的
他们认为他的观点粗鄙不堪，不值得考虑。
(adjetivo) vil; bajo; innoble; plebeyo; vulgar [Bajo; vil, que forma parte del populacho común.]
Desestimaron sus opiniones como tonterías vulgares indignas de consideración.
(adjectif) bas; méprisable; vil; commun [Bas, vulgaire ; qui appartient à la populace.]
Ils ont écarté ses opinions comme des fadaises indignes de considération.
(Adjektiv) Niedrig, gewöhnlich oder zum einfachen Volk gehörend; abwertend für etwas als minderwertig oder ungebildet angesehen.
Sie wiesen seine Ansichten als **rascal**-Unsinn zurück, der keiner Beachtung wert sei.
(形容詞) 卑しい、下層の。一般民衆に属する。
彼らは彼の意見を、検討に値しないくだらないたわごととして退けた。
(adjetivo) vulgar; ordinário; reles; rasteiro; baixo [Baixo; humilde, parte ou pertencente à ralé comum.]
Eles descartaram suas opiniões como nonsense vulgar, indigno de consideração.
name A surname.
The Rascal family has lived in this village since the 18th century.
(专有名词) 姓氏
拉斯卡尔家族自18世纪以来就一直居住在这个村庄。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Rascal ha vivido en este pueblo desde el siglo XVIII.
(nom propre) Nom de famille.
La famille **Rascal** vit dans ce village depuis le XVIIIe siècle.
(Eigenname) ein Familienname
Die Familie **Rascal** lebt seit dem 18. Jahrhundert in diesem Dorf.
(固有名詞) 英語の姓。
Rascal 家は 18 世紀からこの村に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Rascal vive nesta vila desde o século XVIII.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →