inability
/ˌɪnəˈbɪɫɪti/ noun B1, C1Like a car that forgot how to start, inability signals the lack of power or skill needed to get the job done. It marks a shortfall in capacity, whether mental, physical, or situational. The word pairs naturally with an infinitive—inability to speak, inability to lift—and can describe either a fleeting shortcoming (temporary inability to remember) or a permanent deficit (genetic inability to digest lactose). Because it stems from “unable,” it carries a formal tone that works well in essays, reports, and polite complaints about what one simply cannot do.
【核心含义】指缺乏完成某事所需的能力或技能，强调“做不到”的状态。
常接不定式（如“无法说话”），适用于正式书面及客观陈述；注意与“disability”（残疾）区别，后者更具生理性限定。
【Significado central】Falta de la capacidad, la potencia o la habilidad necesaria para hacer algo; un déficit en las aptitudes mentales, físicas o de situación.
Se construye con un infinitivo (incapacidad para hablar, para levantar peso) y puede referirse tanto a una limitación pasajera (incapacidad momentánea para recordar) como a un déficit permanente (incapacidad genética para digerir la lactosa). Tiene un registro formal, por lo que resulta adecuada en ensayos, informes o quejas corteses sobre lo que uno simplemente no puede hacer. No debe confundirse con "discapacidad", que alude específicamente a una limitación física, sensorial o intelectual, mientras que "incapacidad" es un término más amplio que abarca cualquier falta de aptitud, competencia o posibilidad.
noun lack of skill B1
His inability to swim meant he could not go to the pool.
(名词) 缺乏技能；无能；力不从心
他不会游泳，所以不能去游泳池。
(sustantivo) incapacidad; ineptitud; incompetencia; falta de habilidad; inhabilidad [incapacidad; falta de habilidad]
Su incapacidad para nadar significaba que no podía ir a la piscina.
(nom) incapacité; inhabileté; inaptitude [Incapacité, impossibilité d'accomplir quelque chose.]
Son incapacité à nager l'empêchait d'aller à la piscine.
(Substantiv) Unfähigkeit; Unvermögen [das Fehlen der Fähigkeit oder Fertigkeit, etwas Bestimmtes zu tun]
Seine **inability** zu schwimmen bedeutete, dass er nicht ins Schwimmbad gehen konnte.
(名詞) 能力の欠如、何かができないこと
彼が泳げないことは、プールに行けなかったことを意味していた。
(substantivo) inabilidade; incapacidade; inaptidão; incompetência [falta de habilidade]
Sua incapacidade de nadar significava que ele não podia ir à piscina.
noun Lack of the ability to do something; incapability. C1 ✓ countable
His inability to swim prevented him from joining the beach rescue team.
(名词) 无能；无力；不能；无能力 【无能；无力】
他无法游泳，这使他无法加入海滩救援队。
(sustantivo) incapacidad; imposibilidad; inhabilidad [Falta de capacidad para hacer algo; incapacidad.]
Su incapacidad para nadar le impidió unirse al equipo de rescate de la playa.
(nom) incapacité; impossibilité [Incapacité à faire quelque chose ; manque de la capacité ou des compétences nécessaires.]
Son **inability** à nager l'a empêché de rejoindre l'équipe de secours en mer.
(Substantiv) Unfähigkeit; Unvermögen [Das Fehlen der Fähigkeit, etwas zu tun; Unvermögen.]
Seine **inability**, schwimmen zu können, verhinderte, dass er dem Rettungsteam am Strand beitrat.
(名詞) 何かを行う能力の欠如
泳げないことは、彼が浜辺の救助隊に参加するのを妨げた。
(substantivo) incapacidade; inabilidade; imperícia [Falta de habilidade para fazer algo; incapacidade.]
Sua incapacidade de nadar o impediu de se juntar à equipe de resgate da praia.
noun Lack of the option to do something; powerlessness. countable
Due to financial constraints, her inability to travel abroad was frustrating.
(名词) 无能；无力；不能；无能力 【无能；无力】
由于经济限制，她无力出国旅行令人沮丧。
(sustantivo) impotencia; imposibilidad; indefensión [Falta de opción para hacer algo; impotencia.]
Debido a limitaciones financieras, su imposibilidad de viajar al extranjero resultaba frustrante.
(nom) impuissance [Impossibilité d'agir ; manque de moyen, de pouvoir ou de liberté pour faire quelque chose.]
En raison de contraintes financières, son **inability** à voyager à l'étranger était frustrante.
(Substantiv) Ohnmacht; Machtlosigkeit [Das Fehlen der Möglichkeit, etwas zu tun; Machtlosigkeit.]
Aufgrund finanzieller Einschränkungen war ihre **inability**, ins Ausland zu reisen, frustrierend.
(名詞) 何かを行う選択肢の欠如
財政的な制約により、彼女が海外旅行できないことは苛立たしいことだった。
(substantivo) impotência; impossibilidade; inabilidade [Falta de opção para fazer algo; impotência.]
Devido a restrições financeiras, sua impossibilidade de viajar para o exterior era frustrante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →