intricacy
/ˈɪntɹəkəsi/ noun B2**Intricacy** denotes the quality of being complex, detailed, or elaborately interwoven. It describes patterns, designs, or situations that contain many small, connected parts. The word captures both the beauty and the challenge of such elaborate structures. When you speak of the intricacy of a cathedral’s stonework, you focus on the fine carving and the dizzying network of arches. In a scientific model, intricacy signals the many variables that must be balanced for accurate predictions. Writers may praise the intricacy of a plot that twists through multiple sub‑threads, while chefs might admire the intricacy of a layered pastry. Using the term suggests that the subject’s richness lies in its many interlocking details, not merely in a single prominent feature.
【核心含义】指事物因细节繁多、结构精巧而呈现的复杂性，常用于描述图案、系统或情节中环环相扣的精细构造。
多与"花纹/机制/情节"等具象名词搭配，强调细节交织产生的整体美感或难度，区别于单纯的"复杂"。避免用于描述抽象的情感或模糊概念。
【Significado central】La cualidad de algo complejo y detallado, formado por muchas partes pequeñas e interconectadas que se entrelazan entre sí.
Se aplica a patrones, diseños o situaciones cuya riqueza reside en la conexión entre numerosos detalles, más que en un rasgo aislado. Ejemplos típicos: la intricacy (lo intrincado) de la cantería de una catedral, de un modelo científico con múltiples variables, de la trama de una novela con varias subtramas o de una masa hojaldrada con muchas capas. A diferencia de "complejidad" —que solo indica que algo es difícil o enredado—, "intricacy" enfatiza tanto la belleza como el reto que surge del entrelazado de los elementos. Es un término formal; en contextos cotidianos prefiere "complicación" o "lo enmarañado". Su adjetivo en español es "intrincado" o "enrevesado".
noun the quality of being complex B2
The intricacy of the machine made it hard to repair.
(名词) 复杂性；错综复杂
这台机器的复杂性使得修理起来很困难。
(sustantivo) complejidad; lo intrincado; complicación [complejidad; lo intricado de algo]
La complejidad de la máquina dificultaba su reparación.
(nom) complexité; complication; sophistication [Caractère de ce qui est complexe, difficile à comprendre ou à démêler.]
La complexité de la machine rendait les réparations difficiles.
(Substantiv) Komplexität; Verworrenheit [die Eigenschaft, aus vielen feinen, miteinander verbundenen Teilen zu bestehen und daher schwer verständlich oder nachvollziehbar zu sein]
Die **intricacy** der Maschine machte die Reparatur sehr schwierig.
(名詞) 入り組んで複雑な性質
その機械の精巧さゆえに、修理が難しいものとなっていた。
(substantivo) complexidade; sofisticação; complicação [a qualidade de ser complexo; complexidade]
A complexidade da máquina dificultou o conserto.
noun The state or quality of being intricate or entangled. countable
The intricacy of the antique clock's mechanism fascinated the watchmaker.
(名词) 错综复杂；盘根错节；复杂；繁复；纠缠 【错综复杂的状态】
古董钟表机制的复杂性让钟表匠着迷。
(sustantivo) complejidad; complicación; enredo; laberinto [El estado o cualidad de ser intrincado o enredado.]
La complejidad del mecanismo del reloj antiguo fascinó al relojero.
(nom) complexité; enchevêtrement; intrication; complication [Caractère de ce qui est complexe ou enchevêtré.]
La complexité du mécanisme de cette horloge antique a fasciné l'horloger.
(Substantiv) Komplexität; Verworrenheit; Verschachtelung [Der Zustand oder die Eigenschaft, verwickelt, komplex oder schwer zu durchschauen zu sein.]
Die **intricacy** des antiken Uhrwerks faszinierte den Uhrmacher.
(名詞) 複雑に絡み合っている状態や性質。精巧さ。
その antique clock の機構の精巧さは時計職人を魅了しました。
(substantivo) complexidade; emaranhamento; intricamento; labirintismo [O estado ou qualidade de ser intricado ou emaranhado.]
A complexidade do mecanismo do relógio antigo fascinou o relojoeiro.
noun Something which is intricate or complex. countable
The intricate lacework was a marvel of craftsmanship.
(名词) 复杂事物；错综复杂之物；繁复之物；纠缠之物；盘根错节之物 【错综复杂的事物】
复杂的蕾丝作品是工艺的奇迹。
(sustantivo) complejidad; lo intrincado; complicación; enmarañamiento [Algo que es intrincado o complejo.]
La intrincada labor de encaje era una maravilla de artesanía.
(nom) complexité; enchevêtrement; dédale; méandre [Ce qui est complexe ou élaboré.]
La dentelle complexe était une merveille d'artisanat.
(Substantiv) Feinheit; Kompliziertheit; Detailreichtum [Etwas, das durch seine Komplexität oder feine Verarbeitung auffällt.]
Die filigrane Spitzenarbeit war ein Meisterwerk der **intricacy**.
(名詞) 複雑で精巧なもの。入り組んだ構造や仕組み。
その精巧なレース編みは職人技の見事な例でした。
(substantivo) complexidade; meada; labirinto; intrincamento [Algo que é intricado ou complexo.]
O intricado trabalho de rendas era uma maravilha de artesanato.
noun Perplexity. countable
The legal document's intricacy left him in complete perplexity.
(名词) 困惑；费解；难解；迷惑；茫然 【困惑难解】
法律文件的复杂性让他完全困惑不解。
(sustantivo) perplejidad; confusión; desconcierto [Perplejidad.]
La complejidad del documento legal lo dejó en completa perplejidad.
(nom) perplexité; embarras; confusion [Grande confusion d'esprit ; perplexité.]
La complexité du document juridique l'a laissé dans une totale perplexité.
(Substantiv) Verwirrung; Rätselhaftigkeit [Die Eigenschaft, verwirrend oder schwer verständlich zu sein; Verworrenheit.]
Die **intricacy** des juristischen Dokuments ließ ihn völlig ratlos zurück.
(名詞) 困惑。難解さ。
その legal document の難解さに彼は完全に困惑しました。
(substantivo) perplexidade; confusão; embaraço; complicação [Perplexidade.]
A complexidade do documento legal o deixou em completa perplexidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →